Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
en composant le numéro de téléphone indiqué, soit à l’aide d’un téléphone à clavier ou d’un téléphone cellulaire, mais pas un téléphone à cadran.

Accessing the telephone number provided by using a touch-tone telephone or cellular telephone, but not a rotary dial telephone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le téléphone à cadran est inventé en 1896 à Chicago par deux ingénieurs de l'Automatic Electric Corporation.

The rotary dial telephone was invented in Chicago in 1896 by two engineers at the Automatic Electric Corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est l’appareil de communication personnel le plus ancien que vous avez déjà utilisé (p. ex., un téléphone à cadran, un téléphone pliable, etc.)?

What is the oldest personal communication device you have ever used (e.g., rotary dial telephone, flip phone, etc.)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas où un signal de clavier n'est pas reçu, l'étape suivante (122) consiste à fournir un message expliquant au correspondant appelant comment utiliser le téléphone à cadran rotatif pour choisir l'unité d'enregistrement appropriée.

If the touch-tone signal is not detected, the next step (122) is to deliver a message instructing the caller on how to use the rotary dial telephone to select the appropriate tape unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
S’il n’est pas réformé, écrivent-ils, le CIRC « devrait être relégué au musée de la réglementation auquel il appartient, auprès d’autres artefacts historiques comme la Ford modèle T, l’avion biplan et le téléphone à cadran ».

If it is not reformed, they wrote, IARC “should be relegated to the regulatory museum where it belongs, along with other historical artifacts, such as the Model T Ford, the biplane, and the rotary dial telephone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New uses for old phones: upcycling the rotary dial phone in the age of the smartphone...innovation.Initially grounded in the real-world conditions of rapid mobile phone obsolescence, my research subsequently adopted critical design and performance methods and culminated in two projects, stereoPHONEic and textDIAL that demonstrate ways to repurpose so-called obsolete rotary dial telephone hardware, combining it with other available technologies, and even human beings at times, to recreate smartphone functionality....
général - core.ac.uk - PDF: openresearch.ocadu.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
documentation - acta.es
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

composez *67 sur un téléphone à clavier ou 1167 sur un téléphone à cadran.

Press *67 before placing a call, or dial 1167 on a rotary dial phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décrochez et composez *57 (ou 1157 sur un téléphone à cadran).

Lift the receiver and dial *57 (or 1157 on rotary phones).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand est la dernière fois que vous avez vu un téléphone à cadran?

When is the last time you have seen a phone booth?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand est la dernière fois que vous avez vu un téléphone à cadran?

When was the last time you saw a rotary dial phone?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans dix ans, votre bureau actuel sera aussi vintage qu’un téléphone à cadran.

In another 10 years, your current office will seem as quaint as a rotary phone on the kitchen wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand est la dernière fois que vous avez vu un téléphone à cadran?

When is the last time you saw a telephone directory?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de l’utiliser, composez le *57 (ou 1157 sur un téléphone à cadran).

To use this feature, press *57 (or 1157 on rotary phones).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons ri de la feuille d’instructions sur l’utilisation du téléphone à cadran.

We laughed at the instruction sheet of how to use the rotary phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand est la dernière fois que vous avez vu un téléphone à cadran?

When’s the last time that you saw a phone booth?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce clavier virtuel sera aussi pratique pour taper des mails qu'un téléphone à cadran.

That virtual keyboard will be about as useful for tapping out emails and text messages as a rotary phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans 1969, ce serait presque vrai (pour un téléphone à cadran de toute façon).

In 1969, this would almost be true (for a rotary phone anyway).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce clavier virtuel sera aussi pratique pour taper des mails qu'un téléphone à cadran.

That virtual keyboard will be about as useful for tapping out emails and text messages as a rotary phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce clavier virtuel sera aussi pratique pour taper des mails qu’un téléphone à cadran.

That virtual keyboard will be about as useful for tapping out emails and text messages as a rotary phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce clavier virtuel sera aussi pratique pour taper des mails qu’un téléphone à cadran.

That virtual keyboard will be about as useful for tapping out emails and text messages as a rotary phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour annuler la demande, décrochez et composez *89 (ou 1189 sur un téléphone à cadran).

To cancel, lift the receiver and dial *89 (or 1189 on rotary phones).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues