Dictionnaire français - anglais

sciences - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
communication / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un élément d'impact (55) est ensuite articulé sur les coussinets par l'intermédiaire d'un quadrilatère articulé.

An impact element (55) is coupled thereto thus forming a quadruple joint.

organisation des transports - wipo.int
En variante, le dispositif de collecte articulé en forme de fourche (1) peut être un dispositif de réception articulé quadrilatéral.

Alternatively, the fork-shaped hinged collecting device (1) may be a quadrilateral hinged receiving device.

organisation des transports - wipo.int
L'holotype (IVPP V14531), un squelette articulé assez complet d'un adulte, et un juvénile quasi complet, complètement articulé.

The holotype (IVPP V14531) is a reasonably complete, partially articulated adult skeleton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'holotype (IVPP V14531), un squelette articulé assez complet d'un adulte, et un juvénile quasi complet, complètement articulé.

The holotype (IVPP V14531) is a reasonably complete, partially articulated adult skeleton, and was the one on top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble d'immobilisation des mollets est monté articulé à l'ensemble d'attache universel.

A calf clamp assembly is hingedly connected to the universal bracket assembly.

santé - wipo.int
La patte de curseur est disposée à proximité du côté articulé du couvercle.

The slider tab is located proximate the hinged side of the lid.

industries diverses - wipo.int
Cette deuxième partie peut être fixée à un panneau de porte articulé supérieur.

The second part is securable to an upper articulated door panel.

industrie mécanique - wipo.int
Sur lesdits supports (7) est monté articulé un système assurant la suspension d'adaptateurs.

On the braces (7) is hingedly mounted a system for suspension of adapters.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un assemblage articulé de ce type s'utilise notamment pour un récipient à étrier porteur (8) monté articulé dessus et permet de faire appel à un procédé de fabrication ne comprenant essentiellement qu'une opération.

Said articulated connection relates, in particular, to a plastic container with a carrier bow (8) flexibly arranged thereon, and results in a production method comprising essentially one operation.

production - wipo.int
L’invention concerne un raccord ou accouplement de conduite articulé, entre une conduite et une structure.

An articulated flowline connection, or coupling, between a flowline and a structure.

industrie mécanique - wipo.int
Un tube d'usure (66), généralement tubulaire, est monté articulé de manière pivotante sur un conduit.

A generally tubular washpipe (66) is mounted in pivotally articulating relation to one conduit, and a generally tubular seal housing (40) is telescoped over the washpipe (66) and mounted in pivotally articulating relation to the other conduit.

industrie mécanique - wipo.int
Le détecteur (16) est monté articulé, via un bras auxiliaire, plus petit (20), sur le bras articulé (10), de manière à permettre au bras auxiliaire (20) de pivoter par rapport à l'extrémité supérieure du bras oscillant (10).

The detector (16) is hingedly mounted via a smaller arm (20) to the swing arm (10), so as to enable the smaller arm (20) to pivot relative to the upper end of the swing arm (10).

santé - wipo.int
Le forum a été articulé autour des objectifs suivants :

The forum was articulated around the following objectives:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fixation (10) comprend une console (11) comportant un côté articulé supporté par une charnière (14).

Jump cup (10) has bracket (11) having a hinged side supported by hinge (14).

vie sociale - wipo.int
L’homme a ensuite articulé clairement les revendications des manifestants:

The man proceeded to clearly articulate the protesters’ demands:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvercle (20) est formé par deux demi-panneaux de coffre, un panneau avant (21) monté articulé sur le bord supérieur de la cloison de séparation (10) et un panneau arrière (22) monté articulé sur le panneau avant (21).

The lid (20) is formed by two lid half-panels, a front panel (21) mounted in an articulated manner on the upper edge of the dividing wall (10) and a rear panel (22) mounted in an articulated manner on the front panel (21).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues