L'invention concerne des configurations de systèmes de vannes destinées à un système de réchauffage actif (AWU) pour automobile afin d'améliorer les conditions de réchauffage sans allonger les durées de réchauffage ou de dégivrage de l'habitacle.
The invention relates to valve system configurations for an active warm-up (AWU) system for an automobile to improve warm-up conditions without delaying cabin warm-up or defrost times.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un câble chauffant pour un système de réchauffage de conduit.
A heating cable for a heat tracing system.
électronique et électrotechnique - wipo.int
(1) le système de réchauffage pitot est sur « off »;
(1) The pitot heating system is switched “off”.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) le système de réchauffage pitot est sur « on » et tout élément de réchauffage du tube pitot ne fonctionne pas.
(2) The pitot heating system is switched 'on' and any pitot tube heating element is inoperative.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réservoir et conduites de carburant (y compris le système de réchauffage du réservoir et des conduites de carburant
Fuel tank and pipes (including heating fuel tank and pipes
industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Réservoir et conduites de carburant (y compris le système de réchauffage du réservoir et des conduites de carburant
Fuel tank and pipes (including heating fuel tank and pipes
industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Réservoir et conduites de carburant (y compris le système de réchauffage du réservoir et des conduites de carburant
Fuel tank and pipes (including heating fuel tank and pipes
industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Existe-t-il un système de réchauffage des blocs de frein ?
Is there not more than one pneumatic circuit for the block brakes?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) le système de réchauffage pitot est sur « on » et tout élément de réchauffage du tube pitot ne fonctionne pas.
(2) The pitot heating system is switched “on” and any pitot tube heating element is inoperative.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réservoir et conduites de carburant (y compris le système de réchauffage du réservoir et des conduites de carburant
Fuel tank and pipes (including heating fuel tank and pipes
industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Réservoir et conduites de carburant (y compris le système de réchauffage du réservoir et des conduites de carburant
Fuel tank and pipes (including heating fuel tank and pipes
industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
(2) le système de réchauffage pitot est sur « on » et tout élément de réchauffage du tube pitot ne fonctionne pas.
(2) The pitot heating system is switched "on" and any pitot tube heating element is inoperative.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
apparemment il y a un système de réchauffage dans le bouchon
Apparently there is a bricked-up arch in the cellar.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des opérateurs du système de réchauffage de conduit peuvent utiliser les informations de dispositif RFID pour surveiller l'état de système et prendre une mesure corrective si nécessaire.
Operators of the heat tracing system can use the RFID device information to monitor the system status and take corrective action if needed.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte également sur un système de réchauffage d'endoscopes médicaux et de divers autres instruments médicaux, s'utilisant en conjonction avec un système de chauffage de liquides stériles.
A system for warming medical scopes and a variety of other medical items is to be used in conjunction with a liquid warming device for heating sterile fluids.
santé - wipo.int
