Dictionnaire français - anglais

politique économique - eur-lex.europa.eu
Le système d'adduction d'eau comprend un réservoir d'eau (1) raccordé à une conduite principale d'alimentation (2) puisant l'eau dans des sources d'eau, une conduite d'adduction (3) ainsi qu'un régulateur (15).

The essence of the invention: the water supply system includes water reserve tank (1) connected with supply pipeline (2) drawing water from water sources and distributor pipeline (3) as well as control unit (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un système d'adduction d'eau potable à Tène Toubab a été inauguré mardi dernier par le ministre d'Etat Oumar Sarr.

A drinking water supply system at Tène Toubab was inaugurated last Tuesday by the Minister of State, Oumar Sarr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, l'action de TGH vise à réhabiliter un système d'adduction d'eau connaissant des défaillances depuis les deux séismes dans les villages de Koshidekha et de Kharelthok.

Finally, TGH's action aims to rehabilitate a water supply system revealing failures after experiencing two earthquakes in the villages of Koshidekha and Kharelthok.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À peine 20 % de la population rurale de Saint-Marc consomme l'eau à partir d'un SAEP (Système d'adduction d'eau potable) indépendamment de la fiabilité de sa structure.

Only 20% of the rural population of Saint-Marc consume water from a drinking water supply system (SAEP) regardless of the reliability of its structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un réseau d'alimentation de 10,3 km, le système d'adduction d'eau de Montodine alimente 6.580 habitants et couvre les villes voisines de Credera, Moscazzano, Ripalta Arpina et Ripalta Guerina.

With a total network of supply pipes covering 10.3 km, the Montodine water supply system serves 6,580 inhabitants and includes the nearby towns of Credera, Moscazzano, Ripalta Arpina and Ripalta Guerina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
système d'adduction d'eau
environnement - iate.europa.eu
Le chef de l'Etat a aussi inauguré un système d'adduction d'eau potable pour deux dairas de la wilaya, réalisé par le génie civil sahraoui.

The head of state also opened a water-supply system for two dairas of the wilaya, built by Saharawi civil engineers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vestiges de la ville antique, complets et bien conservés, comprennent notamment un large pont sur le Guadiana, un amphithéâtre, un théâtre, un vaste cirque et un remarquable système d'adduction d'eau.

The well-preserved remains of the old city include, in particular, a large bridge over the Guadiana, an amphitheatre, a theatre, a vast circus and an exceptional water-supply system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

croissance économique / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un système d'adduction d'eau à usage domestique utilisé en cas de manque d'eau.

Purpose: providing for regular water supply to residential premises under conditions of scarce water sources reserves.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif de traitement est fixé au système d'adduction d'eau selon un procédé nouveau.

The conditioner is attached to the water system by a novel method.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un système d'adduction d'eau peut comprendre un orifice d'admission pouvant diminuer l'effet d'un clapotis au moment du captage d'eau.

A water intake system may include an inlet that reduces an effect of standing waves on the collection of water.

politique énergétique - wipo.int
Un biocide (11) est introduit dans le système d'adduction d'eau (3) pour réduire les impuretés biologiques.

To reduce the biological contaminant, a biocide (11) is added to the water-bearing system (3).

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un système d'adduction d'eau pouvant alimenter en eau, à partir d'une masse d'eau, une structure de gaz naturel liquéfié de haute mer.

A water intake sytem may deliver water from a body of water to an off-shore liquefied natural gas structure.

politique énergétique - wipo.int
Inauguration d'un système d'adduction d'eau potable au Sénégal financé par le Luxembourg

Inauguration of drinking water supply in Senegal financed by Luxembourg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'adduction d'eau peut réduire une quantité de vie marine et de débris pénétrant dans un système de vaporisation échangeur de température.

A water intake systems may reduce an amount of sea life and debris that enters a heat exchange vaporization system.

politique énergétique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour réduire les impuretés biologiques dans un système d'adduction d'eau (3) présentant une partie (19) sensible à la corrosion.

The invention relates to a method for reducing biological contaminants in a water-bearing system (3) that contains an installation part susceptible to corrosion (19).

politique de l'environnement - wipo.int
Je crois fermement que le système d'adduction d'eau que nous avons actuellement doit être amélioré.

I strongly believe that the water system we have now should be improved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système d'adduction d'eau peut alimenter en eau un système de vaporisation échangeur de température en vue de la transformation du gaz naturel liquéfié en gaz naturel.

A water intake system may provide water to a heat exchange vaporization system to convert liquefied natural gas to natural gas.

politique énergétique - wipo.int
Monsieur le Président, je suis bien au courant des difficultés du système d'adduction d'eau de Pikangikum.

Mr. Speaker, I am well aware of the difficulties with the water system in Pikangikum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le journal local Askoeyvaeringen a signalé des problèmes de sécurité liés au système d'adduction d'eau de la municipalité d'Askoey.

Local newspaper Askoeyvaeringen reported there had been safety issues with the waterworks in the Askoey municipality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maisons, routes, ponts, écoles, hôpitaux, centrales électriques et système d'adduction d'eau sont pour partie en ruines, précise le CICR.

Homes, roads, bridges, schools, hospitals, electricity plants and water systems are in ruins, ICRC said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit de la tête du grand aqueduc de Belleville, plus important vestige du système d'adduction d'eau qui alimenta les premières fontaines parisiennes.

The Regard de La Lanterne constitutes the top of the Belleville Grand Aqueduct, the most important vestige of the medieval water system which supplied the earliest Parisian fountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons voyager dans la vieille et la nouvelle ville de Mendoza, en soulignant sa structure architecturale, ses arbres et son système d'adduction d'eau.

We will travel in the old and new city of Mendoza, highlighting its architectural layout, trees and water conveyance system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues