Dictionnaire français - anglais

syrphe

pyrastre

milieu naturel - acta.es

syrphe

des bulbes

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es

syrphe

des corolles

milieu naturel - acta.es

syrphe

porte-plume

milieu naturel - acta.es

syrphe

tête de mort

milieu naturel - acta.es

Publications scientifiques

Les paysages boisés sont-ils propices aux syrphidés auxiliaires du blé?... Dans cette étude, nous avons testé l’hypothèse selon laquelle les syrphes prédateurs des pucerons du blé seraient plus abondants dans des paysages boisés....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Déjà vu cette Syrphe mais pas dans un tel détail.

I've seen this sword before, but not in such great detail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On le confond souvent avec les guêpes, mais le syrphe est inoffensif.

It is often confused with moles and scares the patients but seborrhoeic keratosis is harmless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syrphe se pare de rayures noires et jaunes pour dissuader les prédateurs .

The caterpillars have bright yellow and black stripes to deter predators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syrphe se pare de rayures noires et jaunes pour dissuader les prédateurs .

The common wasp is black and yellow to warn off predators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salma observait avec appréhension un syrphe, immobile et obstiné, à un mètre de hauteur, qui paraissait la défier.

Salma worriedly observed a hoverfly, motionless and stubborn, a meter above, which seemed to be challenging her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Syrphe ressemble à une guêpe, mais c’est une sorte de mouche butineuse et pollinisatrice au stade adulte.

11 / The Syrph resembles a wasp, but it is a sort of foraging and pollinating fly in the adult stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il fallait choisir un syrphe typique, pour ce qui est de l’apparence, il semble que Syrphus ribesii remporterait la palme.

If one had to choose a typical syrphid fly, in terms of appearance, the Syrphus ribesii would take the prize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme tous les syrphidae, ce syrphe couvert de pollen contribuera peut-être à la pollinisation de la fleur sur laquelle il se trouve.

Like all Syrphidae, this hoverfly covered in pollen may very well contribute to the pollination of the flower it’s chosen to land on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour beaucoup de légumes, le facteur le plus déterminant demeure toutefois la distance normalement parcourue par le pollinisateur habituel (vent, abeille, papillon, syrphe, etc.).

For many vegetables, however, the most decisive factor still remains the distance normally traveled by the usual pollinator (wind, bee, butterfly, hoverfly, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encourager la présence de prédateurs et de parasites naturels (punaises, coccinelles, larves de syrphe, guêpes parasites) en cultivant une grande diversité de plantes.

Encourage the presence of natural predators and parasites (plant bugs, ladybird beetles, syrphid fly larvae, parasitic wasps) by planting a wide variety of plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentation du syrphe Cette menace de «découplage» représente un nouveau phénomène, mais on connaît peu de choses quant à ses effets sur les espèces et ses conséquences à long terme potentielles.

As the threat of decoupling is a new phenomenon, little is known about its effects on species and what its potential long-term consequences are.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues