Publications scientifiques

A-l. basse-guérineau1,2 et le comité de relecture3... On distingue plusieurs stades dans l’évolution de la maladie (2) (Tableau):- La

syphilis

récente regroupant la syphilis primaire, la syphilis secondaire et la

syphilis latente

précoce- La syphilis tardive qui regroupe la syphilis latente tardive et la syphilis tertiaire L’existence de phases cliniques silencieuses (syphilis latente)
...
général - core.ac.uk - PDF: www.invs.sante.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Syphilis latente

tardive (plus d'un an

Late latent syphilis ( 1 year

général - eur-lex.europa.eu
Syphilis latente tardive (plus dun an

Late latent syphilis ( 1 year

général - eur-lex.europa.eu
Syphilis latente précoce (moins dun an

Early latent syphilis ( 1 year

général - eur-lex.europa.eu
Syphilis latente précoce (moins d'un an

Early latent syphilis ( 1 year

général - eur-lex.europa.eu
Syphilis latente tardive (syphilis latente depuis un an ou plus ou syphilis latente de durée inconnue) : une injection par semaine pendant 3 semaines

Late latent syphilis (infection of more than 12 months duration or of unknown duration): one injection weekly for 3 weeks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syphilis latente – Sans aucun traitement, la maladie passera au stade de la syphilis latente.

Latent syphilis – Without any treatment, the disease will move to the latent syphilis stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La syphilis tardive inclut la syphilis latente de plus d’un an et la syphilis tertiaire.

Late syphilis is syphilis acquired more than a year previous, and includes late latent syphilis and tertiary syphilis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syphilis latente ne montre aucune manifestation clinique.

3-Latent syphilis does not have clinical evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syphilis latente tardive (syphilis latente datant de un an ou plus ou de durée inconnue) : une injection par semaine pendant 3 semaines2

Late latent syphilis (infection of more than 12 months duration or of unknown duration): one injection weekly for 3 weeks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ un tiers des cas de syphilis latente de progrès à la syphilis tertiaire.

About one-third of cases of latent syphilis progress to tertiary syphilis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syphilis tertiaire (stade avancé) : Si elle n’est pas traitée, la syphilis secondaire se transforme en syphilis tertiaire (également appelée syphilis latente ou tardive).

Late syphilis (tertiary stage): Without treatment, secondary syphilis turns into late syphilis (also called latent or tertiary syphilis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syphilis tertiaire (stade avancé) : Si elle n’est pas traitée, la syphilis secondaire se transforme en syphilis tertiaire (également appelée syphilis latente ou tardive).

Without treatment, secondary syphilis turns into late syphilis (also called latent or tertiary syphilis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ un tiers des cas de progrès de la syphilis latente à la syphilis tertiaire.

About one-third of cases of latent syphilis progress to tertiary syphilis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stade de la syphilis : la syphilis en était aux stades suivants chez la majorité des participants : syphilis secondaire – 30 %; syphilis latente tardive – 26 %; syphilis tertiaire – 26 %

stage of syphilis — the majority of participants were distributed in the following stages of syphilis: secondary syphilis – 30%; late latent – 26%; tertiary – 26%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syphilis latente précoce: moins de 1 an après l’infection.

Early latent: less than 1 year from initial symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues