Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En outre, le système comprend une unité d'activation/désactivation sélective agissant sur la pluralité de serveurs en fonction de l'utilisation du

système proprement

dit.

The system further includes means for selectively activating or deactivating the plurality of servers based upon usage of the distributed speech recognition system.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il s’agit ici de valider les règles métier du système proprement dites.

This involves validating the business rules of the system itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un système aisément extensible en fonction de la variation des caractéristiques du système proprement dit, des types de réseau et des configurations techniques disponibles sur le marché.

The system is easily expansible as a function of both the variation of the system or network types and the technological implementations available on the market.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Réponse – Oui, mais ce résultat provient plutôt d'une heureuse réaction du système proprement dit.

A. Yes; but it is rather owing to a healthy reaction from that system than due to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réponse – Oui, mais ce résultat provient plutôt d'une heureuse réaction du système proprement dit.

THEOSOPHIST: Yes; but it is rather owing to a healthy reaction from that system than due to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, l'invention concerne aussi bien le système proprement dit que les dispositifs d'identification et de contrôle (6) dont il est équipé.

The invention also relates to an identification means and a control device (6).

industrie mécanique - wipo.int
On peut utiliser, en qualité d'accumulateur thermique (3), une substance solide dont la surface développée est enduite du liquide (4) du système ou se compose du liquide du système proprement dit.

A solid material can be used as the heat accumulator (3) and its developed surface is wetted with the system liquid (4) or is formed by the system liquid itself.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vous pouvez argumenter sur l’existence ou pas des possibilités citées dans un système proprement conçu.

You may want to argue about whether the possibilities listed about should or shouldn’t exist in a properly designed system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système proprement dit possède au moins une paire de cylindres (1, 2), dont l'un (1) est compresseur (pompe) et l'autre (2) est moteur.

The very systems has at least one pair of cylinders (1, 2) of which one (1) is compresor (pump) and other (2) is engine.

industrie mécanique - wipo.int
Avant de lancer la réinstallation du système proprement dite, il est conseillé de sauvegarder vos fichiers importants.

Before you start the reset process it’s highly recommended to back up your important files.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’installation du système CISS dure entre 5 et 20 minutes, en fonction du système proprement dit et du modèle d’imprimante sur lequel on fait l’installation.

The installation of the CIS System takes between 5 and 20 minutes, depending of the system itself and of the printer model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système tient à jour le logiciel d'application et toutes les données entièrement dans les limites du réseau tout en limitant à un minimum les besoins en capacité de mémoire de l'appareil de l'utilisateur final pour le système proprement-dit.

The system maintains application software and all data entirely within the network and keeps it's end-user device storage requirements for the system itself to a minimum.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce système a une forme qui permet un contrôle de la vitesse de coulée du métal à l'intérieur du système proprement dit, moyennant quoi sensiblement tout le métal s'écoulant via la cavité de matrice est à l'état visqueux ou semi-solide.

The metal flow system is of a form providing for control of metal flow velocities within the flow system, whereby substantially all of the metal flowing throughout the die cavity is in a viscous or semi-solid state.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pour un certain nombre de raisons, il a été décidé d'utiliser les résultats simulés du système de référence inertielle, et non le système proprement dit ou sa simulation détaillée.

For a number of reasons it was decided to use the simulated output of the inertial reference system, not the system itself or its detailed simulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un certain nombre de raisons, il a été décidé d'utiliser les résultats simulés du système de référence inertielle, et non le système proprement dit ou sa simulation détaillée.

For a number of reasons it was decided to use the simulated output of the inertial reference system, not the real system or its detailed simulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues