Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
La tête à aléser comporte un axe (115) en U entraîné par un moteur (116), ainsi qu'un détecteur (138) produisant un signal représentatif de la vitesse de rotation de la tête à aléser.

The boring head includes a U-axis (115) driven by a motor (116), and a sensor (138) generating a signal representative of the rotational speed of the boring head.

industrie mécanique - wipo.int
L'utilisation de la tête à aléser permet de réduire parfois à un, le nombre d'opérations d'usinage nécessaire pour produire un alésage précis.

Using the boring head the number of machining operations required to produce an accurate bore is reduced, sometimes to a single operation.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la présente invention, une barre d'alésage (113) munie d'un bec d'outil (114) porte les jauges de contraintes (128 à 130) et fait partie d'une tête à aléser (110).

In the present invention, a boring bar (113) with a tool tip (114) carries strain gauges (128 to 130) and is part of a boring head (110).

industrie mécanique - wipo.int
Tête à aléser caractérisée en ce que le moyen (5) de blocage en position de service des coulisseaux (3) est constitué par un dispositif de serrage unique agissant simultnément sur les deux coulisseaux (3) et sur le corps (1)

Said boring head is characterised in that the means (5) locking the tool-holders (3) in operational position consists of a single clamping device simultaneously acting on the two tool-holders (3) and on the body (1).

industrie mécanique - wipo.int
Non-axisymmetric tube spinning by offset rotation... By using a standard boring head in the chuck of a lathe the axis of rotation relative to the tube’s axis can be modified, enabling an offset tube to be produced....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Experimental montage used to study the vibration of the drill tool in the process of manufacturing the bronze materials... This time, the tool is fixed in the movable boring head and will make a translation movement with constant feeding, and the workpiece spins around its axis of symmetry and it is fixed in the spindle head stock of the universal...
 PDF: doaj.org
Advanced adaptive two-cutter boring headThe design of advanced adaptive boring heads with automatic metal-cutting elements is developed....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La tête à aléser (2) possède une face d’usinage qui est sa face frontale.

The drill head (2) has a machining surface that is the front face thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Le foret comporte une queue (1), à une extrémité de laquelle est disposée une tête à aléser (2).

The drill comprises a shaft (1) having a drill head (2) disposed on the end thereof.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues