Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte en outre sur un

système de découplage

comportant plusieurs de ces unités, et sur un guide de lumière 20 comprenant ledit système de découplage.

In addition, a diffractive light outcoupling system including a plurality of diffractive light outcoupling units, and a lightguide including the outcoupling system, are presented.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système cinétique de production d'énergie hydraulique possède également un système de découplage en cas d'urgences.

The kinetic hydropower generation system has also a decoupling system in case of emergencies.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, dans la paroi de séparation (50) se trouve un système de découplage destiné à isoler les oscillations haute fréquence de faible amplitude, l'autre ouverture de passage (14) se trouvant en amont ou en aval de ce système de découplage.

According to the invention, a decoupling device for insulating high-frequency, low-amplitude oscillations is provided in the dividing wall (50), the other passage opening (14) being arranged upstream or downstream of said decoupling device.

industrie mécanique - wipo.int
Couronne dynamométrique (système de découplage) en titane avec un médaillon en céramique noire.

Dynamometric crown (uncoupling system) in ceramised titanium with black ceramic medallion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couronne dynamométrique (système de découplage) en titane avec un médaillon en céramique noire.

Dynamometric system (coupling system) in titanium with black ceramic medallion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couronne dynamométrique (système de découplage) en titane avec un médaillon en céramique noire

Dynamometric crown (uncoupling system) in ceramised titanium with black ceramic medallion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couronne dynamométrique (système de découplage) et médaillon en or rose 18 carats (5N)

Dynamometric system (coupling system) with 18-carat (5N) rose gold medallion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couronne dynamométrique (système de découplage) en titane avec un médaillon en céramique noire

Dynamometric system (coupling system) in titanium with black ceramic medallion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couronne dynamométrique (système de découplage) en acier, avec un médaillon en céramique noire

Dynamometric crown (uncoupling system) in stainless steel, with black ceramic medallion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de découplage est couplé à une partie de la plaque de base autre que la surface au contact du sol.

A decoupling system is coupled to a part of the baseplate other than the ground-contacting surface.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque étage, y compris le niveau inférieur, dispose alors de son système de découplage pointes/contrepointes.

Each level, including the lower one, has its own spikes and counterspikes system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de découplage comprend une première couche ayant un module de Young supérieur à celui d'une seconde couche couplée à la première couche.

The decoupling system includes a first layer having a Young's modulus greater than that of a second layer coupled to the first layer.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque étage, y compris le niveau inférieur, dispose de son système de découplage pointes/contre-pointes.

Each level, including the lower one, has its own spikes and counterspikes system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bobine comprend une paire d'éléments de bobine qui se chevauchent au moins partiellement comme partie d'un système de découplage géométrique entre les deux éléments de bobine.

The coil includes a pair of coil elements that at least partially overlap with one another as part of a geometric decoupling scheme between the pair of coil elements.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de découplage dynamique, les conducteurs des bobines primaires et secondaires des transformateurs présentant des sections identiques mais un nombre d'enroulements différent.

The invention comprises a dynamic decoupling system, wherein the cross-section of the lines of the primary and secondary coils of the transformers is the same, while the number of turns is different.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues