Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le système d'attelage présente des bras (27) montés pivotants (29) sur le tracteur et pouvant être levés ou abaissés à l'aide de la tige (45) d'un vérin électrique.

The hitching system has arms (27) pivoted (29) to the tractor, which can be raised and lowered by means of an electric actuator strut (45).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Pulsed nonlinear automatic control system for guidance of a caterpillar tractor unit in vineyards... The dynamic model of the vineyard plow was verified on a three-point hitching system of the tractor, field tests of the AGS were carried out, which confirmed the results of theoretical studies, and suggested directions for further research....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
système d'attelage
transport terrestre - iate.europa.eu
L'appareil peut être porté sur un récepteur de système d'attelage.

The apparatus is portable on a trailer hitch receiver.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un système d'attelage (10) comportant une barre d'attelage (12), une bride de montage de la sphère (14), la sphère (18) munie d'une tige de fixation filetée (24), et un écrou bloquant la sphère sur la bride (14).

A trailer hitch (10) includes a hitch bar (12), a ball mount head (14), a hitch ball (18) with a threaded mounting stem (24) and a fastener (28) for securing the hitch ball to the ball mount head.

organisation des transports - wipo.int
La partie de montage en portefeuille hydraulique d'extrémité avant comprend un élément longitudinal (15) pourvu d'un système d'attelage (19) fixe pour remorque.

The front end hydraulic jack-mounting portion has a longitudinal member (15) having a trailer hitch fixture (19).

organisation des transports - wipo.int
Une bride de fixation retient une extrémité de la gaine vers le côté sortie d'une boîte de retournement (50) appuyée sur un cadre (18) éventuellement solidaire d'un réceptacle de système d'attelage.

A clamp (80) holds one end of the liner to the outlet side of an everter box (50) supported on a frame (18) that may be mounted on a trailer hitch receptable.

chimie - wipo.int
Bicaudal-c associates with a trailer hitch/me31b complex and is required for efficient gurken secretion ... This phenotype is strikingly similar to that of trailer hitch (tral) mutants....
général - core.ac.uk -
Car-1 and trailer hitch: driving mrnp granule function at the er?... Depletion or mutation of members of the Scd6 family, Caenorhabditis elegans CAR-1 and Drosophila melanogaster trailer hitch, lead to a variety of developmental phenotypes, which in some cases can be linked to alterations in the endoplasmic reticulum (ER)....
Final design report bull outdoor products tailgating/backyard barbecue... This is to be achieved by creating a dual-purpose stand/frame that allows for the barbecue head to be used on a trailer hitch or as rolling stand that can be used without a trailer hitch
Fixing trailer hitch for roof rack of cargosThis article presents a new technical solution of fixing trailer hitch which serves as a connection between single track vehicle and cargo, mainly light trailer....
 PDF: doaj.org
Bicaudal c and trailer hitch have similar roles in gurken mrna localization and cytoskeletal organization AbstractBicaudal C and trailer hitch are both required for dorsoventral patterning of the Drosophila oocyte....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
organisation des transports - iate.europa.eu
organisation des transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce système d'attelage de véhicule comprend un corps d'attelage (1).

A vehicle coupling for producing a mechanical bond between a first and a second vehicle is described, wherein the vehicle coupling comprises a coupling body (1).

organisation des transports - wipo.int
Le système d'attelage comprend au moins une pièce d'attelage et un logement complémentaire de pièce d'attelage, destiné à recevoir la pièce d'attelage.

The second connection part (11) comprises the complementary parts of the detent system (20) and of the engagement system (17).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention se rapporte à un système d'attelage qui comprend un logement, une plaque d'attelage et un système d'actionneur.

A hitch system comprises a housing, a hitch plate, and an actuator system.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un système d'attelage pour accoupler un poteau d'attelage à une partie boule.

A hitch system for coupling a hitch post to a ball portion employs a control system configured to operate in a service mode and a master mode.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif antivol pour un système d'attelage disposé sur un véhicule motorisé, notamment pour un système d'attelage à sellette (1).

A theft security device for a vehicle coupling located in a vehicle is described, in particular a fifth wheel coupling (1).

organisation des transports - wipo.int
Ce système d'attelage comprend un élément d'attelage (12), une mâchoire (14), un pivot (16) et un cadenas (30).

The coupling system includes a coupler (12), a knuckle (14), a knuckle pin (16) and a lock (30).

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne un système d'attelage et son procédé de production.

A vehicle coupling and a method for the manufacture thereof is described, comprising a coupling body (1) and at least one structural element (2) placed thereon.

organisation des transports - wipo.int
Ce système d'attelage comprend un corps d'attelage (1) et au moins un élément de structure (2) placé contre celui-ci.

A vehicle coupling and a method for the manufacture thereof is described, comprising a coupling body (1) and at least one structural element (2) placed thereon.

organisation des transports - wipo.int
L'objectif de l'invention est d'obtenir un système d'attelage de véhicule dont le poids propre est considérablement réduit par rapport à des systèmes d'attelage connus.

The object of the invention was to provide a vehicle coupling with a nominal weight that is much lower than known vehicle couplings.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un système d'attelage de wagon comprenant un attelage de wagon constitué d'une partie tête d'attelage qui s'étend à partir d'une partie tige.

A railway car coupler system includes a railcar coupler comprising a coupler head portion extending from a shank portion.

transport terrestre - wipo.int
Ledit système d'attelage comprend un système de commande conçu pour fonctionner dans un mode de service et un mode maître.

A hitch system for coupling a hitch post to a ball portion employs a control system configured to operate in a service mode and a master mode.

organisation des transports - wipo.int
Dans les rames interopérables, n'importe quel système d'attelage peut être utilisé, en fonction des besoins.

Within interoperable trainsets any individual coupling system as required can be used.

général - eur-lex.europa.eu
Le système d'attelage à double came comprend également un attelage rotatif ayant une manivelle, un bras.

The dual-cam linkage system also includes a pivoting linkage having a crank, an arm.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un wagon ferroviaire (18) met en application un système d'attelage (10) afin de s'atteler à d'autres wagons.

A railroad car (18) uses a coupling system (10) to couple to other railroad cars.

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne un système d'attelage, destiné à un véhicule tel qu'un semi-remorque, ainsi qu'un procédé d'utilisation.

A coupling system for a vehicle such as an articulated lorry and method of use thereof is provided.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues