Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Il ne s'agit pas seulement de belles espèces, c'est notre système de survie.

We are not just talking about nice species out there; this is our life-support system”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s'agit pas seulement de belles espèces, c'est notre système de survie.

We are not just talking about nice species out there; this is our life-support system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons affaire à notre propre système de survie ainsi que celui de la terre.

We are dealing with our, and earth’s, life-support system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de ses boucliers, il comporte une hyperpropulsion sommaire mais pas de système de survie.

In addition to its shields, it had a modest hyperdrive but no life-support systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est votre système de survie, et c’est le meilleur effort de Mère Nature pour atteindre l’immortalité.

It is your life-support system, and it is Mother Nature’s best effort yet at immortality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le sous-système de survie fournit de l'air respirable à des passagers du porteur de personnel de mine, et les données de survie indiquent un niveau d'air restant disponible par l'intermédiaire d'au moins une partie du sous-système de survie.

The life support subsystem provides breathable air to passengers of the mine personnel carrier, and the life support data indicates a remaining level of air available via at least a portion of the life support subsystem.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne un système de survie qui comprend un logement refuge et un système de refroidissement.

A life support system includes a refuge housing and a cooling system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les unités de traitement peuvent accéder à des données de survie à partir de dispositifs associés avec un sous-système de survie d'un porteur de personnel de mine.

The processing units may access life support data from devices associated with a life support subsystem of a mine personnel carrier.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Airbus fournit un nouveau système de survie de l'ISS

Airbus delivers new life support system for the ISS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Airbus fournit un nouveau système de survie de l’ISS

Airbus delivers new life support system for the ISS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce qui constitue une grande part de notre système de survie, notre système d’alarme, façon d’échapper aux danger, système de survie qui se transmet naturellement dans vos gènes.

It’s built into our survival system, our alarm system, it’s our way to escape danger and pass on our genes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avion de ventilation Le système de climatisation de l'avion est un système de survie intégré.

Aircraft Ventilation The air conditioning system of the aircraft is an onboard life support system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Achilles a son système de survie et la gravité artificielle.

Serenity also has a life support system and artificial gravity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peur de tuer notre propre système de survie : notre planète.

The fear, that we’ll kill our life support system: our planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peur de tuer notre propre système de survie : notre planète.

And we are killing our own life support system, the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moteurs sont en pannes, le système de survie est défaillant.

Engines are off line, and life support is failing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ça prélèverait l'énergie de notre système de survie", protesta la Benzite.

But that takes power away from life support," the Benzite protested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de survie destiné à des structures marines telles qu'une plate-forme de forage ou production en haute mer.

A survival system for marine structures such as an offshore drilling or production platform.

transports maritime et fluvial - wipo.int
De cette manière, le système de survie permet d'assurer la sécurité pendant la plongée indépendamment du niveau technique du plongeur.

Thus, the life support system provides for safety diving during dive irrespective of the diver's skills.

politique de l'environnement - wipo.int
La production de cholestérol fait partie du système de survie de la cellule.

Cholesterol production in the cell membrane is a part of the cell survival system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues