Dictionnaire français - anglais

Du système gastrointestinal : souvent - nausée, vomissement, douleur abdominale et d'autres anomalies de l'étendue gastrointestinal.

From the gastrointestinal system: often - nausea, vomiting, abdominal pain and other abnormalities of the gastrointestinal tract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intolérance alimentaire se manifeste plutôt au niveau du système gastrointestinal.

Food intolerance occurs inside the gastrointestinal system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intolérance alimentaire se manifeste plutôt au niveau du système gastrointestinal.

Food intolerances are more likely to originate in the gastrointestinal system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les événements le plus fréquemment annoncés étaient dans le système nerveux central et le système gastrointestinal.

The most frequently reported events were in the central nervous system and gastrointestinal system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les événements le plus fréquemment annoncés étaient dans le système nerveux central et le système gastrointestinal.

However, the most frequently reported adverse reactions were in the central nervous system and gastrointestinal system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case report mantle cell lymphoma mimicking rectal carcinoma... In MCL, extranodal involvement may be observed in the bone marrow, the spleen, the liver, and the gastrointestinal system (GIS)....
santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
A rare cause of intestinal obstruction in infants: ileum duplication cyst and literature reviewCases of neonatal gastrointestinal system (GIS) obstruction are quite complex for pediatric surgery clinics....
 PDF: doaj.org
Unusual metastasis of lobular carcinoma of the breast... Gastrointestinal system metastases were observed in 6-18%, the most commonly affected organ is the stomach....
 PDF: doaj.org
Meeting abstract open access trophic feeding for very preterm or very low birth weight infants... TF is defined as providing nutritionally insignificant volumes of enteral substrate to compromised infants in order to stimulate and supply nutrients to the develop-ing gastrointestinal system
 PDF: ftp:
The rare malignancy of the hepatobiliary system: ampullary carcinoid... Carcinoid tumors are low-grade tumors originating from endoderm and mostly involving the gastrointestinal system....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système gastrointestinal (GI) constitue le noyau même de notre corps.

The gastrointestinal (GI) system forms the very core of our bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système gastrointestinal (GI) constitue le noyau même de notre corps.

Your gastrointestinal (GI) system is central to the process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les probiotique soutiennent l’équilibre sain de la microflore dans le système gastrointestinal.

It is also very supportive for a healthy balance of microflora in the gastrointestinal tract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les probiotique soutiennent l’équilibre sain de la microflore dans le système gastrointestinal.

Eubiotics refers to a healthy balance of the micro-flora in the gastrointestinal tract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux grands types d’intoxication par les champignons affectent respectivement le système gastrointestinal et le système nerveux central.

Two general types of mushroom poisoning are gastrointestinal and central nervous system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr, du sang venant du système gastrointestinal a une odeur très particulière.

Patients with gastrointestinal bleeding have a distinct odor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces types de muscles lisses se situent notamment au niveau des voies aériennes, du système gastrointestinal, de la vessie, des voies utérines et des corps caverneux.

Such types of smooth muscle include airway, gastrointestinal, bladder, uterine and corpus cavernosal.

santé - wipo.int
La gliadorphine est un amino acide de longueur 7 peptide: Tyr-Pro-Gln-Pro-Gln-Pro-Phe, lequel se forme quand le système gastrointestinal est compromis.

Gliadorphin is a 7 amino acid long peptide: Tyr-Pro-Gln-Pro-Gln-Pro-Phe, which forms when the gastrointestinal system is compromised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétés antimicrobiennes de la propolis peuvent aussi contribuer à la protection contre les infections parasitiques dans le système gastrointestinal et les infections vaginales à levure selon des études préliminaires.

The antimicrobial properties of propolis may also help protect against parasitic infections in the gastrointestinal tract and vaginal yeast infections based upon preliminary studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas de l'anaphylaxie, les signes et symptômes se manifestent sur une période de quelques minutes et affectent habituellement au moins deux appareils ou systèmes de l'organisme (peau, respiration, système gastrointestinal, circulation).

In anaphylaxis, signs and symptoms develop over several minutes and by definition involve at least two body systems (e.g. the skin, respiratory, gastrointestinal or circulatory systems).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur nutritionnelle est généralement plus en accord avec les besoins particuliers de l’animal de compagnie, et le bénéfice pour le système gastrointestinal et digestif de cette teneur élevée en fibres peut être inestimable.

The nutritional level is usually more consistent with the needs of the typical pet animal, and the added benefit to the rabbit's gastrointestinal and digestive tract of this higher fib e r percentage can be invaluable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La valeur nutritionnelle est généralement plus en accord avec les besoins particuliers de l’animal de compagnie, et le bénéfice pour le système gastrointestinal et digestif de cette teneur élevée en fibres peut être inestimable.

The nutritional level is usually more consistent with the needs of the typical pet animal, and the added benefit to the rabbit’s gastrointestinal and digestive tract of this higher fib e r percentage can be invaluable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues