Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le vaste

système d'emprisonnement

illégal de la Corée du Nord" : Illégal selon quelles lois ?

the Gaza border is illegal" - Illegal under whose law?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'emprisonnement à distance utilise une pluralité de tests différents non supervisés pour déterminer la présence, l'identité ou la conduite d'un prisonnier.

A remote confinement system provides a plurality of different unsupervised tests to determine the presence, identity or conduct of the prisoner.

industrie mécanique - wipo.int
contrôle social des délinquants grâce à un système d'emprisonnement, d’insertion, de probation et de libération conditionnelle

the social control of offenders through a system of imprisonment and rehabilitation and probation and parole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaste système d'emprisonnement illégal de la Corée du Nord" : Illégal selon quelles lois ?

the Gaza border is illegal" - Illegal under whose law?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les recommandations du système judiciaire fédéral, Michael Cohen risquait jusqu'à cinq années d'emprisonnement.

According to the recommendations of the federal justice system, Michael Cohen risked up to five years of imprisonment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les recommandations du système judiciaire fédéral, Michael Cohen risquait jusqu'à 5 années d'emprisonnement.

According to the recommendations of the federal justice system, Michael Cohen risked up to five years of imprisonment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une peine d'emprisonnement est la seule protection efficace que le système criminel a à offrir.

A jail term is the only effective protection the criminal system has to offer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'emprisonnement à distance utilise une pluralité de tests différents non supervisés pour déterminer la présence, l'identité ou la conduite d'un prisonnier.

A remote confinement system provides a plurality of different unsupervised tests to determine the presence, identity or conduct of the prisoner.

industrie mécanique - wipo.int
contrôle social des délinquants grâce à un système d'emprisonnement, d’insertion, de probation et de libération conditionnelle

the social control of offenders through a system of imprisonment and rehabilitation and probation and parole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d'incarcération de masse a explosé, le taux d'emprisonnement ayant quadruplé entre les 1970 et aujourd'hui.

The mass incarceration system exploded, with the rate of imprisonment quadrupling between the 1970s and today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne pouvez pas conduire avec de l'alcool dans votre système sanguin - cela justifiera une peine d'emprisonnement.

You cannot drive with any alcohol in your blood system – this will warrant jail time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le fait d'entraver ce système, par des peines allant jusqu'à cinq ans d'emprisonnement et 75000 euros d'amende.

obstructing this system, by penalties of up to five years imprisonment and a 75,000 euro fine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne pouvez pas conduire avec de l'alcool dans votre système sanguin - cela justifiera une peine d'emprisonnement.

You can not drive with any alcohol in your blood system – this can warrant jail time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3e infraction: Minimum obligatoire 120 jours d'emprisonnement, maximum 10 ans d'emprisonnement

3rd offence: Mandatory minimum 120 days imprisonment; Maximum 10 years imprisonment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le système d'incitation qui leur permet de purger moins de peine d'emprisonnement pour récompenser un bon comportement.

This is the incentive system that allows them to serve less of a jail sentence as a reward for good behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues