L'invention concerne un système d'arrêt d'urgence pour une excavatrice hybride, comprenant un commutateur d'urgence et une partie d'arrêt d'urgence.
Disclosed is an emergency stop system for a hybrid excavator, including an emergency switch and an emergency stop part.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
S'entend d'un des systèmes suivants d'une centrale nucléaire : système d'arrêt d'urgence no 1, système d'arrêt d'urgence no 2, système de confinement ou système de refroidissement d'urgence du cœur du réacteur.
One of the following systems of an NPP: shutdown system no.1, shutdown system no. 2, the containment system, or the emergency core cooling system.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'entend d'un des systèmes suivants d'une centrale nucléaire : système d'arrêt d'urgence no 1, système d'arrêt d'urgence no 2, système de confinement ou système de refroidissement d'urgence du cœur du réacteur.
One of the following systems of an NPP: shutdown system no. 1, shutdown system no. 2, the containment system or the emergency core cooling system.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un essai d'arrêt d'urgence réalisé au moyen d'un système d'arrêt d'urgence qui comprend un contrôleur du dispositif d'arrêt d'urgence et des détecteurs servant à fournir des données au contrôleur.
An emergency shutdown test, wherein the emergency shutdown test system includes an emergency shutdown device controller and sensors to provide data to the controller.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système d'arrêt d'urgence pour un dispositif de commande de processus, ce système comprenant une soupape d'arrêt d'urgence (ESD) (12) et un bouton-poussoir associé (18).
An emergency shutdown system for a process control system includes an emergency shutdown (ESD) valve (12) and an associated valve actuator (18).
industrie mécanique - wipo.int
S'entend d'un des systèmes suivants d'une centrale nucléaire : système d'arrêt d'urgence nº 1, systèmed'arrêt d'urgence nº 2, système de confinement ou système de refroidissement d'urgence du coeur du réacteur.
One of the following systems of an NPP: shutdown system no. 1, shutdown system no. 2, the containment system or the emergency core cooling system.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins un système d'arrêt d'urgence fonctionnera, s'il le faut, après toute défaillance d'un système fonctionnel.
At least one shutdown system will operate, if required, following any process system failure.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêt imprévu pour réparer une valve d'injection de poison d'un système d'arrêt d'urgence
Forced outage to repair a shutdown system poison injection valve
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon cette norme, les pipelines doivent être munis d'un système d'arrêt d'urgence (SAU).
This standard requires that pipelines have an emergency shutdown system (ESD).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
incorporer un système d'arrêt d'urgence dans les systèmes de commande (voir l'article 27 du Règlement 851);
Incorporate an E-stop system into control systems (see section 27 of Regulation 851).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune défaillance simple du système d'arrêt d'urgence ne peut empêcher le système de remplir sa fonction de sûreté lorsqu'elle est requise.
No single failure in the shutdown system shall prevent the system from fulfilling its safety function when required.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'activation du système d'arrêt d'urgence doit immobiliser le décor aussi vite que possible sans créer de dangers supplémentaires.
Activating the E-stop system shall stop scenery motion as quickly as possible without creating additional hazards.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emploi d'un système d'arrêt d'urgence adéquatement conçu et mis en œuvre permet à l'opérateur d'immobiliser les décors rapidement et en toute sécurité en cas d'urgence.
A properly designed and implemented E-stop system provides the operator with an emergency means to quickly and safely stop scenery from moving.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système d'arrêt d'urgence pour un groupe d'unités de machines (1), commandé par l'énergie provenant d'une source (2).
An emergency stop system for a group of machine units (1), driven by energy from a source (2) is disclosed.
industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la vitesse V de la cabine dépasse les vitesses correspondant aux troisième et quatrième modes, un système d'arrêt d'urgence s'enclenche.
When the box speed V exceeds the third and the fourth pattern, an emergency stop (14) is operated.
production - wipo.int
