Dictionnaire français - anglais

Tétraborate

de disodium

général - eur-lex.europa.eu
Tétraborate de disodium [borax raffiné] (à l'excl. du tétraborate de disodium anhydre

Disodium tetraborate refined borax (excl. anhydrous

chimie - eur-lex.europa.eu
Tétraborate de disodium décahydraté; borax décahydraté [11]

Disodium tetraborate decahydrate; borax decahydrate [11]

général - eur-lex.europa.eu
Tétraborate de disodium et autres borates

Disodium tetraborates and other borates (excluding peroxoborates (perborates

général - eur-lex.europa.eu
Tétraborate de disodium [borax raffiné], anhydre

Anhydrous disodium tetraborate refined borax

chimie - eur-lex.europa.eu
Tétraborate de disodium et autres borates

Disodium tetraborates and other borates (excluding peroxoborates (perborates

général - eur-lex.europa.eu

tétraborate

disodique

chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Premièrement, le borax, également appelé acide borique, borate de sodium, tétraborate de sodium ou tétraborate disodique, nest pas classé comme irritant pour la peau, mais certains borates sont irritants pour les yeux.

First of all, borax – aka boric acid, sodium borate, sodium tetraborate or disodium tetraborate – is not classified as a skin irritant, but some borates are eye irritants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé amélioré de synthèse du pentaborate de sodium pentahydraté (NaB5O8.5H2O), consistant à mettre en réaction du tétraborate disodique décahydraté (DTBD, Borax) et de l'acide orthoborique (OBA, acide borique).

The invention relates to an improved method for the synthesis of sodium pentaborate pentahydrate (NaB5O8.5H2O), consisting in reacting disodium tetraborate decahydrate (DTBD, Borax) and orthoboric acid (OBA, boric acid).

santé - wipo.int
tétraborate disodique
chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de préparation d'amines par réaction d'aldéhydes avec de l'ammoniac en présence d'hydrogène et d'un catalyseur d'hydrogénation, avec adjonction de tétraborate disodique.

The invention relates to a method for producing amines by reacting aldehydes with ammonia in the presence of hydrogen and of a hydrogenating catalyst while adding disodium tetraborate.

chimie - wipo.int
On obtient une solution tampon stabilisée d'eau oxygénée alcaline en incorporant respectivement comme tampon et comme stabilisant un decahydrate de tétraborate disodique et un acide cyclohexane-1,2-diaminotétraméthylène phosphonique.

A stabilised buffered alkaline hydrogen peroxide solution is obtained by incorporating disodium tetraborate decahydrate and cyclohexane-1,2-diaminotetramethylene phosphonic acid as buffer and stabiliser respectively.

chimie - wipo.int

tétraborate

de sodium

général / technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
De préférence, le sel de tétraborate est un tétraborate de sodium ou un tétraborate de potassium.

Preferably, the tetraborate salt is sodium tetraborate or potassium tetraborate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Tétraborate de sodium, biborate de sodium, pyroborate de sodium, tétraborate de disodium anhydre

Sodium tetraborate; Sodium biborate; Sodium pyroborate; Anhydrous tetraborate

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
E 285 TÉTRABORATE DE SODIUM (BORAX

E 285 SODIUM TETRABORATE (BORAX

général - eur-lex.europa.eu
E 285 Tétraborate de sodium (borax

E 285 Sodium tetraborate (borax

général - eur-lex.europa.eu
L'oxyde de bore peut être introduit dans le lot ou le bain de verre sous la forme d'acide borique, de tétraborate de sodium pentahydraté, de tétraborate de sodium décahydraté, de sodium pentahydraté ou sous toute autre forme appropriée.

The boron oxide may be introduced into the glass batch or melt in the form of boric acid, sodium tetraborate pentahydrate, sodium tetraborate decahydrate, sodium pentahydrate, or in any other suitable form.

chimie - wipo.int

tétraborate

disodique

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

tétraborate

de sodium

chimie - iate.europa.eu
Tétraborate de sodium (Na2B4O7 • 10H2O), également appelé borax, est un cristal incolore translucide ou une poudre cristalline monoclinique blanche.

Sodium tetraborate (Na2B4O7•10H2O), also known as borax, is a colorless translucent crystal or a white monoclinic crystalline powder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

tétraborate

bisodique

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

tétraborate

de baryum

général - eur-lex.europa.eu

tétraborate

de sodium

technologie alimentaire - iate.europa.eu
Borax - Tétraborate de sodium, un minéraux blanc et cristallin utilise comme un émulsifiant ou comme un nettoyant.

Borax - Sodium borate, a white crystalline mineral generally used as an emulsifier or cleanser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tétraborate de sodium
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Mieux fait maison: un œuf, une pincée de borax (tétraborate de sodium) et un peu d’eau.

Better homemade: an egg, a pinch of borax (sodium tetraborate) and some water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajouter 2 cuillères à café de solution de tétraborate de sodium (Borax) dans la solution de PVA

Add 2 teaspoons of the Sodium Tetraborate (Borax) Solution into the PVA solution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajoutez ¼ de tasse de solution de tétraborate de sodium (Borax) au mélange de colle et d’eau et mélangez lentement.

Add ¼ cup of Sodium Tetraborate (Borax) Solution to the glue and water mixture and stir slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajouter ¼ tasse de solution de tétraborate de sodium (Borax) au mélange de colle et d’eau et mélanger lentement.

Add ¼ cup of Sodium Tetraborate (Borax) Solution to the glue and water mixture and stir slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le borax (tétraborate de sodium) est un agent qui empêche le développement de complications après une inflammation des hémorroïdes.

Borax (sodium tetraborate) is an agent that prevents the development of complications after inflammation of hemorrhoids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
technologie alimentaire - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Choix de la composition optimale d'un borate de lithium dans la préparation des perles pour analyses par fluo-x
... Des expériences récentes ont montré qu'il est possible de prévoir la composition d'un borate de lithium qui rende maximale la limite de solubilité d'un oxyde donné et qui diminue les risques de cristallisation dans la gamme de composition comprise entre le tétraborate et le métaborate....
... Experiments have been made to determine the more appropriate flux composition (Li borates) that ensures maximal solubility and minimal risk of crystallisation for any given oxide...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Borates (à l'excl. du tétraborate de disodium [borax raffiné]

Borates (excl. disodium tetraborate refined borax

général - eur-lex.europa.eu
La solution contenant le réactif peut comprendre un réactif et un sel de tétraborate en tant qu'accélérateur d'assèchement.

The reagent-containing solution may comprise a reagent and a tetraborate salt as a drying-accelerator.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La composition de gouttes oculaires peut en outre comprendre un ion phosphate, un ion aminocaproate, un ion édétate, et un ion tétraborate.

The eye-drop composition may further include a phosphate ion, an aminocaproate ion, an edetate ion and a tetraborate ion.

santé - wipo.int
La substance thermofluorescente contient du tétraborate de lithium en tant que base et du manganèse contenu dans la base pour y servir de noyau fluorescent

  The thermofluorescent substance comprises lithium tetraborate as a base and manganese contained as a fluorescent center in the base.

chimie - wipo.int
L'effet de l'ajout de tétraborate dans l'augmentation du rendement des produits finaux souhaités, le poly(α1,3-glucane) et le fructose, et la diminution de la formation des sous-produits indésirables leucrose.

The effect of addition of tetraborate in increasing the yield of the desired end products, poly (α1, 3 glucan) and fructose, and decreasing formation of the undesired by-product leucrose.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette composition contient, dans un véhicule cosmétiquement approprié, une substance filmogène dérivée de la cellulose et, en tant qu'agent épaississant, une quantité efficace d'un tétraborate de métal alcalin.

The invention concerns a film-forming cosmetic composition containing, in an appropriate cosmetic vehicle, a film-forming substance derived from cellulose and, as thickening agent, an efficient amount of alkaline metal tetraborate.

santé - wipo.int
Le remède le plus dangereux est le tétraborate de catria ou simplement le borax dans la glycérine.

The most dangerous remedy is catria tetraborate, or simply borax in glycerin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel matériau est appelé fondant pour analyse par fluorescence X, et est habituellement représenté ou indiqué dans le produit commercial final sous forme de rapports tétraborate de lithium/métaborate de lithium.

Such material is known as x-ray flux and is usually represented or specified in the final commercial product as ratios of lithium tetraborate to lithium metaborate.

chimie - wipo.int
Nous sommes également le Tétraborate de sodium décahydraté fournisseur en Chine, Si vous êtes intéressé par nos produits, s'il vous plaît contactez-nous.

We also the Deoxycholic acid supplier in china, if you are interested in our products, please contact us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une seconde phase, on enlève la crème avec une émulsion agglutinante composée d'une solution alcalinisée, de glycérine biodistillée, de polyéthylène glycol 400, de tétraborate sodique et d'essence de pin.

In the second phase, the cream is removed by means of an agglutinating emulsion comprised of an alkalinized solution, biodistillated glycerine, polyethyleneglycol 400, sodic tetraborate and pine essence.

chimie - wipo.int
Ce phosphate est de préférence un orthophosphate et la solution comprend de préférence un agent tampon, tel que du tétraborate, permettant de maintenir le pH de la solution supérieur à 9.

The phosphate is preferably an ortho-phosphate, and the solution also preferably includes a buffering agent such as tetra-borate to maintain the pH of the solution above 9.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le sel de tétraborate peut être présent dans la solution contenant un réactif en une quantité supérieure ou égale à 1 g pour 100 ml d'une solution contenant un réactif.

The tetraborate salt may be contained in the reagent-containing solution in an amount of 1 g or more relative to 100 ml of the reagent-containing solution.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Nous sommes également le Tétraborate de sodium décahydraté fournisseur en Chine, Si vous êtes intéressé par nos produits, s'il vous plaît contactez-nous.

We are professional peristaltic pump manufacturer china.If you are interested in our products, please contact us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les borates sont disponibles sur le marché sous forme de tétraborate décahydraté ou pentahydraté, et les plus courants sur le marché aujourd'hui sont:

Borates are available on the market in form of tetraborate decahydrate or pentahydrate, and the most common in the market today are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte notamment sur des gels de pentaborate de sodium aqueux, autostructurés, qui peuvent être obtenus en faisant réagir et en mélangeant ensuite l'acide ou l'oxyde de bore et le tétraborate de sodium ou métaborate en suspension dans l'eau.

The gels according to the invention may be prepared by reacting boric acid or boric oxide and sodium tetraborate or metaborate in suspension in water and under mixing such that a self-structured sodium pentaborate gel is formed.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues