Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
1973 - Le premier appel sur téléphone cellulaire portatif est placé dans la ville de New York.

1973: The first portable cell phone call is made in New York City.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973 - Le premier appel sur téléphone cellulaire portatif est placé dans la ville de New York.

1973 - The first portable cell phone call was placed in New York City.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973 - Le premier appel sur téléphone cellulaire portatif est placé dans la ville de New York.

April 1973 – The first portable cell phone call was placed in New York City.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973 - Le premier appel sur téléphone cellulaire portatif est placé dans la ville de New York.

4/3/1973 - The first portable cell phone call is made in New York City United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973 - Le premier appel sur téléphone cellulaire portatif est placé dans la ville de New York.

1973 The first portable cell phone call is made in New York City, United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On community outliers and their efficient detection in information networks∗... For example, a community in blogsphere could be users mostly interested in cell phone reviews and news....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.cse.buffalo.edu
Expedite: a system for encoded xml processingAs XML becomes an increasingly popular format for information exchange, the efficient processing of broadcast XML data on a constrained device (for example, a cell phone or a PDA) becomes a critical task....
Cellphone accessible information via bluetooth beaconing for the visually impaired. this volume... We describe a complete hardware/software system, dubbed Universal Real-Time Navigational Assistance (URNA), which enables communication of relevant location-aware information to a blind person carrying a Bluetoothenabled cell phone....
téléphone cellulaire portatif
informatique et traitement des données - acta.es
Le Sony Ericsson J220i est un téléphone cellulaire portatif doté d'une double bande et des capacités GSM 900/1800.

The Sony Ericsson J220i is a handheld cellular phone with dual band and GSM 900/1800 capabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new look at retargetable compilersConsumers demand new and innovative personal computing devices every 2 years when their cellular phone service contracts are renewed....
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Objective speech quality measure for cellular phoneCellular phone network speech quality monitoring is a regular task performed by the cellular service providers....
Generating remote control interface automatically into cellular phone for controlling applications running on pc *... If people can just use some simple instruments, such as cellular phone or PDA, to remotely control the multimedia application module running on the PC or digital TV, then the control would become vivid and interesting....

Publications scientifiques

The effect of cellular phone use on driving performanceMany experiments using driving simulators or real roads have shown that using a cellular phone while driving may cause an accident because it delays visual information processing by the driver....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of cellular phone use on driving performance Many experiments using driving simulators or real roads have shown that using a cellular phone while driving may cause an accident because it delays visual information processing by the driver....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Martin Cooper passe le premier appel depuis un téléphone cellulaire portatif.

Martin Cooper made the first call from a mobile phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1973 - Le premier appel sur téléphone cellulaire portatif est placé dans la ville de New York.

1973 – The first mobile phone call was placed in New York City

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi modifiant le Code criminel (utilisation d'un téléphone cellulaire portatif pendant la conduite d'un véhicule à moteur)

An Act to amend the Criminal Code (use of hand-held cellular telephone while operating a motor vehicle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi modifiant le Code criminel (utilisation d'un téléphone cellulaire portatif pendant la conduite d'un véhicule à moteur)

An Act to amend the Criminal Code (use of hand-held telecommunications device while operating a motor vehicle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C-323 — M. Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) — Loi modifiant le Code criminel (utilisation d'un téléphone cellulaire portatif pendant la conduite d'un véhicule à moteur)

C-323 — Mr. Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) — An Act to amend the Criminal Code (use of hand-held cellular telephone while operating a motor vehicle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est illégal d'utiliser un téléphone cellulaire portatif ou un autre appareil électronique mobile au volant ou à l'arrêt sur les routes de l'État du Connecticut.

It is illegal to use a handheld cell phone or other mobile electronic device while driving or while stopped on the roadways in the state of Connecticut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
60 pour cent des conducteurs américains admettent qu’ils envoient des messages texte au volant et 70 pour cent admettent utiliser un téléphone cellulaire portatif au volant.

60 percent of American drivers admit to texting while driving, and 70 percent admit to using a handheld cell phone while driving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif de transmission peut être un téléphone cellulaire portatif (14) et le composant émettant des rayonnements peut être une antenne interne (12) ou externe (12') ou toute autre source de rayonnement électromagnétique, tel qu'un émetteur.

The cellular telephone radio transmitting device may be a hand-held cellular telephone (14), and the radiation emanating component may be an internal (12) or external antenna (12') or any other electromagnetic radiation source, such as a transmitter.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues