Dictionnaire français - anglais

téléphérique

industrie mécanique - iate.europa.eu
Itinéraire Sud 1: Téléphérique de Yuping pour l'ascension jusqu'au Sommet Lumineux

South Route 1: The Yuping Telpher to Bright Summit Ascent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Route du Sud 1: La téléphérique Yuping pour le Sommet de la Lumière

South Route 1: The Yuping Telpher to Bright Summit Ascent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'observatoire des rayons cosmiques et l'épopée des cosmiciens à l'aiguille du midi(histoire des sciences)... Son histoire est étroitement liée à celle du téléphérique de l'aiguille du Midi à Chamonix
général - core.ac.uk -
téléphérique
transports - iate.europa.eu
Téléphérique de Kuélap : le premier téléphérique construit au Pérou

The cable car Kuelap, the first cable car built in Peru

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
téléphérique Trockener Steg - Klein Matterhorn, le plus haut téléphérique d'Europe.

Klein Matterhorn cable car, the highest in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Téléphérique de Langkawi : Le téléphérique le plus abrupt du monde !

Langkawi Cable Car: the steepest cable car in the world!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frais de téléphérique - téléphérique optionnel jusqu'au sommet de la Grande Muraille.

Optional Cable car fee - to the top of Great Wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frais de téléphérique - téléphérique optionnel jusqu'au sommet de la Grande Muraille.

Cable car fee - optional cable car to the top of Great Wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cable car transport in austriaCable car transport is an essential part of the facilities offered for summer tourism and a necessary feature of Austrian winter tourism....
général - core.ac.uk - PDF: www.wifo.ac.at
téléphérique
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le téléphérique relie Rike Park à la forteresse de Narikala.

Cable way, it connects new park Rike with Narikala fortress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le téléphérique relie Rike Park à la forteresse de Narikala.

Cable way, it connects park Rike with Narikala fortress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez ensuite prendre le téléphérique jusqu'au sommet de la colline.

You can take the cable way to the top of the hill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Téléphérique E.D.F. du glacier d’Argentière : son démontage est à l’ordre du jour.

E.D.F. Argentiere glacier cable way: its removal is on the agenda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rope transport systems as elements for urban and regional development... Cable ways in urban area have this characteristic more than other rope transport systems....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
téléphérique
industrie mécanique - iate.europa.eu
téléphérique
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
Le téléphérique est un téléphérique qui emmène les visiteurs jusqu'à l’Avila.

The Teleferico is a cable-car that takes visitors up the Avila.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le téléphérique est un téléphérique qui emmène les visiteurs jusqu'à l’Avila.

The Teleférico is a cable-car that takes visitors up the Avila.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est souvent dénommé à tort téléphérique de Montjuïc, du nom de l'autre téléphérique fonctionnant sur la montagne.

It's often mistakenly referred to as the Teleferic de Montjuïc, the name of the other cable car operating on the mountain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visite complète de la ville de Quito, incluant le téléphérique du centre du monde et le téléphérique Teleferico

Quito City Tour, Middle of the World and Teleferico

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Téléphérique de Montjuïc compte trois stations :

The Montjuïc Telefèric Cable Car has three stations:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
téléphérique
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
Le téléphérique est entre Kemer et montagne Tahtalı.

The aerial cableway is between Kemer and Tahtalı mountain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le granulat et le ciment sont également acheminés par téléphérique jusqu’à la centrale et alimentés directement à partir du téléphérique dans le silo en ligne.

The aggregates and cement are also delivered to the plant by aerial cableway and fed directly from the cable car into the series silo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le granulat et le ciment sont également acheminés par téléphérique jusqu'à la centrale et alimentés directement à partir du téléphérique dans le silo en ligne.

The aggregates and cement are also delivered to the plant by aerial cableway and fed directly from the cable car into the series silo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chalet est situé légèrement en dessous du téléphérique Fürgangen.

The chalet is located slightly below the aerial cableway Fürgangen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le domaine du Corvatsch, le téléphérique Surlej-Corvatsch reprend son service le 17 juin, suivi par le téléphérique Sils-Furtschellas le 24 juin. www.engadin.stmoritz.ch/remontees-mecaniques/

In the Corvatsch area the Surlej-Corvatsch cable car starts operating on June 17, followed by the Sils-Furtschellas aerial cableway on June 24. www.engadin.stmoritz.ch/mountains-in-engadin-stmoritz

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
téléphérique
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
téléphérique
transports - acta.es
Le téléphérique d’Estes Park menant au sommet de Prospect Mountain

Riding the Estes Park Aerial Tramway to the summit of Prospect Mountain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seul téléphérique dans les Caraïbes est situé à Puerto Plata.

The only aerial tramway in the Caribbean is located in Puerto Plata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Palm Springs Aerial Tramway, plus grand téléphérique rotatif au monde.

The Palm Springs Aerial Tramway is the world’s largest rotating tram car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ailes de Tatev », le plus long téléphérique aérien au monde

Wings of Tatev - The longest aerial tramway in the World

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
←Le plus long téléphérique au monde a ouvert en Arménie en 2010.

The world’s longest aerial tramway opened in Armenia in 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Describe this inviting city’s transportation- engineering technology.... Although cable-propelled systems have their origins in the last century, applications in North America were limited to mining operations, ski slopes and amusement parks until 1977 when a conventional suspended aerial tramway was constructed to connect Manhattan with Roosevelt Island, located in the middle of the East River....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The eureka mine at waiorongomai... Its owners were sustained during that long wait by anticipations that their ore was payable, working steadily and erecting an aerial tramway to link with the county tramway....
 PDF: core.ac.uk
téléphérique
bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu
Le téléphérique du Mont Tianmen est présenté dans les guides touristiques comme le « plus long téléphérique de haute-montagne du monde ».

Tianmen Mountain Cableway is claimed in tourist publications as the longest passenger cableway of high mountains in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le téléphérique urbain comprend des stations passagers terminus et intermédiaires reliées entre elles par des voies.

The municipal cableway comprises end and intermediate passenger stations which are interconnected by means of tracks.

transport terrestre - wipo.int
En 1911, un téléphérique a été conçu jusqu’au château.

In 1911, a cableway was designed up to the castle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre téléphérique traversant la ville, soit le téléphérique du fleuve Yangtsé, continue de transporter des passagers, attirant deux millions de touristes chaque année.

Another river cable-crossing in the city, the Yangtze River Cableway still operates, drawing 2 million tourists every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système amélioré de téléphérique qui comprend un rail sur lequel se déplace un véhicule.

An improved cableway system for providing a track over which a vehicle traverses is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Catenary analysis and calculation method of track rope of cargo cableway with multiple loadsAccording to actual working condition, the catenary equations of elastic track tope for setting-up is proposed based on the cableway erection requirement, such as the erection angle of end, the initial cable length and midpoint position of cable....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The design of a new-style boat-shore goods delivery cableway system and research on synthesis movement performance... The new-style boat-shore goods delivery cableway is a delivery device based on a fixed target and the sea floating target, In this paper, toward the system characteristics of the boat-cableway- movement automatic compensation...
téléphérique
transport terrestre - iate.europa.eu
Un téléphérique, construit en 2010, est aujourd’hui reconnu au Guiness Book comme le téléphérique « le plus long du monde ».

A cable railway, built in 2010, is recognized by Guiness Book as the cable railway today “the longest of the world”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De là part un téléphérique pour le Lac Balea.

From there is a cable railway up to the Balea lake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cable railways vs. horse railroads for intramural transit in the city of new york : concluding argument /... Supreme Court in the matter of the petition of the New York Cable Railway Company: p....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
téléphérique
transport terrestre - iate.europa.eu
Sigma réalise actuellement la plateforme panoramique du 1er téléphérique vertical au monde !

Sigma is now making the panoramic platform for the world's 1st vertical aerial ropeway!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessment of track ropes by non-destructive method: a case study... An attempt has been made in this paper to highlight the findings in case of track ropes in the longest aerial ropeway in India
général - core.ac.uk - PDF: www.ndt.net
Design of passenger aerial ropeway for urban environmentAbstract Aerial ropeway is an effective alternative to the conventional modes of land public transport in metropolitan areas and cities....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Les techniciens du téléphérique veillent au bon fonctionnement du téléphérique.

Cable service technicians have the duty of ensuring that the cable system operates efficiently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
téléphérique à mouvement continu à accouplement et désaccouplement

continuous circulation ropeway with coupling and uncoupling

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le parking du téléphérique est-il ouvert lors de l’activité « Téléphérique au coucher de soleil » ?

Is the car park by the cable car open during the “Cable Car at Sunset” activity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Barcelone il existe deux téléphériques, le Téléphérique du Port et le Téléphérique de Montjuïc.

There are two cable cars in Barcelona, the Montjuïc Cable Car and the Port Cable Car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1976 - 42 personnes meurent dans un Cavalese téléphérique catastrophe, pire accident de téléphérique à jour.

1976 - Forty-two people die in the 1976 Cavalese cable-car disaster, the worst cable-car accident to date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1976 - 42 personnes meurent dans un Cavalese téléphérique catastrophe, pire accident de téléphérique à jour.

1976 – Forty-two people die in the 1976 Cavalese cable car disaster, the worst cable-car accident to date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1976 - 42 personnes meurent dans un Cavalese téléphérique catastrophe, pire accident de téléphérique à jour.

Forty-two people die in the 1976 Cavalese cable car disaster, the worst cable-car accident to date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Téléphérique: à 21.00 ne le téléphérique de la plage de la route vers le château.

Cable car: until 21.00 does the cable car from the beach to the road to the castle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1976 - 42 personnes meurent dans un Cavalese téléphérique catastrophe, pire accident de téléphérique à jour.

1976: Forty-two people died in the 1976 Cavalese cable car disaster, the worst cable-car accident to date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le téléphérique, Téléphérique de l'Aiguille du Midi, a été construit en 1955 et a obtenu le titre du plus haut téléphérique du monde depuis deux décennies.

The telecabine de l'Aiguille du Midi that takes tourists to the summit was built in 1955 and held the title of the world's highest cable car for about two decades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Barcelone il existe deux téléphériques, le Téléphérique du Port et le Téléphérique de Montjuïc.

You need to know there are two cable cars in Barcelona, the Montjuïc Cable Car and the Port Cable Car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ne faites pas les 2 en téléphérique, vous pouvez mixer téléphérique + sentier des gorges ou téléphérique de descente + sentier des soldats pour la montée.

If you do not do both in the cable car, you can mix cable car + gorge trail or downhill cable car + soldiers’ path for the climb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1976 - 42 personnes meurent dans un Cavalese téléphérique catastrophe, pire accident de téléphérique à jour.

1976 – Forty-two people died in the 1976 Cavalese cable car disaster, the worst cable-car accident to date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1976 - 42 personnes meurent dans un Cavalese téléphérique catastrophe, pire accident de téléphérique à jour.

1976 – Forty-two people die in the 1976 Cavalese cable-car disaster, the worst cable-car accident to date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Barcelone il existe deux téléphériques, le Téléphérique du Port et le Téléphérique de Montjuïc.

In Barcelona there are two ropeways, Ropeway and the Montjuïc cable car Port.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues