Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Découvrir comment fonctionne le télescope de Newton et jouez avec son modèle.

Understand how a Newtonian telescope works and play with its model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En haut du télescope, le miroir secondaire renvoie le faisceau sur le côté comme dans un télescope de Newton classique.

At the top of the telescope, the secondary mirror folds the light path like in a classical newtonian telescope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un télescope de Newton de 200 mm a un miroir secondaire d'un diamètre de 50 mm.

A 200mm Newtonian telescope has a secondary mirror with a diameter of 50mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un télescope de Newton de taille moyenne à grande est bien sûr adapté à l’observation planétaire.

A medium to large Newtonian telescope is of course also suitable for planetary observing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la base de ces faits, nous recommandons aux débutants un télescope de Newton classique, sans lentille intégrée.

Based on the above facts we recommend that beginners stick to the classic Newtonian telescope design, without built-in lenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

High spectral resolution fabry-perot interferometer measurements of comet halley at h-alpha and 6300 a...60.6 cm Newtonian telescope has been interfaced to the Fabry—Perot interferometer at the Arecibo Observatory to make high spectral resolution measurements of Comet Halley emissions at...
général - core.ac.uk - PDF: www-personal.umich.edu
Open path ftir detection of threat chemicals in air and on surfaces... The system was used for passive mode IR thermal emission measurements and was also coupled to another Newtonian telescope in conjunction with a globar source for active mode measurements....
général - core.ac.uk - PDF: proceedings.spiedigitallibrary.org
Antarctic fiber optic spectrometer... The AFOS experiment consists of a 30 cm Newtonian telescope injecting light into a 45 m length of optical fibers that feed a UV-visible (200--840 nm) grating spectrograph inside the warm shelter....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dial measurements of free-tropospheric ozone profiles in huntsville, al... The receiver is a Newtonian telescope with a 40 cm primary and a two-channel aft optics unit....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Active stand-off detection of gas leaks using a short range hard-target backscatter differential optical absorption system based on a quantum cascade laser transmitter... The backscattered radiation is collected by a Newtonian telescope and focused on an infrared light detector....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Voici le télescope de Newton NexStar 130SLT de Celestron.

An example of this is the Celestron NexStar 130SLT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’image peut donc être perçue derrière le télescope et non sur le côté (comme pour le télescope de Newton).

The image could therefore be viewed from behind the telescope, and not from the side, as with Newton’s design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, un télescope de Newton vous offre un meilleur rapport coût/performance en matière d'observation que n'importe quel autre télescope.

A Newton telescope will buy you more observing performance than any other telescope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe du télescope de Newton est si simple qu’on l’utilise encore de nos jours.

The principle behind Newton’s telescope was so simple that we still use it today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un petit Dobsonien (il ressemble au télescope de Newton) de 150 à 200 mm de diamètre.

For a sometimes lower price you can also buy a small Dobsonian (it looks like Newton’s telescope) from 150 to 200 mm in diameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voyez le monde différemment avec ce télescope de Newton de 114 x500 mm de National Geographic.

See the world from a whole new perspective with this National Geographic 114 x 500mm Newtonian reflector telescope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henry Draper, l'un des tout premiers astronomes américains à construire un télescope, utilisera deux siècles plus tard un prisme à réflexion totale au lieu du miroir plan du télescope de Newton.

Henry Draper, one of the very first American astronomers to build a telescope, used a full reflection prism two centuries later instead of the plane mirror of the Newton telescope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux siècles plus tard Henry Draper, l’un des tout premiers astronomes américains à construire un télescope, utilisera un prisme à réflexion totale au lieu du miroir plan du télescope de Newton.

Henry Draper, one of the very first American astronomers to build a telescope, used a full reflection prism two centuries later instead of the plane mirror of the Newton telescope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henry Draper, l’un des tout premiers astronomes américains à construire un télescope, utilisera deux siècles plus tard un prisme à réflexion totale au lieu du miroir plan du télescope de Newton.

Henry Draper, one of the very first American astronomers to build a telescope, used a full reflection prism two centuries later instead of the plane mirror of the Newton telescope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herschel élimine le miroir plan en diagonale standard du télescope de Newton et incline plutôt son miroir primaire afin d'observer l'image directement dans une « cage d'observation » située en avant du télescope.

Herschel eliminated the small diagonal mirror of a standard newtonian reflector from his design and instead tilted his primary mirror so he could view the formed image when he stood in an observing cage directly in front of the telescope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à ce système, l’image se forme à l’arrière de l’instrument et non sur le côté comme dans le télescope de Newton.

The image could therefore be viewed from behind the telescope, and not from the side, as with Newton’s design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tu es plus âgé(e) tu peux acheter un télescope de Newton de 110 à 150 mm de diamètre équipé d'une monture équatoriale.

If you are older (e) you can buy a Newton telescope from 110 to 150 mm in diameter equipped with an equatorial mount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation de la lunette astronomique par un système afocal de deux lentilles minces et modélisation d'un télescope de Newton par un système miroirs, lentilles minces :

Modeling of the telescope by an afocal system of two thin lenses and modeling of a Newton telescope with a mirror system, thin lenses :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un prix parfois inférieur tu peux également acheter un petit Dobsonien (il ressemble au télescope de Newton) de 150 à 200 mm de diamètre.

For a sometimes lower price you can also buy a small Dobsonian (it looks like Newton’s telescope) from 150 to 200 mm in diameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un télescope de Newton avec un diamètre de 130mm (ou mieux, 150mm) vous donnera de bons résultats pour observer les galaxies et nébuleuses les plus lumineuses, mais aussi pour observer la Lune et les planètes.

A Newtonian reflector with a 6 inch (150mm) mirror will give you good views of the brighter galaxies and nebulae, and should also perform well when looking at the Moon and planets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un télescope de Newton avec un diamètre de 130mm (ou mieux, 150mm) vous donnera de bons résultats pour observer les galaxies et nébuleuses les plus lumineuses, mais aussi pour observer la Lune et les planètes.

A Newtonian reflector with a 6-i nch (150mm) mirror will give you good views of the brighter galaxies and nebulae, and should also perform well when you train it on the Moon and planets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues