Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Ceux-ci ne sont pas de nature à étayer l'allégation selon laquelle le témoin "B" est un témoin vulnérable.

The evidence before us does not support the claim that witness "B" is a vulnerable witness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y a conflit entre la protection d'un témoin vulnérable et la nécessité d'une confrontation directe, c'est l'intérêt public supérieur en faveur de la protection du témoin qui prévaudra.

Where there is a conflict between the protection of a vulnerable witness and the requirement of a face to face confrontation, the latter must yield to the greater public interest in the protection of the witness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon sa formulation, le monde entier, et pas seulement les EU, est la victime innocente et le témoin vulnérable des désordres internes tumultueux dans le monde islamique.

In Benard’s formulation the entire world, and not just the United States, is the innocent and vulnerable witness to the tumultuous internal disorders in the Islamic world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon sa formulation, le monde entier, et pas seulement les USA, est la victime innocente et le témoin vulnérable des désordres internes tumultueux dans le monde islamique.

In Benard’s formulation the entire world, and not just the United States, is the innocent and vulnerable witness to the tumultuous internal disorders in the Islamic world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procureurs de la Couronne peuvent également présenter les déclarations préalables de la police en vertu de l'article 540 du Code criminel afin d'éviter qu'un témoin vulnérable ait à témoigner lors de l'enquête préliminaire.

The Crown attorneys also have the ability to tender prior police statements under section 540 of the Criminal Code to avoid a vulnerable witness having to testify at a preliminary inquiry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exploring the experiences of registered intermediaries and police officers in uk of working with adult witnesses with intellectual disabilitiesThe Youth Justice and Criminal Evidence Act 1999 introduced a range of Special Measures to assist vulnerable witnesses whilst giving testimony....
général - core.ac.uk - PDF: e-space.mmu.ac.uk
Exploring emotion representation to support dialogue in police training on child interviewingPolice officers when dealing with interviewing children have to cope with a complex set of emotions from a vulnerable witness....
The public’s perceptions of individual’s with autism spectrum condition in the criminal justice system... To gain further insight into the impact of these perceptions, specifically in regards to vulnerable witness with autism spectrum condition (ASC), an online study was designed to examine whether these perceptions implicate the witness’s perceived credibility....
“an awkward couple”: examining the relationship between vulnerable witnesses and the canadian criminal justice systemThis thesis explored strengths and weaknesses surrounding the Canadian criminal justice system (CJS) and vulnerable witnesses....
Anti-slavery australia submission to the senate legal and constitutional affairs committee inquiry into crimes legislation amendment (law enforcement integrity, vulnerable witness protection and other measures) bill 2013This submission supports the extension of existing vulnerable witness protections available to children, adult victims of slavery, slavery-like practices and human trafficking as well as “special witnesses”....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - techdico
transport terrestre - acta.es
sciences naturelles et appliquées / analyse économique - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

(iii) les mesures appropriées en vue de faciliter le témoignage d'une victime ou d'un témoin vulnérable, par exemple au moyen d'un circuit de télévision fermé unidirectionnel.

(iii) appropriate measure to facilitate the testimony of vulnerable victims and witnesses, such as one-way closed circuit television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) les mesures appropriées en vue de faciliter le témoignage d'une victime ou d'un témoin vulnérable, par exemple au moyen d'un circuit de télévision fermé unidirectionnel .

(iii) appropriate measure to facilitate the testimony of vulnerable victims and witnesses, such as one-way closed circuit television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) les mesures appropriées en vue de faciliter le témoignage d'une victime ou d'un témoin vulnérable, par exemple au moyen d'un circuit de télévision fermé unidirectionnel.

_ appropriate measures to facilitate the testimony of vulnerable victims and witnesses, such as one-way closed-circuit television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) les mesures appropriées en vue de faciliter le témoignage d'une victime ou d'un témoin vulnérable, par exemple au moyen d'un circuit de télévision fermé unidirectionnel.

(iii) appropriate measure to facilitate the testimony of vulnerable victims and witnesses, such as one-way closed circuit television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) les mesures appropriées en vue de faciliter le témoignage d'une victime ou d'un témoin vulnérable, par exemple au moyen d'un circuit de télévision fermé unidirectionnel.

(iii) appropriate measures to facilitate the testimony of vulnerable victims and witnesses, such as one-way closed circuit television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) les mesures appropriées en vue de faciliter le témoignage d’une victime ou d’un témoin vulnérable, par exemple au moyen d’un circuit de télévision fermé unidirectionnel.

(iii) appropriate measure to facilitate the testimony of vulnerable victims and witnesses, such as one-way closed circuit television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) les mesures appropriées en vue de faciliter le témoignage d'une victime ou d'un témoin vulnérable, par exemple au moyen d'un circuit de télévision fermé unidirectionnel .

(iii) appropriate measures to facilitate the testimony of vulnerable victims and witnesses, such as one-way closed circuit television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) les mesures appropriées en vue de faciliter le témoignage d'une victime ou d'un témoin vulnérable, par exemple au moyen d'un circuit de télévision fermé unidirectionnel.

(iii) appropriate measures to facilitate the testimony of vulnerable victims and witnesses, such as one-way closed circuit television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) les mesures appropriées en vue de faciliter le témoignage d’une victime ou d’un témoin vulnérable, par exemple au moyen d’un circuit de télévision fermé unidirectionnel.

(iii) appropriate measures to facilitate the testimony of vulnerable victims and witnesses, such as one-way closed circuit television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) les mesures appropriées en vue de faciliter le témoignage d'une victime ou d'un témoin vulnérable, par exemple au moyen d'un circuit de télévision fermé unidirectionnel .

appropriate measures to facilitate the testimony of vulnerable victims and witnesses, such as one-way closed circuit television.97

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) les mesures appropriées en vue de faciliter le témoignage d'une victime ou d'un témoin vulnérable, par exemple au moyen d'un circuit de télévision fermé unidirectionnel.

appropriate measures to facilitate the testimony of vulnerable victims and witnesses, such as one-way closed circuit television.97

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) les mesures appropriées en vue de faciliter le témoignage d'une victime ou d'un témoin vulnérable, par exemple au moyen d'un circuit de télévision fermé unidirectionnel .

_ appropriate measures to facilitate the testimony of vulnerable victims and witnesses, such as one-way closed-circuit television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues