Dictionnaire français - anglais

télencéphale

santé - iate.europa.eu
Le cerveau est activé, particulièrement dans le télencéphale, le « géant endormi ».

The brain is being activated – particularly the cerebrum, the ‘sleeping giant’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le siège de la conscience : des fonctions hautement intellectuelles se déroulent dans le télencéphale

The Seat of Consciousness: High Intellectual Functions Occur in the Cerebrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anatomie du cerveau, montrant le télencéphale, le cervelet, le tronc cérébral et d’autres parties de l’encéphale.

Anatomy of the brain, showing the cerebrum, cerebellum, brain stem, and other parts of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le siège de la conscience : des fonctions hautement intellectuelles se déroulent dans le télencéphale

The Seat of Consciousness: High Intellectual Functions Occur in the Cerebrum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure cellulaire du cervelet (ou "petit cerveau") est similaire à celle du télencéphale.

The cellular structure of the cerebellum (meaning "little brain") is similar to that of the telencephalon in the cerebrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A case of possible cerebral amyloid angiopathy presenting with diffuse cerebellar hemosiderosis... The beta-amyloid protein deposits can be found in the cerebellum as well as the cerebrum....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Brain-associated bacl molecules.... (A) BACL proteins immunoprecipitated from cellular lysates of mouse cerebrum and cerebellum, respectively, were subjected to reducing (right) or non-reducing SDS-PAGE (left) and detected by immunoblotting with anti-BACL IgY....
Repurposing and reformulation of the antiparasitic agent flubendazole for treatment of cryptococcal meningoencephalitis, a neglected fungal disease... The solid drug nanodispersion was orally bioavailable in mice with higher drug exposure in the cerebrum....
Pharmacodynamics of flubendazole for cryptococcal meningoencephalitis: repurposing and reformulation of an anti-parasitic agent for a neglected fungal disease... The solid drug nanodispersion was orallybioavailable in mice with higher drug exposure in the cerebrum....
télencéphale
santé - iate.europa.eu
L'invention concerne des clones stables de cellules neuronales souches isolées du télencéphale foetal humain.

Stable clones of neural stem cells (NSCs) have been isolated from human fetal telencephalon.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le télencéphale, la partie supérieure, composé du cortex cérébral et du striatum ;

the telencephalon, the superior part composed of the cerebral cortex and the striatum ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le télencéphale, la partie supérieure, composé du cortex cérébral et du striatum,

the telencephalon, the superior part composed of the cerebral cortex and the striatum ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le télencéphale, la partie supérieure, composé du cortex cérébral et du striatum ;

the telencephalon, the superior part composed of the cerebral cortex and the striatum ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le document est intitulé "Une haute résolution de l'Atlas amplificateur du télencéphale en développement.

The paper is titled “A High-Resolution Enhancer Atlas of the Developing Telencephalon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rôle du gène de ciliopathie ftm/rpgrip1l et des cils primaires dans la régionalisation et la morphogenèse du cerveau antérieur
... Chez la souris, ils jouent un rôle essentiel dans l’organisation de la moelle épinière et du télencéphale via la régulation de la signalisation Hedgehog/Gli....
... In the mouse, they play a critical role in patterning the spinal cord and telencephalon via the regulation of Hedgehog/Gli signaling....
général - core.ac.uk -
Etude anatomique et fonctionnelle du noyau parasousthalamique chez le rongeur
... Les frontières de l’hypothalamus avec le télencéphale sont difficiles à définir et certains réseaux, impliquant notamment les noyaux de l’hypothalamus médian, rappellent dans leur organisation ceux mieux décrits et connectant...
... The borders of the hypothalamus with the telencephalon are difficult to define and some networks, including the nuclei of the medial hypothalamus, recall in their organization those best described and connecting the ...
général - core.ac.uk -
Loss of usp9x disrupts cortical architecture, hippocampal development and tgfb-mediated... Deletion of Usp9x from the dorsal telencephalon only, by mating with Emx1-cre mice, was compatible with survival to adulthood but resulted in reduction or loss of the corpus callosum, a dramatic decrease in hippocampal...
santé - core.ac.uk - PDF: www98.griffith.edu.au
Estrogen-responsive transient expression assay using a brain aromatase-based reporter gene in zebrafish (danio rerio)... In response to 17β-estradiol (10−6 M) and heptachlor (10−6 M), zebrafish embryos carrying the reporter construct expressed enhanced green fluorescent protein in the olfactory bulb, telencephalon, preoptic area, and mediobasal hypothalamus....
Netrin-1 promotes thalamic axon growth and is required for proper development of the thalamocortical projection... As TCAs approach the hypothalamus, they turn laterally into the ventral telencephalon and extend toward the cortex through a population of netrin-1-expressing cells....
A universal program for tissue regeneration? ... (2012) identify the transcription factor Gata3 as an important player in regeneration of the zebrafish adult telencephalon....

Publications scientifiques

The fate of toluene and its metabolites in mice organs after ingestion of (14)c-toluene... The concentration of toluene in blood and organs 180 minutes after ingestion was, in decreasing order, adipose tissue, kidneys, liver, cerebrum, and blood and concentration of toluene metabolites was, in decreasing order, kidneys, liver, blood, cerebrum and adipose tissue....
sources et branches du droit / santé - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
Histological studies on development of tissues and organs of larval and juvenile red sea bream... The larvae that hatched individually formed anesophageal cavity, rudimentary visceral organs, an intestine, an rudimentary heart, eyes with the lens and germinal retina, nasal neuromasts, telencephalon and optic lobes of the brain, spinal cord, cavitiesof the inner ears, notochord of the mesh work, lateral musculature consisting of myomeres, the epidermis containing...
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le cortex moteur est l’une des parties du télencéphale, qui fait lui aussi partie de l’encéphale.

The motor cortex is one of the parts of the telencephalon, which in turn is part of the encephalon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système du télencéphale basal, comprenant le noyau basal de Meynert, est constitué de neurones synthétisant de l'acétylcholineet/ou du GABA.

The system of the basal telencephalon, which includes the basal nucleus of Meynert, is composed of neurons that synthesize acetylcholine and/or GABA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant l’éveil, l’activité de ces derniers est atténuée par d’autres neurones GABAergiques localisés dans l’hypothalamus postérieur et dans le télencéphale basal.

During periods of wakefulness, the activity of these GABAergic neurons is attenuated by other GABAergic neurons located in the posterior hypothalamus and the basal telencephalon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les notifications fatiguent le télencéphale, le sollicitant en permanence sans que ce dernier puisse se relayer sur le cervelet.

Notifications tire the brain, continually soliciting it without the latter being able to take turns on the cerebellum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traiter l’information que vous lisez : système nerveux central, grâce au télencéphale, le cerveau reçoit et traite les informations que nous lisons.

Processing the information we are reading: CNS, through the Brain, receives and processes the information we read.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est exactement ce que font des neuronesGABAergiqueslocalisés dans l’hypothalamus postérieur et dans le télencéphale basal : ils inhibent d’autres neurones GABAergiques corticaux.

And that is exactly what the GABAergic neurons located in the posterior hypothalamus and the basal telencephalon do: they inhibit other, cortical GABAergic neurons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est un mur de cellules nerveuses qui facilite la communication entre le côté gauche et à droite du télencéphale et diencéphale.

This is a wall of nerve cells which facilitates communication between the left and right side of the telencephalon and diencephalon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système du télencéphale basal, comprenant le noyau basal de Meynert, est constitué de neurones synthétisant de l'acétylcholine et/ou du GABA.

The system of the basal telencephalon, which includes the basal nucleus of Meynert, is composed of neurons that synthesize acetylcholine and/or GABA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les neurones du télencéphale basal assurent à eux seul 70% de l'innervation cholinergique corticale en plus d’envoyer des projections aux noyaux thalamiques.

On their own, the neurons of the basal telencephalon account for 70% of the cholinergic innervation of the cortex, while also sending projections to the thalamic nuclei.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est question de ce que l'on appelle le „faisceau médian télencéphale“, une structure déjà connue de longue date chez les animaux.

This is the so-called medial forebrain bundle, a structure which has been known in animals for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque alaire du prosencéphale se dilate pour former les hémisphères cérébraux (le télencéphale), tandis que sa plaque basale devient le diencéphale.

The alar plate of the prosencephalon expands to form the cerebral hemispheres (the telencephalon) whilst its basal plate becomes the diencephalon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le télencéphale se différencie en, entre autres, le striatum, l'hippocampe et le néocortex et sa cavité devient le premier et le second ventricule, respectivement.

Question 4: The telencephalon differentiates into, among other things, the striatum, the ________ and the neocortex, and its cavity becomes the first and second ventricles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est possible grâce à ses quatre grandes régions : Le télencéphale, avec son cortex cérébral, nous permet d'avoir un contrôle conscient de nos actions.

Its four major regions make this possible: The cerebrum, with its cerebral cortex, gives us conscious control of our actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le télencéphale se différencie en, entre autres, le striatum , l'hippocampe et le néocortex et sa cavité devient le premier et le second ventricules, respectivement.

Question 4: The telencephalon differentiates into, among other things, the striatum, the ________ and the neocortex, and its cavity becomes the first and second ventricles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est exactement ce que font des neurones GABAergiques localisés dans l’hypothalamus postérieur et dans le télencéphale basal : ils inhibent d’autres neurones GABAergiques corticaux.

And that is exactly what the GABAergic neurons located in the posterior hypothalamus and the basal telencephalon do: they inhibit other, cortical GABAergic neurons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues