Traductions en contexte français - anglais

La

tête de flèche

est installée de façon fixe sur une extrémité supérieure de la

flèche

.

The jib head is fixedly installed on an upper end of the jib.

production - wipo.int
Ce dispositif comprend également, à l'extrémité libre de la tête de flèche (12), un bloc de serrage (13) qui est monté articulé sur cette tête, de manière à pouvoir tourner autour de l'horizontale, par rapport à ladite tête de flèche (12).

The device further comprises a clamping unit (13) which is disposed at the free end of the extension arm tip (12) and is articulated on the latter so as to be rotatable about the horizontal, relative to the extension arm tip (12).

organisation des transports - wipo.int
Le moufle de crochet de levage est en liaison complète avec la tête de flèche.

The lifting hook pulley block is fixedly connected to the jib head.

production - wipo.int
L'invention concerne également un système pour commander la tête de la grue d'un engin de chantier à l'aide d'une commande de tête de flèche.

The invention also relates to a system for controlling the head of the crane of a working machine by boom tip control.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La grue munie de la structure de soutien comporte une flèche, une tête de flèche, une plaque de traction, un moufle de crochet de levage et une structure de soutien.

The crane with the support structure comprises a jib, a jib head, a pulling plate, a lifting hook pulley block and a support structure.

production - wipo.int
Les motifs en tête de flèche et long et large sont alignés dans la direction longitudinale de l'antenne.

The arrowhead and long-wide patterns are aligned along the longitudinal direction of the antenna.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le développement d’une entrée de composant (tête de flèche) peut également afficher :

Expanding a component entry (arrow head) can also show:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'usine de tête de flèche tolérera des niveaux de faible luminosité à l'occasion.

The arrowhead plant will tolerate low light levels on occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ancienne tête de flèche lorsque vous avez visité l'ancienne sépulture autochtones américains.

ancient arrow head when you visited ancient Native American burial grounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'usine de pointe de flèche porte de nombreux noms, y compris la vigne à tête de flèche, l'evergreen américain, cinq doigts et néphthytis.

The arrowhead plant goes by numerous names including arrowhead vine, American evergreen, five fingers, and nephthytis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'écris des poèmes, c'est un peu la tête de flèche de mon activité.

I write poems, it's a bit like the spearhead of my work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'usine de tête de flèche devrait être autorisé à sécher entre les arrosages.

The arrowhead plant should be allowed to dry out between waterings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tête de flèche a été trouvé dans sa poitrine; l'arbre de flèche en bois avait été enlevé, sans doute par lui-même.

An arrowhead was found high in his chest; the wooden arrow shaft had been removed, probably by himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une extrémité inférieure de la structure de soutien est accouplée à la tête de flèche et est en liaison complète avec celle-ci.

A lower end of the support structure is matched with the jib head and is fixedly connected to the jib head.

production - wipo.int
En bas à droite, on voit le gyrus denté (en forme de tête de flèche).

Bottom right can be seen the dentate gyrus (in the form of an arrowhead).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues