Dictionnaire français - anglais

énergie - iate.europa.eu
Dans le système solaire passif de gain directe de l'énergie solaire chauffe directement la masse thermique dans le bâtiment.

In the direct gain passive solar system the sun's energy directly heats the thermal mass within the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un système solaire passif à gain direct, l’espace intérieur agit comme un capteur solaire, un absorbeur de chaleur et un système de distribution.

In a direct-gain passive solar system, the indoor space acts as a solar collector, heat absorber, and distribution system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système solaire passif ne nécessite pas d’achat de combustible mais doit être soigneusement conçu pour le site.

A passive solar system requires no purchased fuel but needs to be carefully designed for the site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système solaire passif de bassin de toit, parfois appelé toit solaire, utilise de l’eau stockée sur le toit pour tempérer les températures intérieures chaudes et froides, généralement dans des environnements désertiques.

A roof pond passive solar system, sometimes called a solar roof, uses water stored on the roof to temper hot and cold internal temperatures, usually in desert environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un système solaire passif à gain isolé, les composants (par exemple, le collecteur et le stockage thermique) sont isolés de la zone intérieure du bâtiment.

In an isolated passive solar system , the components (eg, collector and thermal storage) are isolated from the indoor area of ​​the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occupants' satisfaction and problems among four categories of passive solar systemsGraduation date: 1989The purpose of this study was to determine if occupants' satisfaction and problems with their houses differed by four categories of passive solar systems....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sunspaces for passive building heating: calculation models and utilization of empirical dataThe thesis deals with sunspaces, considered as a particular passive solar system....
 PDF: core.ac.uk
Absortion of radiation in the transwallThis thesis is concerned with the study of the absorption of solar radiation in a transwall module, an element of a passive solar system....
Thermodynamic behavior of a solar block of flats with a greenhouse and thermo-accumulative brickwall... This paper presents the effects of the passive solar heating of the individual housing unit located in Nis, which are brought about by use of passive solar system made up of glass veranda and thermo accumulative cross brick wall having thickness of d = 20 cm and d = 45 cm....
Performances, constraints, and problems related to three residential solar systems...purpose of this study was to clarify the relationships between the performances, constraints, and problemsdidentified by the respondents and the inclusion of each ofdthree types of passive solar system: direct gain, Trombe wall,dor greenhouse, into the design....

Traductions en contexte français - anglais

Un système solaire passif ne nécessite pas d’achat de combustible mais doit être soigneusement conçu pour le site.

A passivesolar system requires no purchased fuel but needs to be carefully designed for the site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réduction des besoins de chauffage à l'aide d'un système solaire passif dépend de l'orientation de la maison et de ses fenêtres.

The reduction of the heating need using passive solar heating depends on the direction of the house and windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gaspillage d’énergie Si vousn’incluez pas de système solaire passif de qualité, vous perdrez chaleur en hiver et en conserverez une excessive en été.

Energy waste – If you don’t include a quality passive solar design, you may be losing too much heat in the winter and retaining too much of it in the summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues