Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
La tâche décrite est mise à disposition pour une analyse du temps de maintenance sous la forme d'une tâche principale, d'une sous-tâche d'une autre tâche principale, et/ou d'une opération élémentaire.

The described task is made available for maintenance time analysis as at least one of the following: a main task, a subtask of another main task, and an elementary operation.

informatique et traitement des données - wipo.int
La tâche d’enseignement est la tâche principale d’un technologue.

Learning is the main task of an Engineering student.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première sous-tâche créée sous une tâche principale peut être liée à la date de début de la tâche principale.

The first sub-task beneath a main task can be linked with the start date of the main task.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez convertir n'importe quelle tâche principale en sous-tâche d'une autre tâche.

You can make any main task a sub-task to another task.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suppression d'une tâche principale qui contient des sous-tâches ne supprime que la tâche principale.

Deleting a main task that contains sub-tasks deletes only the main task.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « védisme », version païenne de l'idée russe
... La tâche principale que s'assignent les védistes est la renaissance, sous diverses formes, de l'ancienne culture païenne : diffusion du combat slave (art martial), de la médecine...
... The main task which the Vedists have set themselves is a renaissance of the old pagan culture, for example the popularization of Slav martial arts, and of folk médecine, the veneration...
général - core.ac.uk -
Evolution temporelle d'un amorçage hémisphérique dans une situation double-tâche
... Les résultats montrent une augmentation du nombre de réponses correctes dans l'hémisphère activé avec un optimum lorsque la tâche principale est exécutée conjointement ou avec un délai de 1,5 seconde après la tâche d'amorçage....
... We developed a situation in which the main task was a divided-visual-field tachistoscopic matching test....
général - core.ac.uk -
Drilling and tapping characteristics of al-cu and al-si cast alloys
... La tâche principale consistait à évaluer les caractéristiques de forage et de taraudage de l'alliage Al-Cu par rapport aux alliages à base d'Al-Si 319 et 356....
... The main task was to evaluate the drilling and tapping characteristics of the Al-Cu alloy with respect to the Al-Si based 319 and 356 alloys....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Code, codex et autres affaires... « La sociologie, telle que nous la comprenons, a pour tâche principale d’expliciter, de clarifier et, quand cela est possible, de modéliser les méthodes mises en œuvre dans le monde social pour que quelque chose comme une vie collective...
Fbk participation in the rte-7 main taskThis paper overviews FBK's participation in the RTE-7 Main task organized within the Text Analysis Conference (TAC) 2011....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: cris.fbk.eu
Réduction de la fracture numérique par la création de cyber espaces: application au système éducatif malien... Lors de la formation des utilisateurs au Mali, ma tâche principale a consisté à encadrer les participants et d'appuyer les techniciens de l'Agence des Technologies de l'Information et des Communication (AGETIC) du Mali pour la...
Goce gravity field analysis in the framework of hpf: operational software system and simulation results... The second main task of SPF6000 is the production of quick-look gravity field products in parallel to the GOCE mission for system diagnosis purposes....
Multi-temperature parameter display system design... The main task at this stage is to make full use of existing hardware resources, and constantly improve the program control algorithm to achieve the shortest possible time the car ...
Open-people : architecture and implementation... The task's goal is the specification, conception and implementation of OPSWP, which is the main task of the INRIA NGE team
 PDF: core.ac.uk
A new existence result for quadratic bsdes with jumps with application to the utility maximization problem... Since the quadratic BSDE1 under study is driven by both a Wiener process and a Poisson random measure having a Lévy measure with infinite mass, our main task is therefore to establish a new existence result for the specific BSDE introduced.Backward...
tâche principale
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Spatial audio in small screen device displays... Moreover, their performance in a simultaneously running, visually demanding foreground task was significantly improved in the eyes-free monitoring condition....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Spatial audio in small screen device displays... Moreover, their performance in a simultaneously running, visually demanding foreground task was significantly improved in the eyes-free monitoring condition....
Measurement system for magnetic field monitoring in charged particle acceleratorsProviding high radiation resistance of a measuring device is the foreground task for magnetic field monitoring in the open space, reactors and charged particle accelerators....
Selective attention to task-irrelevant emotional distractors is unaffected by the perceptual load associated with a foreground task... Here we manipulated two possible determinants of the attentional selection process, perceptual load associated with a foreground task and the emotional valence of concurrently presented task-irrelevant distractors....
Selective attention to task-irrelevant emotional distractors is unaffected by the perceptual load associated with a foreground task.... Here we manipulated two possible determinants of the attentional selection process, perceptual load associated with a foreground task and the emotional valence of concurrently presented task-irrelevant distractors....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / gestion administrative / informatique et traitement des données - acta.es
technologie et réglementation technique / emploi et travail - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La tâche principale du premier filtre est l'annulation CCI alors que la tâche principale de l'autre filtre est l'annulation ISI.

The primary purpose of the first filter is CCI cancellation whereas the primary purpose of the other filter is ISI cancellation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Là est la tâche principale et la principale contradiction.

This is our fundamental task and the fundamental contradiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transformer la tâche en sous-tâche en appuyant sur Parent et en sélectionnant la tâche principale/parent.

Turn the task into a sub-task by tapping Parent and selecting a parent task.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transformer la tâche en sous-tâche en appuyant sur Parent et en sélectionnant la tâche principale/parent.

Turn this task into a sub-task by tapping Parent and selecting a parent task.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bataille économique reste notre tâche principale

The economic battle continues to be our principal task

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la tâche principale du soutien internationaliste.

This is the primary place for interactive support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre tâche principale sera d'attraper du poisson.

Your next task here is to catch yourself some fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'identificateur de type des données de tâche peut comprendre un identificateur de données de tâche quotidienne, un identificateur de données de tâche principale, un identificateur de données de tâche aléatoire ou une combinaison de ces identificateurs.

The type identifier of the task data can include a daily-task-data identifier, a mainline-task-data identifier, a random-task-data identifier, or a combination thereof.

informatique et traitement des données - wipo.int
La solution globale de navigation contient une tâche principale de solution de navigation et au moins une autre tâche, l'autre tâche étant utilisée pour améliorer la solution globale de navigation.

The overall navigation solution will contain a main navigation solution task, and at least one other task, where the other task is used to enhance the overall navigation solution.

industrie mécanique - wipo.int
Votre tâche principale, en fait votre seule tâche, est d'être aimants à chaque instant.

Your main, indeed your only task is to be loving in every moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur tâche principale est d'améliorer la circulation sanguine.

Its major function is to improve blood circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la suite, notre tâche principale débute… l’attente!

Then, their next responsibility begins — waiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa tâche principale est d’examiner les modifications constitutionnelles.

Its main task is to consider constitutional changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'instauration d'une volonté politique est la tâche principale.

The development of the political will is therefore the major task.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comme tâche principale de la révolution, et indiquait

constitutional reforms as the central task of the revolution, and indicating

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues