Publications scientifiques

Permutations et translations des voix narratives dans le huitième jour d'antonine maillet...Cependant, si les deux paroles sont en relation de présupposition et de superposition l'une par rapport à l'autre, elles ne peuvent occuper en même temps le lieu de renonciation; c'est par le biais de représentations d'elles-mêmes qu'elles y parviennent d'une manière détournée! Ainsi les deux narratrices projettent-elles dans l'énoncé, selon les mécanismes du

débrayage

et de l'embrayage, des marques - positive et négative - d'elles-mêmes, de façon à favoriser la conjonction d'identité qui a lieu dans l'épilogue, une fois le parcours narratif des héros - dont est tributaire le JE de Tonine - complété et la parole de la conteuse abrogée
...
Telephone work stoppage, 1952... Telephone work stoppage, 2 April 1952...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Emergency class: non emergency kenneth riemer r3do... Boroscope examination of several declutching and re-clutching tests showed that the clutch lugs would not engage fully...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Real time measurement of ultrafine and nano particles and significance of operating gears... An investigation has been carried out to identify the significance of different operating gears, clutch, declutch andgear change operations for their contributions to particle number(PN) on urban and extra urban part of the driving cycle...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Declutching control of a wave energy converter... A simpler way for controlling this hydraulic PTO is declutching control, which consists in switching on and off alternatively the wave energy converter's PTO...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Latching and declutching control of the solo duck wave-energy converter with different load types... In this paper, two typical passive control strategies, latching and declutching control, are applied to the solo duck WEC to improve its power-capture performance at wave periods larger and smaller than the natural period of the WEC, respectively...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne en outre un

système de débrayage

(10).

The invention also relates to a clutch release system (10).

industrie mécanique - wipo.int
La version PROF 5 B est équipée d'un système de débrayage des couteaux.

The PROF 5 B version is equipped with a blade clutch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de débrayage permet d'éviter une trop forte tension sur la corde.

A release system prevents excessive tension in the rope.

industries diverses - wipo.int
La version Prof 5B On Road est équipée d'un système de débrayage des couteaux.

The Prof 5B On Road version is equipped with a blade clutch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de débrayage destiné à une transmission à double embrayage d'un véhicule.

The invention relates to a clutch disengaging system for a twin clutch transmission of a motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de débrayage (1a) hydraulique destiné à un embrayage de séparation pour véhicules.

The invention relates to a hydraulic clutch system (1a) for a separating gear-shift clutch in motor vehicles.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de débrayage (7) comprend un mécanisme de traction (8) qui, lors du débrayage, retire la plaque d'embrayage (1) de la position embrayée pour la mettre en position débrayée.

Said clutch controller (7) comprises a pull mechanism (87) that pulls the pressure plate (1) from the engaged position to the disengaged position when the clutch is disengaged.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif servant à raccorder une conduite (1) à un système, notamment à un système de débrayage hydraulique.

The invention relates to a joining arrangement for connecting a pipe (1) to a system, especially a hydraulic clutch disengagement system.

industrie mécanique - wipo.int
Pour cela, il est toujours conseillé de choisir un modèle qui dispose d’un système de débrayage automatique.

That is why I urge you always to choose a model that has an auto turn-off feature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pédale d’embrayage, y compris le système de débrayage, peut être omise pour réduire le poids du véhicule.

The clutch pedal, including the release system, can be omitted to reduce the vehicle weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cylindre récepteur externe (10) particulièrement conçu pour être utilisé dans un système de débrayage hydraulique pour véhicule automobile.

An external slave cylinder (10) particularly suited for use in a hydraulic clutch release system for a motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
A l'état monté, le système de débrayage peut être détaché de la boîte de vitesses au niveau de ce point de séparation.

The gearbox-mounted contact surface (31) is configured as a junction between the clutch controller and the gearbox at which the clutch controller can be released from the gearbox in the mounted state.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l’application, la pédale d’embrayage, y compris le système de débrayage, peut même être complètement supprimée afin de gagner du poids.

Depending on the application, the clutch pedal, including the release system, can even be completely eliminated to save weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un servomoteur (10) particulièrement approprié pour être utilisé dans un système de débrayage hydraulique destiné à un véhicule automobile.

A slave cylinder (10) particularly suited for use in a hydraulic cluth release system for a motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un cylindre récepteur et un système de débrayage se présentant sous la forme d'un CSC, en particulier pour un système hydraulique d'un véhicule à moteur.

The invention relates to a slave cylinder and a release system, said slave cylinder being configured in particular as a CSC for a hydraulic system of a motor vehicle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues