Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne un système frontal contenant au niveau de l'angle supérieur et de l'angle inférieur de l'élément frontal (38, 11), une manette de tirage de levier (1).

The invention concerns a frontal system which comprises one lever pull handle (1) in each case at the upper corner and lower corner of a front element (38, 11), a locking slide (10) being mounted in each of the lever pull handles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’humidité élevée du cyclone tropical est aspirée par ce système frontal.

The high moisture content of the tropical cyclone gets drawn into this frontal system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une approche Pacifique du système frontal apportera des précipitations sur la côte sud d’aujourd’hui.

A Pacific frontal system will approach the South Coast tonight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un grand nombre de cirrus peut indiquer un système frontal en approche ou une perturbation plus haute.

A high number of cirrus clouds may be a sign of an approaching frontal system or upper air disturbance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sandy a fusionné avec un système frontal juste quelques jours avant Halloween, d'où le nom de "superstorm".

Sandy merged with a frontal system just a few days before Halloween, hence the name "superstorm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barium distribution across the southern ocean frontal system in the crozet-kerguelen basin...researcherWe investigated the dissolved and excess particulate Ba distribution (Ba-xs, an estimate of biogenic Ba considered to consist mainly of barite [BaSO4]) across the complex frontal system of the Crozet-Kerguelen Basin (Southern Ocean; 42-47 degrees S, 62-65 degrees E)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Marine productivity and terrigenous matter supply : the variability of the subtropical convergence around tasmania during the last 500 kaThis study focussed on temporal and spatial changes in export productivity and terrigenous flux, in response to the varying oceanographical frontal system, in the Tasmanian Seaway since 500 ka....
 PDF: core.ac.uk
Potential zooplankton preys (copepoda and appendicularia) for engraulis anchoita in relation to early larval and spawning distributions in the patagonian frontal system (sw atlantic ocean)...and size of zooplankton (nauplii, calanoids, cyclopoids and appendicularians) in relation to the distribution of first-feeding larvae and eggs of Engraulis anchoita across the frontal system of Peninsula Valdés....
 PDF: doaj.org
Numerical simulation of an estuarine front using an unstructured grid model... To simulate the frontal system, a numerical modelusing a fine-resolution grid is required....
2005: a numerical case study of an orographically enhanced frontal systemAbstract: The interaction of a frontal system with the extreme orography of the Andes mountain range is examined for a case of intense precipitation in central Chile during June 2002....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
commercialisation - iate.europa.eu
santé - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système et le procédé de surveillance sanitaire comprennent un système frontal couplé au système sensoriel et un protocole de communication frontal-dorsal (FBCM) couplé au système frontal.

The health- monitoring system and method include a front-end system coupled to the sensory system and a front-end to back-end communication (FBCM) protocol coupled to the front-end system.

santé - wipo.int
Un dispositif comprend un système frontal de prétraitement de signal de microphone (120) et une logique d'environnement de fonctionnement (130), accouplée en fonctionnement au système frontal de prétraitement (120).

A device includes a microphone signal pre-processing front end (120) and operating-environment logic (130), operatively coupled to the pre-processing front end (120.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système comprend un système frontal en communication avec la pluralité de systèmes de distribution de contenus multimédia.

The system includes a front-end system in communication with the plurality of media delivery systems.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un système de stockage qui comporte un sous-système de traitement frontal pour recevoir des requêtes de stockage de niveau bloc et une pluralité de nœuds de stockage dorsaux, couplés au sous-système frontal.

A storage system comprises a front-end processing subsystem to receive block level storage requests and a plurality of back-end storage nodes coupled to the front-end subsystem.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un autre aspect, un système frontal à barre de remorquage ou à poutre de renfort métallique rail-à-rail (ou un système arrière frontal à barre de remorquage) est incorporé.

In another aspect, a tow bar or rail-to-rail metal reinforcement beam front system (or rear with tow bar) is incorporated.

organisation des transports - wipo.int
Le système comprend aussi un système dorsal en communication avec le système frontal et la pluralité des systèmes de distribution de contenus multimédia.

The system further includes a back-end system in communication with the front-end system and the plurality of media delivery systems.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système frontal pour bloc de composants plat à élément d'affichage électrique (28) intégré et une poignée de traction de levier (13) avec un embout (3) pour un système frontal.

The invention relates to a front system for a flat module comprising an integrated electric display element (28) and a lever pull handle (13) with an end piece (3) for a front system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un terminal utilisateur qui établit une relation de communication avec un système frontal est configuré, et des informations de diffusion d'utilisateur sont éditées au moyen du terminal utilisateur puis émises au moyen du système frontal.

A user terminal that establishes a communication relationship with a front-end system is set, and user broadcast information is edited by means of the user terminal and then issued by means of the front-end system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système frontal (12) comprend une lentille négative (52), tandis que le système optique arrière (16) comprend une lentille positive (56).

Front system (12) includes negative lens (52), while rear optical system (16) includes positive lens (56).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une requête d'utilisateur entrante est reçue, au niveau du système d'inspection de couche de données, à partir d'un système de passerelle associé au système frontal d'application.

An incoming user request is received, at the data layer inspection system, from a gateway system associated with the application front-end system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système comprend également un système frontal qui assure de préférence une interface utilisateur graphique pour permettre aux utilisateurs d'accéder au système de protocoles des biens intellectuels.

Also included is a front end system that preferably provides a graphical user interface to enable users to access the intellectual asset protocol system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention concerne un procédé permettant de commander une mini-application de système frontal au moyen d'un mini-serveur JAVA de système d'appui.

A method for enabling a front end system applet to be driven by a back end system servlet is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Système frontal graphique d'interrogation d'une base de données relationnelle représentant les éléments d'une interrogation sous une forme graphique.

A Graphical Query Front End system for querying a relational database displays the elements of a Query in graphical form.

informatique et traitement des données - wipo.int
Même chose pour ce qui était du positionnement du système frontal.

Probably the same was true for a stabilized frontal lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des mécanismes pour propager des informations d'identification de source d'un système frontal d'application dans une couche d'application à un système d'inspection de couche de données associé à un système dorsal.

Mechanisms are provided for propagating source identification information from an application front-end system in an application layer to a data layer inspection system associated with a back-end system.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues