Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Le facteur angiogénique peut être administré au système vasculaire, par exemple au système cardio-vasculaire, ou au système vasculaire périphérique.

The angiogenic factor may be administered to the vascular system, for example the cardiovascular system, or the peripheral vascular system.

santé - wipo.int
On mesure la pression d'accès du système vasculaire à travers un premier tuyau (20) connecté au système vasculaire d'un patient par une aiguille.

Access pressure for the vascular system is measured through a first tube (20), which is connected to the vascular system of a patient through needle (18).

santé - wipo.int
Cette sonde vasculaire-rétracteur peut être inséré dans le système vasculaire par des chirurgiens en cardiologie vasculaire lors d'une opération chirurgicale cardiovasculaire.

This combination probe and retractor can be inserted within the vascular system by cardiac, vascular and cardiovascular surgeons during a cardiac or a vascular surgical procedure.

santé - wipo.int
Cette dispersion peut être administrée au système nerveux central ou au système vasculaire.

The dispersion of the pharmaceutical composition can be administered to the central nervous system or the vascular system.

santé - wipo.int
On imprègne le système vasculaire d'un agent de contraste ultrasonique.

The vascular system is infused with an ultrasonic contrast agent.

industrie mécanique - wipo.int
Modeling and numerical simulation of the clot detachment from a blood vessel wall
... Dans le Chapitre 1, nous donnons une revue de la littérature sur les études précédentes, la modélisation de la coagulation sanguine, des caillots sanguins dans le système vasculaire, l’adhésion plaquettaire et l’agrégation et la formation de caillots pathologiques....
... In Chapter 1, we give a literature review of previous studies modeling blood coagulation, blood clots in the vascular system, platelet adhesion and aggregation and pathological clot formation....
général - core.ac.uk -
Genetic, molecular and physiological characterization of or7 locus, a sunflower resistance locus to orobanche cumana
... cumana de se connecter au système vasculaire des racines de tournesol, dans une relation gène-pour-gène....
... cumana to the vascular system of the sunflower roots in a gene-for-gene relationship....
général - core.ac.uk -
L'évolution des premiers arbres : les stratégies dévoniennes
... Ces arbres présentent un système vasculaire étroit et une écorce abondante...
... These trees show a narrow vascular system and a wide cortex.
général - core.ac.uk -
Angiographie post mortem: visualisation des plaques athérosclérotiques en tomodensitométrie... En effet, cette dernière permet une meilleure appréciation du système vasculaire par l’injection et le remplissage optimal des vaisseaux avec un produit de contraste spécifique employé en médecine légale....
Xopac-triggered immunity against xanthomonas depends on arabidopsis receptor-like cytoplasmic kinase genes pbl2 and ripk... campestris (Xcc) colonizes the vascular system of Brassicaceae and ultimately causes black rot....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.chactivité agricole / sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Vegetative provision of the cardio-vascular system while orthostatic sportsmen testingThe article includes the results of the researching vegetative provision of the cardio-vascular system activity of 314 sportsmen 9—25 years old in patience and while orthostatic testing....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Putative primo-vascular system in rabbit placentaThe primo vascular system (PVS) is a very important topic of study nowadays because of their role in transport and regeneration of tissue and in cell migration and cancer metastasis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The lymphatic vascular system in liver diseases: its role in ascites formation... Despite its significant role in liver diseases and its importance as a potential therapeutic target for those diseases, the lymphatic vascular system of the liver is poorly understood....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The primo vascular system as a possible exosomal route across the body: implications for tumor proliferation and metastasis... It is proposed that microvesicular bodies such as exosomes, known to be involved in cell-to-cell communication, immune response, and tumor proliferation, could be moving across the body via the primo vascular system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Les systèmes peuvent être conçus pour accéder à l'anatomie sinueuse du système vasculaire hépatique ou d'un système vasculaire adjacent.

The systems may be configured to access tortuous anatomy of or adjacent hepatic vasculature.

santé - wipo.int
L'invention concerne aussi un procédé de criblage pour découvrir un agent stabilisant le système vasculaire ou stimulant le remodelage du système vasculaire.

The present invention also provides a method of screening for an agent that stabilizes vasculature or promotes remodeling of vasculature.

santé - wipo.int
Pour isoler et éliminer une substance se trouvant dans le système vasculaire, on utilise un cathéter afin d'obstruer un vaisseau du système vasculaire.

To accomplish isolation and removal of a substance from a vasculature, a catheter is employed to occlude a vessel of the vasculature.

santé - wipo.int
Chaque branche vasculaire dans le système vasculaire peut être étiquetée sur la base de la représentation graphique.

Each vessel branch in the vessel system can be labeled based on the graphic representation.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système de reconstruction simultanée de la géométrie vasculaire tridimensionnelle et des caractéristiques de circulation dans un système vasculaire.

The invention relates to a method and a system for the simultaneous reconstruction of the three-dimensional vessel geometry and the flow characteristics in a vessel system.

industrie mécanique - wipo.int
Le système vasculaire simulé est accessible par un dispositif médical, tel qu'un cathéter, que l'on peut faire avancer à l'intérieur du système vasculaire simulé.

The simulated vasculature is accessible by a medical device, such as a catheter, which can be advanced within the simulated vasculature.

communication - wipo.int
Cathéter (8) d'accès aux sites distaux du système vasculaire.

An intravascular catheter (8) for providing access to distal vascular sites is as follows: the intravascular catheter (8) comprises an elongate shaft (9) with a lumen (10) extending therethrough.

santé - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs pour occlusion vasculaire permettant de former des occlusions du système vasculaire d'un patient.

Disclosed herein are vaso-occlusive devices for forming occluding the vasculature of a patient.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un élément d'accès vasculaire permettant l'accès par voie cutanée au système vasculaire d'un mammifère.

The invention relates to a vascular access port for providing percutaneous access to the vasculature of a mammal.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif cathéter destiné au traitement vasculaire diagnostique et/ou thérapeutique du système vasculaire d'un patient.

A catheter device for diagnostic vascular treatment and/or therapeutic vascular treatment of a subject's vasculature having a blunt, atraumatic (non-traumatic) distal tip and orifice edge to the catheter.

santé - wipo.int
L'invention concerne en outre des nécessaires d'imagerie et de ciblage d'un système vasculaire cancéreux, ainsi que des méthodes de transport de substances vers ledit système vasculaire.

Kits for imaging ang targeting tumor vasculature are also provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne en outre des nécessaires d'imagerie et de ciblage d'un système vasculaire cancéreux, ainsi que des méthodes de transport de substances vers ledit système vasculaire.

Also provided for are methods of delivering agents to vasculature.

santé - wipo.int
L'invention concerne des matières d'embolisation utilisées pour l'embolisation du système vasculaire par insertion du cathéter dans le système vasculaire et injection des matières d'embolisation à travers le cathéter.

The invention relates to embolic materials used for embolization of blood vessels by inserting a catheter into the blood vessel and injecting the embolic materials through the catheter, and a method for preparing thereof.

santé - wipo.int
Le fil-guide principal peut atteindre ses limites dans le système vasculaire fin, et le fil-guide auxiliaire peut alors s'étendre plus loin dans le système vasculaire fin.

The primary guidewire can be taken to its limit within the fine vasculature, and the auxiliary guidewire can then extend further into the fine vasculature.

santé - wipo.int
On peut recourir à des procédés favorisant l'angiogenèse pour développer un système vasculaire dans des zones où le patient peut tirer parti d'un tel développement du système vasculaire.

Methods for promoting angiogenesis can be used to introduce vasculature to areas in a patient that can benefit from such increased vasculature.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues