Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le manchon de stockage est retiré du

système avant

utilisation.

The storage sleeve is removed from the system prior to use.

santé - wipo.int
système avant de pouvoir utiliser le système à nouveau.

system administrator before being able to use the system again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fait le système avant d'être opprimé par le système.

This means working until being pushed out by the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système avant comprend une paire d'empilements de ressorts à lames avant, et un essieu avant s'étendant entre les empilements de ressorts à lames avant, et relié à ceux-ci.

The front system includes a pair of front leaf spring stacks, and a front axle extending between and being connected to the front leaf spring stacks.

organisation des transports - wipo.int
Mettez à jour votre logiciel système Avant […]

Keep your operating system and software up to date The[…]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettez à jour votre logiciel système Avant […]

Keep your operating system and software up to date The[...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez sauvegarder votre système avant l’installation.

You should back up your system before installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'UE peut suspendre la recherche système avant chaque occasion de radiomessagerie, recevoir des radiomessages applicables à l'UE, puis reprendre la recherche système.

The UE may suspend the system search prior to each paging occasion, receive paging messages applicable for the UE, and then resume the system search.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pression du mélange échantillon/solvant est mesurée dans le système avant la membrane.

A pressure measurement is taken of the sample/solvent combination in the system prior to the membrane.

industrie mécanique - wipo.int
Eh bien, vous devez comprendre le système avant d'essayer de battre le système.

You have to know the system before you can beat it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, un système fournit un signal audible à l'utilisateur du système avant qu'une commande ou qu'une fonction ne soit activée par l'utilisateur.

A system provides an audible signal to the user of the system before a control or function is activated by the user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ne pas sécuriser votre système avant de l'utiliser

Not Securing Your System before Getting It Operational

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faudrait d'abord changer le système avant d'autoriser des

You’d have to change the system before to allow it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système de sécurité idéal est complété par le système avant avec quatre capteurs.

The perfect safety package is rounded off by the front-end system with four sensors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, ledit dispositif contient un système optique d'imagerie composé d'un système avant d'imagerie et d'un système arrière d'imagerie dont la position l'un par rapport à l'autre peut être modifiée.

Said device comprises an imaging optical system consisting of a forward imaging system and a rear imaging system whose position relative to one another can be varied.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues