Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Critère (vii) : Les terrasses de Cabo Cruz forment un paysage côtier singulier à Cuba et sont le plus grand et le mieux conservé système de terrasses calcaires côtières au monde.

The terraces of Cabo Cruz form the most singular coastal landscape in Cuba and are the world’s largest and best preserved coastal limestone terrace system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pumahuanca, Urubamba et Yucay sont des communautés de grande production de cultures andines qui emploient le système de terrasses incas et technologie hydrolique avancée.

Pumahuanca, Urubamba and Yucay are communities with a high Andean crop production, which use the Inca terrace system (“andenes”) and an advanced hydraulic technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude de la ferruginisation et de la ferrétisation de sédiments récents sous climats froids, à poste-de-la-baleine (nouveau-québec)
... Déposés depuis moins de 6 000 ans [retrait de la Mer de Tyrrell) en un système de terrasses, assorti de massifs dunaires, ces sédiments d'origine fluvioglaciaire connaissent le gel hivernal, avec ségrégation de la glace du sol en sîralules et lentilles,...
... After having deposited in a terrace system, with dunes on the top, for no more than 6 000 years B.P....
général - core.ac.uk -
An overview of planning and management of the land application system on the goslin flats – zortman and...22.3 hectares (55 acres) but was rapidly expanded to approximately 166 hectares (410 acres) – the majority of which was located on an outwash terrace system an
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
New findings on the tertiary and quaternary gained by geological survey of lipník nad bečvou surroundings... Quaternary sediments are represented, first of all, by complex fluvial terrace system of the Bečva River that illustrates the evolution of landscape since the latest Early Pleistocene....
2005: evolution of fluid chemistry during travertine formation... Downstream gradients in water chemistry, isotopic composition and carbonate precipitation rates have been documented for the Troll spring and travertine terrace system....
Pleistocene terrace deposition related to tectonically controlled surface uplift: an example of the kyrenia range lineament in the northern part of cyprus ...consider how surface uplift of a narrow mountain range has interacted with glacial-related sea-level cyclicity and climatic change to produce a series of marine and non-marine terrace systems....
Rice pricing during organic conversion of the honghe hani rice terrace system in china... Based on experiences at the Honghe Hani rice terrace system in Yunnan, China, we calculated and compared inputs and outputs of traditional and modern systems during organic conversion and developed a calculation method for...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le cimetière est construit avec un système de terrasses superposées.

The cemetery was built with a system of rising terraces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On y trouve un excellent système de terrasses et de canaux d’irrigation.

There is a great system of terraces and irrigation canals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moines ont créé un système de terrasses irriguées qui les nourrissait.

The monks formed a system of irrigated terraces that would feed those inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moines ont créé un système de terrasses irriguées qui les nourrissait.

The monks created a system of irrigated terraces that would feed those inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous remercions tous nos visiteurs pour l’intérêt porté envers notre système de terrasses en bois.

We want to thank all visitors for the interesting discussions about our dimensional measurement systems for the Wood industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de terrasses endigue l’érosion et retient l’eau de pluie pour la production d’olives (Tunisie)

Terracing prevents further gully erosion and stores surface runoff for olive production (Tunisia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est un site archéologique imposant, constitué d’un impressionnant système de terrasses aménagées en forme d’amphithéâtre géant.

This is a formidable arqueologicalcomplex made up of a system of platforms and enormous terraces taking the form of a gigantic amphitheater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le toit se compose d'un système de terrasses inclinées et accessibles, avec des passerelles et des escaliers.

The roof is a system of sloping and accessible terraces, connected by stairs and walkways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le toit se compose d'un système de terrasses inclinées et accessibles, avec des passerelles et des escaliers.

The roof consists of a system of sloping and accessible terraces, with connecting walkways and stairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le toit se compose d'un système de terrasses en pente et accessibles avec des passerelles et des escaliers.

The roof is a system of sloping and accessible terraces, connected by stairs and walkways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le toit se compose d'un système de terrasses en pente et accessibles avec des passerelles et des escaliers.

The roof consists of a system of sloping and accessible terraces with connecting walkways and stairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le toit se compose d'un système de terrasses en pente et accessibles avec des passerelles et des escaliers.

The roof consists of a system of sloping and accessible terraces, with connecting walkways and stairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque pente est donc découpée par un système de terrasses et de murets afin d’augmenter la surface plane et cultivable.

Each slope is therefore cut by a system of terraces and low walls in order to increase the flat and cultivable surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les murs construits avec des blocs de béton aider à créer un système de terrasses qui est également agréable dans son aspect.

The walls help in creating a system of terraces, which is also pleasant in its appearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les petites surfaces cultivables ont un système de terrasses, cette assurant plus haut niveau du monde de la récolte par unité de surface.

The small cultivable areas have a terracing system, thus assuring the world’s highest level of harvest per unit area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues