Publications scientifiques

Jouer le gouverneur : analyse du rapport émotionnel au système dans le jeu vidéo de gestion
Ce mémoire de maîtrise traite du rapport émotionnel au

système dans

le jeu vidéo de gestion.
...
général - core.ac.uk -
L-115 macroscopic dynamics of the fusion process
... Les différents mécanismes suivant la capture du système dans la poche du potentiel d’interaction sont discutés....
... The calculated fusion cross sections are in overall agreement with the data
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-nantes.archives-ouvertes.fr
La gaspésie au xixe siècle : espace maritime, espace marchand
... Le système commercial était fondé sur un contrôle efficace des producteurs dont la dépendance via leur endettement assura la reproduction du système dans le temps et dans l'espace....
... A commercial System subsequently arose under the efficient control of fishermen, whose debts to the merchants ensured the temporal and spatial survival of that System
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Implantation temps réel d'un algorithme de localisation et de reconnaissance de visages sur un fpga... Après ceci, nous discutons de la complexité du système dans le but d'une implantation sur FPGA....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

On utilise ce

système dans

un

système

téléphonique mobile AMDC.

The system is used in a CDMA mobile telephone system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Celui-ci détermine le moment où le casque est déconnecté et modifie le paramètre afin d'activer le système automatique d'entrée dans le système/de sortie du système dans le système téléphonique.

The amplifier determines when the headset is disconnected from it, and changes the parameter to activate the automatic log on/log off system in the telephone system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le générateur d'horloge système génère une hortloge système dans l'appareil d'estimation des distances.

The system clock generator generates a system clock in the distance estimation apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne également l'utilisation dudit système dans un système de freinage d'automobile.

The magnetic transformer(s) is/are arranged together with an integrated electronic signal conditioning circuit (4, 5) inside an electronic sensor module (2, 40).

organisation des transports - wipo.int
Une pluralité de capteurs et manomètres montés stratégiquement dans le système garantissent un fonctionnement sécurisé du système dans le domaine.

A plurality of sensors and gauges strategically mounted within the system ensure safe operation of the system in the field.

industries diverses - wipo.int
Le système d'enregistrement est le système dans lequel la station mobile est enregistrée et dans lequel elle recevra des radiomessages.

The registered system is the system in which the mobile station has registered and will receive pages.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif peut être utilisé dans un système statique ou un système dans lequel s'écoule le tritium contenant du gaz.

The device can be used in a static system or a system in which the tritium containing gas flows.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne également un système dans lequel ce procédé est appliqué, et un serveur de commande utilisable dans ce système.

The invention also relates to a system, in which the method is applied, as well as to a control server to be used in the system.

industrie mécanique - wipo.int
Appareil et procédé de contrôle d'un système dans lequel s'écoule un fluide et qui est caractérisé par un changement dans le système dans le temps et dans l'espace.

Apparatus and method for monitoring a system in which a fluid flows and which is characterized by a change in the system with time in space.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif peut être utilisé dans un système statique ou un système dans lequel le gaz qui contient du tritium s'écoule.

The device can be used in a static system or a system in which the tritium containing gas flows.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un système de chauffage (1) installé dans un véhicule à moteur à combustion interne, système dans lequel est prévu un système de chauffage supplémentaire (2 ou 3) ou un système de chauffage auxiliaire (4).

The present invention relates to a heating system (1) mounted in a vehicle with an internal combustion engine, wherein said system comprises an additional heating system (2 or 3) or an auxiliary heating system (4).

organisation des transports - wipo.int
La séparation de la télémétrie et des signaux de bruit dans un système de télémétrie est réalisée par modélisation du système en un système dans lequel deux sources fonctionnent simultanément.

Separation of telemetry (301) and noise signals (303) in a telemetry system is accomplished by modeling the system as one in which two sources (301, 303) are operating simultaneously.

industrie mécanique - wipo.int
On utilise un système optique pour identifier des artefacts spécifiques du système dans des données d'image produites par le système.

An optical system is operated to identify system specific artifacts in image data produced by the system.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'efficacité du système dans son ensemble est améliorée.

Efficiency of the overall system is enhanced.

industrie mécanique - wipo.int
Mettre le système dans le vide évapore l'humidité dans le système.

Putting the system into the vacuum evaporates the moisture in the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues