Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne le calibrage d'un système d'injection de carburant constituant un

système assemblé

.

A fuel injection system (18) is calibrated as an assembled system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système assemblé de turbine hélicoïdale, pouvant apporter un renforcement palliant les faiblesses d'un ensemble de logement, et pouvant simultanément être facilement assemblé/désassemblé.

Disclosed is an assembled helical turbine system, which can strengthen weakenings of a housing assembly, and simultaneously can be easily assembled/disassembled.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système est un système indépendant constitué de diverses parties montées ensemble de façon à former le système assemblé (154, 160, 161 de la fig. 4).

The system is a self-contained system and is formed of several parts that mount together to form the assembled system (154, 160, 161 of fig. 4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de publication pour des messages et des annonces publicitaires Web, ainsi qu'un système assemblé correspondant.

Disclosed are a publishing method for web advertisements and messages and an assembled system therefor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une fois votre système assemblé, il est temps d’appuyer sur le bouton d’allumage !

When your system is assembled, it’s time to hit the power button!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous connectons le système assemblé à l'alimentation en eau et effectuons un test.

We connect the assembled system to the water supply and do a test run.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système assemblé comprend un moyeu, un convertisseur électrique, un accumulateur de courant continu, un inverseur et une charge, un système de commande, une source d'alimentation auxiliaire et l'éolienne.

The assembly system comprises a wheel hub, a power converter, a direct current battery, an inverter and a load, a control system, an auxiliary power source, and the wind generator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pour ce type de rivet, la tête du clou participe à la tenue mécanique du système assemblé.

With this kind of rivet, the head of the stem participates in the mechanical resistance of the assembled system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation requise seulement lorsque la démonstration de la conformité du sous-système assemblé n'est possible qu'en vraie grandeur.

Validation required only where demonstration of conformity of the assembled subsystem is only possible under full operating conditions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé de production et de réactivation d'un système de piles à oxyde solide consistant à doter au moins une des couches d'électrode d'un précurseur de catalyseur par une imprégnation suivie d'un séchage une fois le système assemblé et amorcé.

A method for producing and reactivating a solid oxide cell stack structure by providing a catalyst precursor in at least one of the electrode layers by impregnation and subsequent drying after the stack has been assembled and initiated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système assemblé permet de fixer le récipient sur le support de montage et de tourner ledit récipient sur l'orientation voulue sans le retirer de son support de montage.

The assembled system secures the container into the mount and allows the container to be rotated to a proper orientation while it is secured to the mount.

industries diverses - wipo.int
Le système de combustion est assemblé à un système de transfert de chaleur.

The combustion system is attached to a heat transfer system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de meuble facilement assemblé et désassemblé.

An easily assembled and disassembled modular furniture system is disclosed.

industries diverses - wipo.int
Une fois assemblé, le système de toiture est auto-portant.

When erected, the roofing system is self-supporting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne le calibrage d'un système d'injection de carburant constituant un système assemblé.

A fuel injection system (18) is calibrated as an assembled system.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues