Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le système radiofréquence comprend deux ports connectés respectivement aux premier et second ports internes de la structure rayonnante, et un port connecté au port externe du système rayonnant.

The radiofrequency system includes two ports connected respectively to the first and the second internal ports of the radiating structure, and a port connected to the external port of the radiating system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'antenne est constituée de deux spires (1, 2) montées perpendiculairent l'une à l'autre sur une plaque métallique circulaire (3) agissant aussi bien comme composant du système rayonnant et comme écran entre le circuit (59) et l'élément rayonnant.

The antenna consists of two loop elements (1, 2) mounted perpendicular to each other on a circular metal plate (3) that acts both as part of the radiating system and as a shield between the circuitry (59) and the radiator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système rayonnant pour transmettre et recevoir des signaux dans une première et une seconde plage de fréquences, lequel comprend une structure rayonnante, un système radiofréquence, et un port externe.

A radiating system for transmitting and receiving signals in first and second frequency regions includes a radiating structure, a radiofrequency system, and an external port.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'utilisation d'un système rayonnant de refroidissement d'eau selon la présente invention répond aux demandes en termes de rayonnement du dispositif à haute consommation thermique, et réduit les coûts d'entretien du système de rayonnement.

The use of the water-cooling radiating system of the present invention meets the radiating demands of the high heat-consumption device and reduces the maintenance cost of the radiating system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Système rayonnant tridimensionnel asymétrique composé d’une antenne Yagi-Uda (YU) modifiée (10, 10') dont le profil de rayonnement asymétrique en élévation est engendré par une structure d’antenne tridimensionnelle.

Asymmetrical three-dimensional radiating system composed by a modified Yagi-Uda (YU) antenna (10, 10'), whose asymmetrical radiating pattern in elevation is provided by a three-dimensional antenna structure.

industrie mécanique - wipo.int
Experimental evaluation of space-time coded gsm systems in underground environmentsIn this paper we evaluate the performance of several Space-Time Coded GSM radio interfaces with channels measured in a tunnel of the Metro of Paris using a radiating system comprising of four transmitting and four receiving antennas....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Concentrated ground plane booster antenna technology for multiband operation in handset devices... In this sense, the paper proposes a compact radiating system that uses two non-resonant elements to properly excite the ground plane to solve the abovementioned shortcomings by minimizing the required Printed Circuit Board...
 PDF: doaj.org
Concentrated ground plane booster antenna technology for multiband operation in handset devices... In this sense, the paper proposes a compact radiating system that uses two non-resonant elements to properly excite the ground plane to solve the abovementioned shortcomings by minimizing the required Printed Circuit Board...
 PDF: core.ac.uk
Dicke-superradiance in electronic systems coupled to reservoirs... the collectivecoherent decay of a radiating system, in semiconductor structures....
 PDF: arxiv.org
Dicke-superradiance in electronic systems coupled to reservoirs... the collective coherent decay of a radiating system, in semiconductor structures....

Publications scientifiques

Traitements spatio-temporels adaptés aux radars bistatiques à émetteurs non coopératifs
... Citons notamment, dans le domaine opérationnel : * exploitation potentielle de cibles de faibles niveaux de signature radar en monostatique, * amélioration de la couverture basse et très base altitude, * accroissement de la complexité des techniques de furtivité face à un tel radar, * discrétion (faible probabilité d'interception et d'exploitation), dans le domaine de l'emploi : * disparition des contraintes d'emploi d'un système rayonnant (dommages dus aux rayonnements sur le personnel, les armées et munitions, rayonnements non essentiels et compatibilité électromagnétique), * inutilité d'une ...
... The study focuses on digital video broadcasting transmitters...
communication - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif (10) comporte un système rayonnant (12) et un système réfléchissant (20).

The device (10) has a radiation arrangement (12) and a reflector arrangement (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie amovible (10) du système rayonnant (8) peut comprendre un ou plusieurs éléments amovibles combinés du système rayonnant (8) qui font partie de l'ensemble des éléments amovibles dont est équipé le four à micro-ondes.

Repleaceable subsystem (10) of emanating system (8) may include either one or a combination of replaceable elements of emanating system (8) taken from a set of replaceable elements that comes as accessory to the microwave oven of the invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Système rayonnant avec des plaques isolantes planes (éco-compatibles aussi)

Radiant System with Smooth Insulating Panels (also eco-compatible)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application Smatrix Uponor - accès mobile au système rayonnant et rafraîchissant Uponor

Uponor Smatrix app – mobile access to the Uponor radiant heating and cooling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un modèle imaginaire de respiration destiné à la mise en oeuvre d'un contrôle de qualité sur un système rayonnant.

A respiration phantom [102] that may be used to perform quality assurance on a radiation delivery system.

santé - wipo.int
Les solutions de système rayonnant/rafraîchissement utilisent les surfaces dans la structure du bâtiment

Radiant heating/cooling solutions use the surfaces in the building structure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système rayonnant plancher bas, en plus d'être un excellent système de chauffage pour l'hiver, est la solution pour le refroidissement d'été.

The low-floor radiant system, as well as being a very good heating system for the winter, it is also the solution for summer cooling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec Uponor Renovis, les pièces individuelles peuvent être chauffées avec un système rayonnant intégré dans un système haute température existant doté de radiateurs.

Uponor Renovis also allows individual rooms to be heated using a radiant heating system integrated in an existing high-temperature system with radiators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système rayonnant (12) comporte une pluralité de sources de rayonnement (40) qui génèrent un rayonnement électromagnétique et qui émettent dans un premier espace semi-infini (13).

The radiation arrangement (12) has a plurality of radiation sources (40) which generate and emit the electromagnetic radiation into a first half-space (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'eau contenue dans un système rayonnant dispose d’une capacité de transport de l'énergie 3500 fois supérieure à celle de l'air.

The water-heating process in a radiant-powered system has the potential capacity to transport energy 3,500 times greater than air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau contenue dans un système rayonnant dispose d’une capacité de transport de l'énergie 3500 fois supérieure à celle de l'air.

Water circulating in a radiant floor system can transport 3,500 times more energy than air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention se rapporte à un appareil lithographique, qui comprend un système rayonnant qui fournit un faisceau de rayonnement, et une structure de support qui soutient une structure de configuration.

The apparatus includes a radiation system that provides a beam of radiation, and a support structure that supports a patterning structure.

communication - wipo.int
Cette invention se rapporte à un appareil lithographique, qui comprend un système rayonnant qui fournit un faisceau de rayonnement, et une structure de support qui soutient une structure de configuration.

A lithographic apparatus is disclosed.

communication - wipo.int
L'invention concerne un procédé de protection de personnes présentes dans la zone proche d'un système rayonnant un champ à haute fréquence, en particulier d'une antenne ETCS (European Train Control System) d'un véhicule ferroviaire.

The invention relates to a method for protecting persons in the vicinity of an HF field-emitting device, in particular an ETCS (European Train Control System) antenna of a rail vehicle.

transport terrestre - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues