Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il s'agit d'une combinaison d'une

tête de chape

, d'un goujon et d'un clip à baïonnette.

This is a combination of a clevis, a bolt and a bayonet clip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête de chape est utilisée de préférence dans les domaines d'application impliquant la transmission de forces linéaires.

Clevises are primarily used in applications involving the linear transmission of force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle prolonge la durée de vie de la tête de chape, en particulier dans les applications difficiles et exigeantes.

This extends the clevis's service life, especially in aggressive and demanding applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans pratiquement tous les cas, la tête de chape est utilisée comme chape d’articulation, c'est-à-dire qu'elle est combinée avec d'autres pièces pour former une articulation éventuellement pivotante entièrement fonctionnelle.

In almost all such cases, the clevis is used as a clevis joint, i.e. it is combined with other parts to form a fully functional joint/pivot joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composants de cette variante sont une tête de chape, un goujon avec une ou deux gorges et un nombre correspondant de circlips selon DIN 471 pour la fixation du goujon.

The components used in this variant comprise a clevis, a bolt with one or optionally two grooves and a corresponding number of retaining rings in accordance with DIN 471 in order to fix the bolt in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'application, la tête de chape est également fixée à l'aide d'une goupille filetée selon DIN 913 / DIN EN ISO 4026 et est ainsi fixée de manière à empêcher la torsion.

For the purposes of the application, the clevis is also fixed using a threaded pin according to DIN 913 / DIN EN ISO 4026 and is therefore installed in a way that prevents twisting and rotation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chape protectrice peut comporter, entre autres, une chape mécanique, une chape-frein, une chape de gougeage ou une chape déflectrice.

The shield cap may comprise a mechanized cap, a drag cap, a gouging cap, or a deflector cap, among others.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite chape (56) possède des canaux incurvés qui s'étendent depuis une partie distale de la chape vers une partie proximale de la chape.

The clevis (56) has curved channels extending from a distal portion of the clevis towards the proximal portion of the clevis means.

santé - wipo.int
La hauteur de la chape est contrôlée par un certain nombre de facteurs, notamment l'angle d'attaque de la chape, le poids et les vibrations de la chape, la tête de matériau et la force de remorquage.

The height of the screed is controlled by a number of factors including the attack angle of the screed, weight and vibration of the screed, the material head and the towing force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La section de chape comprend une languette à l'extrémité postérieure de la section de chape.

The clevis section includes a tab at a rear end of the clevis section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de chape (10) comprend une première partie de chape (10A) et une seconde partie de chape (10B) qui sont obtenues par division verticale.

The cap portion (10) includes a first cap portion (10A) and a second cap portion (10B) which are obtained by vertical division.

organisation des transports - wipo.int
La hauteur de la chape est contrôlée par un certain nombre de facteurs, notamment l'angle d'attaque de la chape, le poids et les vibrations de la chape, la tête de matériau et la force de remorquage.

The height of the screen is controlled by a number of factors including the attack angle of the screen, weight and vibration of the screen, the material head and the towing force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un stator de moteur électrique comprenant une chape composée d'une pluralité de stratifications de chape.

An electric motor stator including a yoke having a plurality of yoke laminations.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il s'agit d'une combinaison d'une tête de chape, d'un goujon et d'un clip à baïonnette.

This is a combination of a clevis, a bolt and a bayonet clip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie fond de rainure de chape peut éventuellement comprendre une partie vide de la rainure de chape et peut comprendre la paroi inférieure de la rainure de chape et/ou juste les parois latérales de la partie fond de la rainure de chape.

The tread groove bottom portion may optionally include a void portion of the tread groove and may include the bottom wall of the tread groove and/or just the side walls of the bottom portion of the tread groove.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues