Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
les systèmes informatiques ou autres systèmes communs, et

shared IT systems or other systems, and

général - eur-lex.europa.eu
Unité développement d'applications et de systèmes informatiques

Applications and IT Systems Development Unit

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Systèmes informatiques, transmission électronique et administration en ligne

IT systems, electronic transmission and e-Government

communication - eur-lex.europa.eu
Mettre au point une stratégie d'audit et des systèmes informatiques adéquats.

Develop an audit strategy and adequate IT systems.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Mettre au point une stratégie daudit et des systèmes informatiques adéquats.

Develop an audit strategy and adequate IT systems.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Renforcer les systèmes informatiques en vue de la réforme de la taxe foncière
L’introduction de systèmes informatiques TIC améliorés a longtemps été saluée comme un outil puissant – potentiellement transformateur – pour le renforcement de la collecte des taxes foncières ...
...The introduction of improved IT systems has long been hailed as a powerful – potentially transformative – tool for strengthening local property taxes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Évaluation de la résilience du secteur financier britannique
... Ce projet a montré que les éléments essentiels du secteur financier disposent de systèmes informatiques résilients et seraient en mesure de rétablir rapidement leurs fonctions essentielles après une perturbation grave de leurs opérations....
... This project has established that the core parts of the financial sector have highly resilient IT systems and could recover critical functions rapidly following major operational disruption....
général - core.ac.uk -
La construction des business models des fournisseurs de services d'infrastructure cloud computing (iaas)
L’émergence du Cloud Computing change le paysage des infrastructures qui soutiennent les systèmes informatiques....
...The emergence of cloud computing is changing the landscape of the infrastructure supporting IT systems....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Gestion autonomique de performance, d'énergie et de qualité de service. application aux réseaux filaires, réseaux de capteurs et grilles de calcul
La motivation principale de cette thèse est de faire face à l'accroissement de la complexité des systèmes informatiques, qui, dans un futur proche ( de l'ordre de quelques années) risque fort d'être le principal frein à leur évolution et à leur développement....
... ABSTRACT : The main challenge of this thesis is to cope with the growing complexity of IT systems....
information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étendre la spécification de programmes c concurrents et les vérifier par une transformation de source à source
L’utilisation croissante de systèmes informatiques critiques et l’augmentation de leur complexité rendent leur bon fonctionnement essentiel....
...----------ABSTRACT : Critical programs and IT systems are more and more broadly used....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Les réseaux de bibliothèques universitaires au maghreb : les réalisations et les défis à relever... Elle comprend aussi une présentation des éléments favorisant l'interconnexion et l'interaction des systèmes informatiques et les retombées positives de cette liaison aussi bien sur le fonctionnement de ces unités documentaires que sur les services dont les usagers peuvent en...
Afrique / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Application du web sémantique : vers l'avènement du balisage sémantique et des modélisations des connaissances évolutives ?... L'intentionnalité sous-jacente à cette organisation du Web est de conférer aux systèmes informatiques les capacités de « reconnaître » les ressources en les qualifiant, de les mettre en relation afin de pouvoir « raisonner » sur ces informations, de sorte...
Impact des objets sur les protocoles de l'internet... Néanmoins le terme d'Internet des Objets, reflète l'idée de faire remonter des informations du monde réel (ou de lui transmettre des instructions) vers des (à partir de) systèmes informatiques en utilisant les technologies les plus génériques possible et offrant la plus grande interopérabilité afin de mettre en oeuvre des services innovants....
De l'interactivité aux interaction(s) médiatrice(s)... la proximité avec l'interface nécessaire à l'activation des commandes, la puissance coopérative de l'objet numérique, le cadrage de la pensée à l'écran, l'analogie entre les systèmes informatiques et le cerveau, il reste à délimiter les particularités des types d'interactions dans la relation homme-machine, leur évolution ainsi que leurs effets de...
L'usage des cartes dans les films de fiction...dispositifs qui créent/représentent l'espace de la fiction à l'intérieur d'œuvres littéraires, cinématographiques ou artistiques : récits, descriptions, cartes, plans, schémas, systèmes informatiques, interfaces magiques ou techniques......
systèmes informatiques
communication - iate.europa.eu
Gestionnaires des systèmes informatiques (0213) Gestionnaires des systèmes informatiques (0213)

Computer and information systems managers (0213) Computer and information systems managers (0213)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les systèmes informatiques, comme indiqué à l’annexe IX, section 1: systèmes informatiques (informations générales) et section 2: systèmes informatiques (mise en correspondance);

information systems, as specified in Annex IX, Section 1: General information and Section 2: Mapping;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bureau interorganisations pour les systèmes informatiques et activités connexes

Inter-organisational Board for Information Systems and Related Activities

nations unies - iate.europa.eu
Systèmes informatiques – Technologies et infrastructures

Information SystemsTechnology and Infrastructure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système informatique (10) pour la modélisation dynamique de systèmes informatiques d'organisations.

A computer system (10) for dynamically modeling information systems of organizations.

informatique et traitement des données - wipo.int
Information systems sourcing mode par: vital roy
... Ces cas traitent de développement de systèmes informatiques....
...A Resource Based View of the Information Systems Sourcing Mode This paper studies the relationships between the choice of a sourcing mode for information systems, the value of the resources used in systems...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A resource based view of the information systems sourcing mode
... Ces cas traitent de développement de systèmes informatiques....
...This paper studies the relationships between the choice of a sourcing mode for information systems, the value of the resources used in systems development activities and the presence of those resources at sufficient level within the firm....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Canadian journal of counselling / revue canadienne de counseling/1993, vol. 27:4 219
... Le besoin pour de nouveaux paradigmes du counseling de carrière, de modèles psychoéducationnels et de tests sont abordés de même que les possibilités d'établir des systèmes informatiques entre diverses nations ainsi qu'un système de support pour ceux engagés dans une migration d'une nation à une autre...
... The need for new paradigms of career counselling, psychoeducational models, and testing are discussed as are possibilities for cross-national information systems and support for those engaged in cross-national migration.
général - core.ac.uk - PDF: cjc-rcc.ucalgary.ca
Electronic information systems and organizational boundaries... The effects of information systems on structure are analysed by bringing to bear transaction cost, organizational learning and information uncertainty viewpoints....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
In this issue: integrating issues of location-based privacy with mobile computing into international information systems curricula... This paper describes exploratory research into the learning or non-learning of information systems students on the evolving impact and issues of mobile computing on privacy and security....
 PDF: isedj.org
Isyweb: an xml-based architecture for web information systemsThe development of Internet technologies made migrate the information systems towards the Web....
Interoperability of multimedia information systems... This is true for information systems interconnected over conventional distributed computing networks but also for systems interconnected over next generation broadband networks....
Metadata the future of information systemsInformation systems are increasing in complexity....
systèmes informatiques
communication - iate.europa.eu
L'invention concerne des systèmes informatiques et plus précisément des unités centrales dans des systèmes informatiques.

This invention relates to computing systems, and more particularly to central processing units in computing systems.

informatique et traitement des données - wipo.int
Logiciels et systèmes informatiques divers

Miscellaneous software package and computer systems

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Applicable aux systèmes informatiques distribués.

Said tool is suitable for use in distributed computer systems.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un fichier de commande classe le premier système informatique en tant que 'serveur' des deuxièmes systèmes informatiques et les deuxièmes systèmes informatiques en tant que 'serveurs' des troisièmes systèmes informatiques.

A control file lists the first computer system as a 'server' of the second computer systems and lists the second computer systems as 'servers' of the third computer systems.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédés, systèmes informatiques et programmes informatiques pour le marquage de composants.

Disclosed herein are methods, computer systems and computer program products for labeling components.

informatique et traitement des données - wipo.int
Managing the risk of it outsourcing
...acceptable.Outsourcing of IS, IS risk management, agency theory, transaction cost economics, case study, Sous-traitance des systèmes informatiques, gestion du risque des systèmes informatiques, théorie de l'agance, économie des coûts de transaction, étude de cas...
... The two cases are then described along with the evaluation of the level of risk exposure of each, and the risk management mechanisms that were included in the contracts....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Assessing the risk of it outsourcing
...informatiques.Outsourcing of IS, agency theory, transaction cost economics, Sous-traitance des systèmes informatiques, théorie de l'agence, économie des coûts de transaction...
... It only means that, as in other risky business ventures such as new product development, capital investments, and IS projects, risk assessment and risk management are important contributors to the success of ...
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Évaluation numérique de la résolution de la référence : critiques et propositions. t.a.l. : traitement automatique des langues
Le regroupement des expressions référentielles d’un texte qui désignent une même entité commence à être à la portée des systèmes informatiques....
... It has become possible for a computer program to group together some of the referring expressions which denote the same entity in a given discourse....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Natural intelligence and artificial intelligence
... La tentation est grande de doter les systèmes informatiques d’une intelligence artificielle qui devrait avoir une fonction composée des mêmes facultés que celles englobées dans l’intelligence humaine....
... In addition, natural intelligence is inseparable from the structure, namely the organs of the brain and body....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Imaginer l'espace et spatialiser l'imaginaire. nouvelles technologies de visualisation en conception architecturale
Cet article aborde le rôle de la visualisation pour la conception innovante de l'espace au sein de systèmes informatiques....
...This article deals with the role of visualization in the new conception of space in computer systems....
général - core.ac.uk -
Systèmes informatiques
général - eur-lex.europa.eu
une description des systèmes informatiques, y compris des systèmes de secours

a description of the information processing systems including any back-up systems; and

général - eur-lex.europa.eu
lidentité du responsable en chef des systèmes informatiques; et

the identity of the senior manager responsible for the information processing systems

général - eur-lex.europa.eu
le contrôle et la protection des systèmes informatiques du demandeur

the control and safeguard for the applicants information processing systems

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Systèmes informatiques
général - eur-lex.europa.eu
Systèmes Electroniques, Systèmes Informatiques (SESI)

Electronic systems and computer systems specialization (SESI)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécialité systèmes électroniques, systèmes informatiques (M2)

Electronic systems and computer systems specialization (M2)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systèmes Electroniques et Systèmes Informatiques (SESI)

Electronic systems and computer systems specialization (SESI)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmes informatiques sont tenus à disposition en permanence.

The electronic systems shall be kept permanently available.

général - eur-lex.europa.eu
Bases de données personnelles et politiques de sécurité : une protection illusoire ?
... A cela s’ajoute une série de dysfonctionnements techniques non résolus et des problèmes soulevés par la transformation des données biométriques en véritables données publiques, stockées dans un nombre considérable de systèmes informatiques....
... Moreover several unresolved technical malfunctionings and problems generated by the transformation of biometrical data into public data stored in a considerable number of electronic systems....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Caractérisation et conception d' architectures basées sur des mémoires à changement de phase
... La demande croissante pour des dispositifs mémoires fortement miniaturisées a entraîné le développement de mémoires non volatiles fiables qui sont utilisées dans des systèmes informatiques pour le stockage de données et qui sont capables d'atteindre des débits de données élevés, avec des niveaux de dissipation d'énergie équivalents voire moindres...
...Semiconductor memory has always been an indispensable component of modern electronic systems....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Systèmes informatiques
général - eur-lex.europa.eu
Les deuxièmes systèmes informatiques envoient l'instruction de réveil par réseau à chacun des troisièmes systèmes informatiques et les troisièmes systèmes informatiques sont allumés sur le réseau informatique à partir des deuxièmes systèmes informatiques.

The second computer systems send the Wake-on-LAN instruction to each of the third computer systems, and the third computer systems are booted over the computer network from the second computer systems.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne également des systèmes de mise en oeuvre desdites méthodes, y compris des systèmes informatiques, et des systèmes comprenant lesdits systèmes informatiques et spectromètres de masse associés auxdits systèmes informatiques.

The instant invention also provides systems for performing the methods of the instant invention, including computer systems, and systems including said computer systems and mass spectrometers linked to said computer systems.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également des modèles informatiques de systèmes respiratoires, des procédés de simulation de systèmes respiratoires et des systèmes informatiques permettant de simuler les systèmes respiratoires.

The invention also encompasses computer models of respiratory systems, methods of simulating respiratory systems and computer systems for simulating respiratory systems.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des systèmes de terminaux de petits clients permettent à de multiples utilisateurs informatiques de partager des systèmes informatiques.

Thin-client terminal systems allow computer systems to be shared by multiple computer users.

informatique et traitement des données - wipo.int
technologie de l'information et systèmes informatiques

information technology and computer systems

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Confidentialité et disponibilté des données entreposées dans les nuages
Avec l'avènement de l'informatique dans les nuages (Cloud Computing) comme un nouveau modèle de déploiement des systèmes informatiques, les entrepôts de données profitent de ce nouveau paradigme....
...National audienceWith the rise of cloud computing as a new model for deploying computer systems, data warehouses benefit from this new paradigm....
général - core.ac.uk -
Le risque informatique : une complexité croissante
JEL classification : L86, M14La complexité croissante des systèmes informatiques, les coûts de plus en plus élevés des équipements, ainsi que l’élargissement des domaines d’application font que l’informatique est devenue un élément stratégique...
...Computer risk : a growing complexity The growing complexity of the computer systems, the more and more expensive equipments, as well as the wider implementation fields make computer science a strategic element for firms....
général - core.ac.uk -
Systèmes informatiques
général - eur-lex.europa.eu
Rationaliser lorganisation des tribunaux, notamment en les dotant de systèmes informatiques modernes.

rationalise the organisation of courts, including the introduction of modern information technology systems

général - eur-lex.europa.eu
il contrôle les activités de gestion du flux de données et les systèmes utilisés à cette fin, notamment les systèmes informatiques

the data flow activities and the systems used in the data flow, including information technology systems

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Incomprehensible computer systems: knowledge without wisdomAn analysis of the incomprehensibility of large, complex computer systems is made....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Attacks on computer systemsComputer systems are a critical component of the human society in the 21st century....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Self-configurable fpga-based computer systemsMethod of information processing in reconfigurable computer systems is formulated and its improvements that allow an information processing efficiency to increase are proposed....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Statistical modelling of computer systems: a reviewThis paper briefly reviews the data dependent statistical methods useful for computer systems modelling....
général - core.ac.uk - PDF: surface.syr.edu
Statistical modelling of computer systems: a surveyThis paper briefly surveys the data dependent statistical methods useful for computer systems modelling....
général - core.ac.uk - PDF: surface.syr.edu

Traductions en contexte français - anglais

Systèmes informatiques

Digital automatic data processing machines presented in the form of systems

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Systèmes informatiques

Digital automatic data processing machines presented in the form of systems

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Systèmes informatiques

Digital automatic data processing machines presented in the form of systems

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Systèmes informatiques

Digital automatic data processing machines presented in the form of systems

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Systèmes informatiques

Digital automatic data processing machines presented in the form of systems

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Systèmes informatiques

Digital automatic data processing machines presented in the form of systems

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Systèmes informatiques

Digital automatic data processing machines presented in the form of systems

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
CPA 26.20.14: Systèmes informatiques

CPA 26.20.14: Digital automatic data processing machines presented in the form of systems

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
CPA 26.20.14: Systèmes informatiques

CPA 26.20.14: Digital automatic data processing machines presented in the form of systems

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Assurance de la qualité des systèmes informatiques

Quality assurance of information technology

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des systèmes et des procédés de gestion de systèmes informatiques.

Systems and methods for managing computing systems are provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
230113 - techniques (systèmes et systèmes informatiques);

230113 - technician (complexes and computer systems);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant d'effectuer des vérifications d'intégrité pour des programmes informatiques à faire fonctionner sur des systèmes informatiques.

Systems and methods for performing integrity verifications for computer programs to run on computing systems are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
systèmes informatiques matériels à usage général du grand public et systèmes d'exploitation relatifs à ces systèmes matériels

consumer general purpose computer hardware systems and operating systems for those hardware systems

général - eur-lex.europa.eu
Analyser les systèmes informatiques : déterminer quels systèmes informatiques demandent le plus de protection

Data protection rules: help understand what kinds of data need additional protection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues