Dictionnaire français - anglais

système de manoeuvre

automatique verticale
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Manoeuvre contrôlée des transformateurs de puissance avec flux rémanent.
... Ils peuvent causer des effets indésirables comme le disfonctionnement des dispositifs de protections, l’endommagement mécanique des enroulements du transformateur et réduire en général la durée de vie et la qualité des systèmes....
... An efficient technique to reduce these inrush currents is to energize the transformer when the dynamic flux generated by the source is equal to its residual flux...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne un procédé et un système de manoeuvre de véhicule.

A vehicle maneuvering system and method are provided.

organisation des transports - wipo.int
Le deuxième élément support est précontraint vers une rainure (23) du système de manoeuvre.

The second support member is prestressed towards a groove (23) of the manoeuvring arrangement, and a third support member (15) forms a control member which is prestressed towards at least one defined track (27, 37) in the manoeuvring arrangement.

organisation des transports - wipo.int
Le système de manoeuvre comprend un système de transmission de mouvement placé entre la commande de changement de vitesses et la boîte de vitesses.

The manoeuvring arrangement comprises a movement-transmitting arrangement located between the gear control and the gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système de manoeuvre d'ouvrants à dormant (1) et châssis ouvrant (2).

Control system for windows, doors or the like, which comprises a frame (1) and an opening sash (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de manoeuvre sécurisée de parties mobiles de nacelle de turboréacteur lors de la maintenance.

The invention relates to a system for securely manoeuvring mobile parts of a turbojet nacelle during maintenance.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un système de manoeuvre et de freinage pour un bateau comprend un système (1) d'aileron de stabilisation du roulis placé sur les côtés du bateau et un système (2) de gouvernail avant.

A system for manoeuvring and braking of a ship, comprising a roll stabilization fin system (1) placed at the ship's sides, and a bow rudder system (2).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Système de manoeuvre et d'arrêt d'un navire, appliqué pendant la navigation, en man÷uvres normales et en urgence.

A system for manoeuvring and stopping of a vessel, applied in navigation, during normal operation and emergency.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un système de manoeuvre permet de manoeuvrer le capteur à prélèvements (52) et de bloquer le capteur en deuxième position.

A control system is provided for controlling movement of the sample-receiving device (52) and for arrestating the sample-receiving device in the second position.

santé - wipo.int
(1) Toute défaillance raisonnablement probable du système de manoeuvre normale du train d'atterrissage; ou

(1) Any reasonably probable failure in the normal landing gear operation system; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Toute défaillance raisonnablement probable du système de manoeuvre normale du train d'atterrissage; ou

(1) Any reasonably probable failure in the normal retraction system; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nappe passant d'une boucle à l'autre grâce à un système de manoeuvre permettant l'ouverture et la fermeture des organes de préhension (12, 16).

According to the invention, the sheet moves from one loop to the other by means of a control system which can be used to open and close the gripping members (12, 16).

chimie - wipo.int
Ensemble des dispositifs, y compris le système de manoeuvre, utilisés pour manoeuvrer le matériel de théâtre.

All the hardware, including the system itself, which is used to fly theatrical equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de manoeuvre d'aiguille (1) comprenant des lames mobiles (3) et des pointes de coeur mobiles disposées dans des traverses à caisson (6).

The invention concerns a point-operating system (1) with moving tongues (3) and moving switch diamonds located in box-type sleepers (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En outre, un troisième élément support (15) intervient en tant qu'élément de commande précontraint vers au moins une piste (27, 37) définie du système de manoeuvre.

The second support member is prestressed towards a groove (23) of the manoeuvring arrangement, and a third support member (15) forms a control member which is prestressed towards at least one defined track (27, 37) in the manoeuvring arrangement.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues