Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Histoire du peuplement de l'asie orientale révélée par le système hla... Nous avons analysé des données de fréquences géniques de cinq gènes du système HLA dans 84 populations de différentes régions géographiques et parlant des langues de diverses familles linguistiques d'Asie orientale....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Les études d'association entre les différents allèles du système hla et l'infection par le hivDe nombreuses études portent sur les associations entre des maladies infectieuses et la présence de certains allèles du système HLA....
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Strong association between iga nephropathy and hla-dr4 antigen
... Nos résultats suggèrent que le système HLA pourrait jouer un rôle important dans la survenue et l'exacerbation de la néphropathie à IgA dans la population japonaise...
... Our results suggest that the HLA system may play an important role in the occurrence and exacerbation of IgA nephropathy in the Japanese population.
général - core.ac.uk -
Information sur le don de moelle osseuse en france : rôle de la pharmacie d'officine
... Face à l'infime probabilité que deux personnes possèdent un système HLA assez proche pour permettre la prise du greffon, il est nécessaire de sensibiliser le plus grand nombre d'individus....
... ln the face of the tiny probability that two people have got almost the same HLA system to allow the grip of the transplant, it is necessary to sensitize a large number of people....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Successful hematopoietic stem cell transplantation in 2 children with x-linked chronic granulomatous disease from their unaffected hla-identical siblings selected using preimplantation genetic diagnosis combined with hla typing ... This report demonstrates that HSCT with HLA-matched sibling donors created by PGD/HLA typing of in vitro fertilized embryos is a realistic therapeutic option and should be presented as such to families with children who require a non-urgent HSCT but lack an...
santé / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Clinical study hla markers for poor prognosis in systemic sclerosis brazilian patients... Molecular HLA typing was performed (polymerase chain reaction amplification technique using specific primer sequences)....
santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
Recent decrease in acute graft-versus-host disease in children with leukemia receiving unrelated donor bone marrow transplants ... All recipients were under age 18 years and had available high-resolution HLA typing for HLA-A, -B, -C, and -DRB1....
santé / consommation - core.ac.uk -
Manuscript accepted december 3, 2008.... Design and Methods We calculated the actual numbers of possible donors and the chance of finding at least one donor for 2,000 unselected and for 722 non-North Western European patients for whom searches had been initiated as a function of three levels of HLA matching (4, 5 and 6 out of 6 alleles by HLA-A,-B low and-DRB1 high resolution HLA typing) according to vari-ous donor bank sizes....
santé / politique de coopération / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.haematologica.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates

santé - iate.europa.eu
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

registry of HLA-typed donor candidates

santé - iate.europa.eu
La présente invention concerne des procédés pour la génération de lignes de cellules souches humaines homozygotes parthénogénétiques du système HLA (hpSC-Hhom)à partir de donneurs HLA homozygotes et de donneurs HLA hétérozygotes.

Methods are disclosed for generating HLA homozygous parthenogenetic human stem cell (hpSC-Hhom) lines from both HLA homozygous and HLA heterozygous donors.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble de ces caractéristiques est appelé "système HLA".

All of these features are called “HLA system”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble des caractéristiques des tissus est appelé «système HLA».

All of these features are called “HLA system”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l’appelle aussi le système HLA (Human leukocyte antigen).

It is also known as the HLA (Human Leukocyte Antigen) system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le complexe majeur d’histocompatibilité humain est appelé le système HLA.

The human major histocompatibility complex is called HLA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le complexe majeur d’histocompatibilité humain est appelé le système HLA.

As a result, the human major histocompatibility complex can also be called the HLA system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention comprend aussi les molécules des classes I et II du système HLA ainsi produites et leur utilisation.

The field of the invention also includes such produced soluble Class I and II HLA molecules and their use.

santé - wipo.int
Une liaison a été mise en évidence avec les antigènes du système HLA de classe II, HLA DR3 et DRB1*08.

However, the disease has been associated with HLA class II antigens, HLA DR3 and DRB1*08.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'exposition à une lumière de fréquence appropriée, le peptide se réticule avec une molécule du système HLA.

Upon exposure to light at an appropriate frequency, the peptide cross-links to the MHC molecule.

santé - wipo.int
Ce travail s’effectue à l’aide du système HLA ou Human Leucocyte Antigene.

This presentation will be focused on the HLA or Human Leukocyte Antigen system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces protéines sont codées par un groupe de gènes, le système HLA.

These proteins are encoded by a cluster of genes known as the HLA locus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données actuelles mettent en cause des sous types du système HLA.

Many studies have been done on the genes of the HLA system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le complexe majeur d’histocompatibilité humain est appelé le système HLA qui est présent

The human major histocompatibility complex is called HLA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues