Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Renewable energy sources in combined systems- on-line system for measuring and collecting data-... The paper also presents results of long-term measuring on active solar system connected into one unit together with a heat pump- the system has been installed in the university laboratories....
général - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
Optimization of number of collectors for integrated pv/t hybrid active solar still... Expressions of inner glass, outer glass and water temperature have been derived for the hybrid active solar system....
Solar assisted gas fired absorption heat pumpThis report contains an evaluation of the technical and economic feasibility of coupling an absorption heat pump and an active solar system for residential applications....
Increase of efficiency of energy system with heat pump using solar radiation... The research is focused mainly on new possibilities of utilization of heat pumps in connection with active solar system....
Evaluation of the boleyn solar home, portland, oregon... It takes benefit of passive solar gains and is equipped with an active solar system....
système actif
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Exigences complémentaires en cas d'utilisation d'un système actif

Additional requirements when an active system is used

général - eur-lex.europa.eu
Lors de la commutation du système, l'entrée des cellules dans le système actif antérieur est interrompue et les cellules qui se révèlent actives sont stockées dans le nouveau système actif.

When changing over the system, inputting cells into the previous active system is stopped and the cells which show being active are stored in the new active system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Déplacer des vaisseaux: le joueur actif peut déplacer ses vaisseaux ds le système actif et un système adjacent vers n'importe quel vide spatial du système actif".

Move Ships: The active player may move his ships in the active system and one adjacent system to any voids in the active system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système est un système actif avec des éléments mobiles.

This system is an active system with moving parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'émission de toutes les cellules s'étant révèlées actives dans le système actif antérieur, on émet les cellules s'étant révélées actives qui sont stockées dans le tampon du nouveau système actif.

After all the cells which show being active in the previous active system are outputted, the cells which show being active stored in the buffer of the new active system are outputted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A biomolecular sensing platform using rf active systemThis paper describes a novel and compact biosensing platform using an RF active system....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
The arbiter: an active system component for implementing synchronizing primitivesAn active system component, the arbiter, is proposed as a system structuring concept for the implementation of synchronizing primitives....
An active system for dynamic vertical partitioning of relational databases... In this paper, we propose an active system for dynamic vertical partitioning of relational databases, called DYVEP (DYnamic VErtical Partitioning)....
Active system area networks for data intensive computations. final reportThe goal of the Active System Area Networks (ASAN) project is to develop hardware and software technologies for the implementation of active system area networks (ASANs)....
Principle of active system safety for aviation: challenges, supportive theory, implementation, application and futureActive system safety approach for aviation is presented....
système actif
communication - iate.europa.eu
Estimation of surface soil organic matter using a ground-based active sensor and aerial imagery... The objective of this study was to use a variety of strategies to evaluate the capability of an active sensor and a wide-band aerial image to estimate surface soil organic matter (OM)....
général - core.ac.uk - PDF: agronomy.unl.edu
Electro-active sensor, method for constructing the same; apparatus and circuitry for detection of electro-active speciesAn electro-active sensor includes a nonconductive platform with a first electrode set attached with a first side of a nonconductive platform....
Human-robot interactions in active sensor networksThis paper considers the modes of interaction between one or several human operators and an active sensor network -- a fully decentralized network of sensors some or all of which have actuators and are in that sense active....
Cooperative target tracking with a communication limited active sensor networkAbstract—This paper presents a framework to combine sensing and communication in an active sensor network....
Information maps for active sensor controlThis paper outlines our current progress in active sensor control....

Publications scientifiques

La résilience des exploitations agricoles (phase 3 de recherche, modélisation et quantification à partir d'un échantillon d'exploitations en france de 2000 à 2009)
... Le compte rendu du travail de cette phase, proposé ci-après, fait plus particulièrement état de la prise en compte des résultats des travaux qui la précèdent, de l'établissement d'un modèle systémique revisité de l'exploitation agricole et notamment du niveau de complexité qui en fait un système actif régulé, de la validation des variables de système, de l'échantillonnage du panel d'exploitations retenues pour l'évaluation quantitative de la résilience et de l'établissement...
... The report of work of this phase, proposed below, reports more particularly the results of the works which precede it, of the establishment of a revisited systemic model of the farm in particular about the level of complexity which makes it an active regulated system, of the validation of the variables of system, the sampling of the panel of farms retained for the quantitative evaluation of the resilience and the establishment...
général - core.ac.uk -
Recent deformation in the bottom sediments of western and southeastern lake ontario and its association with major structures and seismicity
... Les rejets verticaux dans les sédiments glaciaires et postglaciaires stratifiés, à l'intérieur du basssin de Rochester, sont localisés le long de la bordure sud du prolongement présumé WSW du système actif du rift du Saint-Laurent et sont probablement attr...
... Furthermore, all of these features occur within a seismically active belt....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Development of an active-fault tolerant control applied to pv systems
... Ce manuscrit est divisé en quatre chapitres : * Introduction au problème et révision de l'état de la technique * Modélisation mathématique du système photovoltaïque avec une validation expérimental de ce dernier effectué sur la plateforme PV de caractérisation du bâtiment réel ADREAM (Laboratoire LAAS-CNRS) * Conception et mise en œuvre du système de diagnostic de pannes du système photovoltaïque comprenant un Système actif à tolérance de pannes * Un système de diagnostic expérimental en cours de développement à l'aide d'un dispositif FPGA....
...This work contributes by developing an active fault tolerant control (AFTC) for Photovoltaic (PV) systems....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

système actif de mesure de distance par écho

active echo ranging system

communication - iate.europa.eu
Système actif ou passif de freinage antiblocage du véhicule

Vehicle ABS active/passive

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre un système actif de réduction de bruit.

In addition, an active noise reduction system is specified.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce système actif de régulation de la surpression comprend un contrôleur actif de la surpression (4) qui mesure et/ou observe au moins un état stable de système (M1...

The active surge control system comprises an active surge controller (4) which measures and/or observes at least one system state (M1...

industrie mécanique - wipo.int
Système actif de suspension (26) conçu pour un véhicule de travail (2).

An active suspension system (26) for a work vehicle (2) disclosed herein.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un système d'ordinateur modulaire comportant: plusieurs modules d'application, un système actif d'interconnexion de modules, et un système de ressources partagées.

A modular computer system is described.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un système d'ordinateur modulaire comportant: plusieurs modules d'application, un système actif d'interconnexion de modules, et un système de ressources partagées.

The computer system includes a plurality of Application Modules, an active module interconnection system, and shared system resources.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le véhicule peut également comprendre un corps, un système de limitation d'angle d'inclinaison et/ou un système actif d'angle d'inclinaison.

The vehicle may further include a body, a lean angle limiting system, and/or an active lean angle system.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système permettant d'installer, de manière économique, un système actif de protection contre les chutes sur le sol.

A system for inexpensively placing an active fall-protection system in a floor is described.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un système actif de commande tactile (200) comportant un écran actif de commande tactile et un circuit de commande correspondant.

An active touch control system (200) includes an active touch control screen and a drive circuit thereof.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système de convoyage à chaîne est un système actif qui s’auto-nettoie.

The chain conveyer system is the only active system that will clean itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système actif est un système qui a besoin d'énergie pour fonctionner correctement.

Active transport is a process which does need energy to function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de convoyage à chaîne est un système actif qui s’auto-nettoie.

The chain conveyer system is the only active one that is self-cleaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de radiocommunication dans lequel un système actif et un système de réserve sont indépendants l'un de l'autre.

There is provided a radio communication device in which a current system and a reserved system are independent from each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il a appelé le système actif de démenti (ADS).

This led to the creation of the Active Denial System (ADS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues