Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Vibrations et chocs mécaniques — Impédance mécanique du système main-bras au point d'entrée

Mechanical vibration and shock — Mechanical impedance of the human hand-arm system at the driving point

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà des poignées auxiliaires : bref guide aux autres accessoires pour la santé du système main-bras

Beyond auxiliary grips: short guide to other aids for hand-arm system health

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces vibrations peuvent résulter de l emploi d outils tenus à la main (perforatrice) et par conséquent, exercer des vibrations sur le système main-bras.

Vibration may result from hand-held tools and therefore exerts vibration strain on the hand-arm system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO/TS 15694:2004 " Vibrations mécaniques et chocs - Mesure et évaluation de chocs uniques transmises par les machines tenues ou guidées à la main au système main-bras ".

Title : ISO15694 : 2004 Mechanical vibration and shock - Measurement and evaluation of single shocks transmitted from hand-held and hand-guided machines to the hand-arm system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La notice d'instructions donne les indications suivantes concernant les vibrations transmises par la machine au système main-bras ou à l'ensemble du corps :

instructions must provide the following information concerning vibrations transmitted by the machinery to the hand-arm system or to the whole body:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation dynamique du système main-bras en régime vibratoire
Le but de ce travail est l'établissement d'un modèle dynamique du système main-bras destine à déterminer son état mécanique sous l'effet d'une sollicitation vibratoire....
...The purpose of this study is to establish a dynamic model of the hand-arm system and to determine its mechanical behavior when submitted to vibration....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Distributed biodynamic characteristics of the human hand-arm system coupled with vibrating handles and power tools... The reported biodynamic responses of the human hand-arm to hand-transmitted vibration exhibit considerable differences, which could be partly attributed to the complexity of the hand-arm system....
santé - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca

Publications scientifiques

Distributed biodynamic response analysis of the hand-arm system exposed to vibration along the forearm direction... From the review of literature, it is apparent that biodynamic response of the hand-arm system is one of the important foundations for understanding the causations of HAVS and for developing effective methods for exposure assessment....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Acute effects of vibration from a chipping hammer and a grinder on the hand-arm system.OBJECTIVES--The purpose of this study was to compare various effects on the hand-arm system of vibration exposure from a chipping hammer and a grinder with the same frequency weighted acceleration....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Complex study on hand-arm system exposed to vibrations... Consequently, the vibrations influence can be clearly systematized in two distinct categories: whole body vibrations – with significant effects in the entire human body; vibrations on different sections of the body – that transmit significant accelerations and displacements only in some sections, such as the hand-arm system....
général - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les vibrations du système main-bras causent des dommages aux mains et aux doigts.

Hand-arm vibration causes damage to hands and fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les normes ou lignes directrices en matière d'exposition aux vibrations du système main-bras?

What are the standards or guidelines for exposure to whole-body vibration?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre risque physique, les vibrations du système main-bras, touche 10,5% des travailleurs à risque.

Another physical hazard-local hand-arm vibration-is a danger for 10.5% of all workers at risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre risque physique, les vibrations du système main-bras, touche 10,5% des travailleurs à risque.

Another physical hazard—local hand-arm vibration—is a danger for 10.5% of all workers at risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les normes ou lignes directrices en matière d'exposition aux vibrations du système main-bras?

What are the standards or guidelines for exposure to hand-arm vibration?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
04 octobre 2017 Comment réduire le risque de vibrations et de contrecoup sur le système main-bras

11 October 2017 How to reduce the risk of hand-arm vibration and reaction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 octobre 2017 Comment réduire le risque de vibrations et de contrecoup sur le système main-bras

11 October 2017 How to reduce the risk of hand-arm vibration and reaction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cet article, nous expliquerons comment réduire le risque de vibrations et de contrecoups sur le système main-bras.

In this article, we’ll be explaining how to reduce the risk of hand-arm vibration and reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une exposition régulière et fréquente aux vibrations du système main-bras peut aboutir à des effets constants sur la santé.

Regular and frequent exposure to hand-arm vibration can lead to permanent ill health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une exposition régulière et fréquente aux vibrations du système main-bras peut aboutir à des effets constants sur la santé.

Regular and frequent exposure to Hand Arm Vibration can lead to permanent ill health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une exposition régulière et fréquente aux vibrations du système main-bras peut aboutir à des effets constants sur la santé.

Regular and frequent exposure to hand-arm vibration can lead to permanent effects on health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une exposition régulière et fréquente aux vibrations du système main-bras peut aboutir à des effets constants sur la santé.

Regular and frequent exposure to hand-arm vibration can lead to permanent health effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son usage répété et intensif génère des vibrations transmises au système main-bras, non sans conséquence pour la santé du professionnel.

Repeated and intensive hammering causes vibration which is transmitted through the hand to the arm, which is not without consequences for the professional’s health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une part, la distinction est faite entre les vibrations transmises au «système main-bras» et celles transmises à l'ensemble du corps.

The Directive distinguishes between vibration affecting the hand-arm-system and vibration being transmitted to the whole body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La notice d'instructions doit donner les indications suivantes concernant les vibrations transmises par la machine au système main-bras ou à l'ensemble du corps :

The instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by machinery to the hand-arm system or to the whole body":

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues