Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
transport terrestre / détérioration de l'environnement / organisation des transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / environnement - iate.europa.eu
transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au moteur à combustion interne est associé un

système de gaz d'échappement

doté d'un

système

catalytique pour au moins un élément des

gaz

d'échappement

.

An exhaust-gas system comprising a catalytic converter for at least one exhaust-gas component is allocated to the internal combustion engine.

organisation des transports - wipo.int
Le carter (30) est relié au système de gaz d'échappement (50) de telle sorte que le gaz comprimé dans le carter (30) est amené au système de gaz d'échappement (50).

The crankcase (30) is connected to the exhaust system (50) so that the gas compressed in the crankcase (30) is supplied to the exhaust system (50).

industrie mécanique - wipo.int
Ce turbocompresseur comprend une turbine à gaz d'échappement dans le système de gaz d'échappement et un compresseur dans la partie d'admission.

The invention relates to an exhaust gas turbocharger for an internal combustion engine, said turbocharger comprising an exhaust gas turbine in the exhaust gas system and a compressor in the induction tract.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour influencer l'écoulement (S) de gaz d'échappement, en particulier pour cotnrôler l'émission sonore dans un système de gaz d'échappement d'un moteur.

The invention relates to a device for influencing an exhaust gas flow (S), in particular for controlling the sound emission in an exhaust gas system of a motor.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour influencer l'écoulement de gaz d'échappement, en particulier pour contrôler une émission sonore dans un système de gaz d'échappement d'un moteur.

The invention relates to a device for influencing an exhaust gas flow, in particular for controlling sound emission in an exhaust gas system of a motor.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif conçu pour distribuer le carburant dans un écoulement transitoire d'un système de gaz d'échappement pour maîtriser les émissions de gaz d'échappement.

A system is disclosed for dispensing fuel into the transient flow of an exhaust system (20) to control exhaust emissions.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une tubulure (2) prévue pour être disposée à une ouverture (12) d'un conduit de gaz d'échappement (1) guidant un flux de gaz d'échappement d'un système de gaz d'échappement, ladite tubulure servant à l'injection d'un agent réducteur.

The invention relates to a fitting (2) to be arranged at an opening (12) of an exhaust gas line (1), of an exhaust gas system, that conducts an exhaust gas flow and for injecting a reductant.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un catalyseur et un procédé d'épuration d'un courant de gaz d'échappement (1) provenant d'un petit moteur dans un système de gaz d'échappement non réglé.

The invention relates to a catalytic converter and a method for purifying an exhaust gas flow (1) from a small engine in an unregulated exhaust system.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ensemble filtre qui est placé dans un système de gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne et qui filtre les particules d'un flux de gaz d'échappement (32).

A filter device is arranged in an exhaust system of an internal combustion engine.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un système de filtration, monté dans un système de gaz d'échappement de moteur à combustion interne.

A filter device is mounted on an exhaust system of an internal combustion engine.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La quantité d'air chauffée par compression dans ces cylindres pénètre dans le système de gaz d'échappement à travers le dispositif de décharge et réagit avec les gaz d'échappement.

The air volume heated in these cylinders by compression flows through the outlet device into the exhaust gas system and reacts with the exhaust gases.

industrie mécanique - wipo.int
Système de recyclage des gaz d'échappement (EGR

Exhaust gas recirculation (EGR

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Système de traitement aval des gaz d'échappement.

Any exhaust aftertreatment system.

général - eur-lex.europa.eu
Système de traitement aval des gaz d'échappement

Any exhaust aftertreatment system

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système (37) d'alimentation comprenant un moteur (18) produisant des gaz d'échappement, un système (20) d'échappement et un système (22) de recirculation des gaz d'échappement (EGR).

A power system (37) including an exhaust producing engine (18), an exhaust system (20) and an exhaust gas recirculation (EGR) system (22) is provided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues