Dictionnaire français - anglais

Essence de

térébenthine

général - eur-lex.europa.eu
Dans certains modes de réalisation, le terpène est de l'essence de térébenthine pure, de l'huile de térébenthine, un composant de térébenthine ou une association de ceux-ci.

In some embodiments, the terpene is pure gum turpentine, oil of turpentine, a component of turpentine, or a combination of these.

chimie - wipo.int
essence de térébenthine
chimie - iate.europa.eu
Essence de térébenthine
général - eur-lex.europa.eu
essence de térébenthine
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
essence de térébenthine
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Essence de térébenthine et essence de térébenthine rectifiée

Turpentine oil and rectified oil

politique économique - eur-lex.europa.eu
Jusqu'à présent, l'essence de térébenthine n'était chauffée que dans les usines de cellulose.

To date, heating of the turpentine oil was carried out only in the cellulose factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à présent, l'essence de térébenthine n'était chauffée que dans les usines de cellulose.

Up until now, the turpentine oil was only heated in the cellulose factories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’essence de térébenthine est inflammable, alors assurez-vous de vous laver les mains après chaque application.

Turpentine oil is flammable, so be sure to wash your hands after each application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nettoyer la zone préparée avec de l'essence de térébenthine ou du white spirit pour retirer les particules restantes et obtenir une surface parfaitement propre.

Clean the prepared area with turpentine oil or white spirit to take away any remaining particles and ensure the perfect surface for your repair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
essence de térébenthine
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une méthode de production de gaz d'éclairage à partir d'essence de térébenthine et de résine est utilisée pendant quelque temps à New York.

A method of production of coal gas starting from spirits of turpentine and resin is used during some time in New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une méthode de production de gaz d’éclairage à partir d’essence de térébenthine et de résine est utilisé pendant quelque temps à New York.

A method of production of coal gas starting from spirits of turpentine and resin is used during some time in New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une méthode de production de gaz d'éclairage à partir d'essence de térébenthine et de résine est utilisé pendant quelque temps à New York.

A method of production of coal gas starting from spirits of turpentine and resin is used during some time in New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
essence de térébenthine
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
J’investis dans du matériel comme des pinceaux, des couleurs à l’huile, de l’essence de térébenthine, des toiles et du temps.

I invest in materials like paint brushes, oil colors, oil of turpentine, canvasses, and in time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se trouve dans l'écorce du camphrier, un arbre à feuilles persistantes en Asie, ou peut être produite synthétiquement à partir de l'essence de térébenthine.

It is found in the bark of the camphor laurel, an evergreen tree in Asia, or can be synthetically produced from the oil of turpentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi J. Bell, ayant à traiter une dame qui s'était brûlé les deux bras avec du bouillon, couvrit l'un d'essence de térébenthine, et fit plonger l'autre dans de l'eau froide.

428), in the case of a lady who had scalded both arms, caused one to be covered with oil of turpentine, and made her plunge the other into cold water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
essence de térébenthine
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
essence de térébenthine et diluants pour peinture

turpentine and paint thinner

général - eur-lex.europa.eu
Déjà dans des temps plus récents ont profité, et encore aujourd'hui encore, pour obtenir la résine, qui est obtenue essence de térébenthine ou de térébenthine et de colophane.

Already in more recent times took advantage, and still today is still doing, to obtain the resin, which is obtained turpentine essence or turpentine and rosin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 ml d'essence de térébenthine, 15 ml de kérosène, 100 ml d'eau et 300 g de savon liquide, ou 100 ml d'alcool éthylique et de térébenthine, 5 g de camphre.

10 ml of turpentine, 15 ml of kerosene, 100 ml of water and 300 g of liquid soap, or 100 ml of ethyl alcohol and turpentine, 5 g of camphor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'huile contient l'essence de térébenthine, il va exploser avec de l'iode.

If the oil contains turpentine it will explode with iodine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La substance a été distillé avec de l’eau et a appelé l’essence de térébenthine.

The substance was distilled with water and called turpentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Essence de

térébenthine

CAS

général - eur-lex.europa.eu

Essence de

térébenthine

(Pinus spp.

général - eur-lex.europa.eu

1 litre dessence de

térébenthine

général - eur-lex.europa.eu

essence de

térébenthine

: 1 litre

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Inventaires des coléoptères saproxyliques par pièges-vitre : une étude des effets du placement et de l'usage d'un attractif
... L'étude est basée sur quatre groupes de quatre pièges dont les placements diffèrent vis-à-vis du soleil et pour lesquels un attractif est utilisé ou non (essence de térébenthine)....
...The purpose of this article is to analyse the effects of four configurations of window traps on the captures of saproxylic beetles,...
général - core.ac.uk -
"oh, cette grésigne !" données faunistiques nouvelles pour cette forêt (coleóptera) (deuxième supplément au catalogue de jean rabil, 1992, 1995)
... Un piège-vitre plan adapté sur zone de chablis, quatre pièges-vitre multidirectionnels amorcés à l'éthanol et la térébenthine dans les pins et, par ailleurs, la révision de certaines familles dans la collection même de Jean Rabil (Meloidae, Scraptiidae et Mordellidae) sont à la base des ...
... This work assesses the number of different species in this forest at 2482...
général - core.ac.uk -
Photodégradation des résines naturelles : application au domaine artistique
... Des vernis à tableaux ont été fabriqués à partir de ces résines dissoutes dans de l’alcool, de l’huile ou de l’essence de térébenthine selon d’anciennes recettes....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Bulletin de l'institut du pin [1925, n°10]... - Les essences de térébenthine....
chimie / forêt / politique des transports - core.ac.uk -
Nuancier de la marque ripolin : sec en 3 heures... - Le diluant, qui rend la peinture liquide et permet une application facile (eau, essence de térébenthine) ; après application, le diluant s'évapore et la peinture durcit (on dit qu'elle sèche)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Térébenthine, distillée à la vapeur (Pinus spp.

Turpentine, steam distilled (Pinus spp.

général - eur-lex.europa.eu
Les phases de térébenthine (62) et aqueuse (58) sont séparées.

The turpentine (62) and the aqueous phases (58) are separated.

industrie du bois - wipo.int
Les gaz très odorants incluent le méthanol et la térébenthine.

strong gases includes methanol and turpentine

général - eur-lex.europa.eu
La récupération d'énergie thermique et de térébenthine est ainsi maximisée.

Heat energy and turpentine recovery are also maximized.

industrie du bois - wipo.int
Essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate

Gum, wood or sulphate turpentine oils

général - eur-lex.europa.eu
Essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate

Gum, wood or sulphate turpentine oils

général - eur-lex.europa.eu
Essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate

Gum, wood or sulphate turpentine oils

général - eur-lex.europa.eu
L’essence de térébenthine contient de l’alpha-térébenthine ainsi que d’autres alcools terpéniques cycliques et des hydrocarbures terpéniques.

Pine Oil contains alpha-terpineol plus other cyclic terpene alcohols and terpene hydrocarbons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate

Gum, wood or sulphate turpentine oils

général - eur-lex.europa.eu
Essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate

Gum, wood or sulphate turpentine oils

général - eur-lex.europa.eu
Essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate

Gum, wood or sulphate turpentine oils

général - eur-lex.europa.eu
Essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate

Gum, wood or sulphate turpentine oils

général - eur-lex.europa.eu
La térébenthine brute obtenue à partir du pin vivant en tapotant contient généralement 65 % de colophane et 18 % de térébenthine.

Crude turpentine obtained from the living pine by tapping typically contains 65 percent gum rosin and 18 percent gum turpentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Térébenthine du Térébinthe[modifier | modifier le code]

[00:38:08.953]It may be you need to change the algorithm,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grande partie des vapeurs de mise à l'air libre est condensée de façon à obtenir une phase de condensat (60) pauvre en térébenthine (60) et une phase vapeur riche en térébenthine.

A major portion of the vent vapors are condensed so as to produce a turpentine-lean condensate (60) and turpentine-rich vapor (44) phase.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues