Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un système de déviation électrostatique permettant de dévier un faisceau électronique (132) et sur un dispositif d'affichage matriciel intégrant ledit système de déviation électrostatique.

The invention relates to an electrostatic deflection system for deflecting an electron beam (132), and to a matrix display device provided with such an electrostatic deflection system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un système de déviation électrostatique (40), deux ensembles de plaques de déviation sur l'axe y (72, 74) peuvent être positionnés sur les côtés opposés des plaques de déviation sur l'axe x (70) pour obtenir un seul centre virtuel de déviation (60).

In an electrostatic deflection system (40), two sets of y-axis deflection plates (72, 74) can be axially positioned on opposite sides of the x-axis deflection plates (70) to provide a single virtual center of deflection (60).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de déviation pour un tube cathodique comprenant une paire de bobines de déviation verticale et une paire de bobines de déviation horizontale, les deux paires étant isolées électriquement par un séparateur.

Deflection system for a cathode-ray tube comprising a pair of vertical deflection coils and a pair of horizontal deflection coils, the two pairs being electrically insulated by a separator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le tube cathodique comprend un système de déviation qui dévie le faisceau d'électrons.

The cathode ray tube has a deflection system for deflection of the electron beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un système de déviation destiné à un endoscope présentant un angle de visée pouvant aller jusqu'à 30°, qui comporte un moyen de déviation réfléchissant.

The invention relates to a deflection system for an endoscope, containing a visual angle of up to 30° which comprises reflective deflection elements.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Visual tracking of real world objects...N00014-75C-0643.This paper describes the progress made towards tracking an object visually using a PIN diode attached to a dual mirror deflection system which enables the PIN diode to "optically point" to any position in two-space....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Place coding in analog vlsi and its application to the control of a light deflection system... The chip implements a mapping between visual coordinates and the mechanical degrees of freedom of an optical light deflection system intended to shift the direction of gaze of a retina....
A low cost brush deflection system for bank stabiliza- tion and revegetation 1 2... The bank protection technique explored here combines a palisade-type system with a brush deflection system originating from the base of the bank....
Charged particle dynamics inside electrostatic quadrupole deflection system with circular electrodes and rotationally symmetric designThis paper offers a theoretical study of special type of electrostatic quadrupole deflection system (EQDS) intended for ion beam optics....
 PDF: doaj.org
Deflection system with eight-pole stigmator used in correcting astigmatismA new improved deflection system free from aberrations constructing of stigmator, double electric deflection system and magnetic lens without anisotropic astigmatism is devisedb ased on the ...

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'activation des systèmes de déviation peut être simultanée ou le système de déviation en aval peut être activé avant le système de déviation en amont qui est en train d'être activé.

The activation of the diverters may be simultaneous, or the downstream diverter may be activated prior to the upstream diverter being activated.

production - wipo.int
Dispositif et procédé pour le transfert de cargaison, y compris un dispositif à système de déviation directionnelle et système d'attache de ce système de déviation à une fixation d'angle ANS/ISO dotée d'une face verticale.

A device and method for transferring cargo are disclosed, including a device having a directional diverter and a means for securing the directional diverter to an ANSI/ISO corner fitting having a vertical face.

organisation des transports - wipo.int
Les câbles sont situés entre les colliers et le système de déviation.

The cables extend between the collar assemblies and the deflection assembly.

santé - wipo.int
La technique comprend l'installation d'un système de déviation de fond de trou dans un puits de forage, et l'utilisation d'un composant du système de déviation pour saisir une paroi du puits de forage.

The technique comprises delivering a sidetracking system downhole into a wellbore, and utilizing a component of the sidetracking system to grip a wall of the wellbore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un système de déviation pour moyens de guidage dans un jeu de véhicules.

The invention relates to a deviation system for guide means used in a set of toy vehicles.

vie sociale - wipo.int
Selon l'invention, le système de réception (13) reçoit un système de déviation (15) sur lequel les fibres optiques sont guidées.

According to the invention, a deviation system (15) is associated with the receiving device (13), and the optical waveguides or optical waveguides extending in the or each cable are guided on said deviation system (15).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également des procédés pour l'insertion et l'enlèvement du système de déviation (100).

Also disclosed are methods for insertion and removal of the deflector (100).

santé - wipo.int
Un système de déviation de puits comprend un ensemble sifflet déviateur et un ensemble stinger.

A sidetracking system includes a whipstock assembly and a stinger assembly.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système de déviation (9) est composé, dans le sens de la hauteur (23) du canal de refroidissement (21), de deux parties de déviation (9a, 9b) espacées entre elles.

The deviation device (9) consists of two interspaced deviating parts (9a, 9b) which are arranged in the height (23) of the cooling channel (21).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif selon l'invention comprend un appareil de prise de vue (4), un système de balayage (6) et un système de déviation (8).

Said device comprises a camera (4), a scanning system (6), and a deviation system (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, un installateur n'a pas besoin de descendre dans le regard d'égout pour positionner le système de déviation de tuyau.

It is therefore not necessary for a fitter to climb down into the inspection shaft in order to position the hose deflection means.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le système de déviation comporte des déflecteurs (112,114) pour les axes horizontaux et verticaux, et une électrode de concentration (110).

The deflection system has deflectors (112, 114) for the horizontal and vertical directions, and a focus electrode (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de déviation de tuyau (1) sans frottement pour un appareil de nettoyage d'égout (25), lequel système peut être mis en position sans aide manuelle.

There is described a low-friction hose deflection means (1) for a sewer cleaning device (25), it being possible to move said hose deflection means (1) into position without manual aid.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier est le système de déviation de l'eau pulvérisée dans les zones centrales.

Firstly, through a water spray deviation system in central areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de déviation selon l'invention se caractérise en ce que les rayons formant une image sont réfléchis plus de deux fois.

The inventive deflection system is characterised in that the beams which form the image are reflected more than twice.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues