Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Syntagme verbal

VP

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
Stem tone dynamics of dibole, a bantu c language
... Deux schèmes de base émergent de cette étude : (i) une mélodie à un seul ton (Haut ou Bas) partant de la voyelle finale pour s’étendre à toutes les syllabes atonales disponibles du thème verbal, et (ii) une mélodie tonale Bas-Haut imposée au thème verbal, mais où le ton Haut s’efface lorsque l’on a une finale de syntagme verbal (métatonie)....
... Two basic patterns emerge from this enquiry : (i) a single tone melody (High or Low) established from the Final Vowel to all available toneless syllables in the verb stem, and (ii) a Low‑High tonal melody imposed on the verb stem, but where the High tone deletes when it is VP‑final (metatony)....
général - core.ac.uk -
▷
Aquin: l'agriculture et l'élevage, la pêche, questionnaire grammatical - face a...l'apiculture ; termes généraux de la pêche ; termes généraux sur les animaux domestiques et sauvages ; question à caractère sociolinguistique ; les déterminants ; les pronoms ; le syntagme verbal, les verbes auxiliaires, les présentatifs....
général - core.ac.uk -
Petit-goâve: questionnaire grammatical (2) - face aContenu (thèmes) : les déterminants ; les pronoms ; le syntagme verbal, les verbes auxiliaires, les présentatifs ; les prépositions ; les adverbes....

verbal phrase

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
▷
Zeros in egyptian can nothing mean something?... To be fully operative, the notion of paradigmatic opposition should be maximally extended across the traditional borders of the word or of the nominal/verbal phrase....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Acquisition of syntax autism children pelita hati foundation palembang... The results of this study indicate that of all the types of phrases and clauses put forward by Chaer, the child obtains all types of phrases, namely coordinative nominal phrase, coordinative verbal phrase, coordinative adjective phrase, subordinate nominal phrase, subordinate verbal phrase, subordinate adjective phrase, and prepositional phrase....
 PDF: eprints.ukmc.ac.id
To appear). parallel nominal and verbal projections... According to this hypothesis, the verbal projec-tion consists of two distinct VP-shells which combine to form the full verbal phrase....
 PDF: www.zoorna.org
The correlation between aspect and transitivity alternation in dagbani... I conclude that pronouncing any syntactic element after a Dagbani verbal phrase or otherwise is determined by the aspectual suffixes of that verbal phrase....
 PDF: ubplj.org
A phonological study of edo (bini), with special reference to the verbal phrase.... First it deals with the criteria for setting up nominal classes and then examines particular subclasses of items in the verbal phrase....
 PDF: eprints.soas.ac.uk
syntagme verbal

verb phrase

sciences humaines - iate.europa.eu
Selon ce test, le syntagme verbal construire une maison est télique, tandis que le syntagme habiter une maison est atélique :

According to this test, the verb phrase built a house is telic, whereas the minimally different built houses is atelic:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un verbe ou syntagme verbal possédant cette propriété est dit télique, alors que s’il présente l’action ou l’événement comme non achevés il est dit atélique.

A verb or verb phrase with this property is said to be telic, while a verb or verb phrase that presents an action or event as being incomplete is said to be atelic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une manière habituelle d’estimer si un syntagme verbal est télique est de vérifier si on peut lui appliquer une expression telle que en une heure (décrite comme un adverbial de délimitation temporelle).

One common way to gauge whether an English verb phrase is telic is to see whether such a phrase as in an hour, in the sense of "within an hour", (known as a time-frame adverbial) can be applied to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce groupe est dépendant syntaxiquement de la préposition sans, qui dépend elle-même du syntagme verbal peuvent fonctionner, ce qui vient inverser une nouvelle fois la tonalité : sans perte de puissance a une tonalité positive.

This group depends syntactically on the preposition without, which depends on the verb phrase can work simultaneously, which reverses the tonality once again: without loss of power has a positive tonality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une manière habituelle d’estimer si un syntagme verbal est télique est de vérifier si on peut lui appliquer une expression telle que en une heure (décrite comme un adverbial de délimitation temporelle).

One common way to gauge whether an English verb phrase is telic is to see whether such a phrase as in an hour, in the sense of “within an hour”, (known as a time-frame adverbial) can be applied to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
A translation shift of verb phrase in the giver novel and its translationThe research investigates the English verb phrase in translation The Giver novel translation....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
Verb phrase structure of sinama using chomskyan approach... This study aimed to analyze the verb phrase structure of Sinama using Noam Chomsky’s approach namely the X-Bar theory and the Minimalist Program....
 PDF: doaj.org
Verb phrase inversion in fictional and non-fictional written englishIn the last decades, full inversion constructions in which the subject follows the entire verb phrase in a declarative clause, as in"Beside him was a table full of well-known books", have been the subject of extensive research from a functional perspective....
 PDF: core.ac.uk
A translation shift analysis on verb phrase in hunger games 2 (catching fire) subtitling by erick jiwono... The writer collects the data by watching the movie of “Hunger Game 2” and its subtitle, taking notes of the subtitle, collecting the data which include the verb phrase, and coding the data and determining the translation shift....
 PDF: eprints.ums.ac.id
A translation analysis on verb phrase in divergent novel by anggun prameswariThe research paper analysisEnglishverb phrase inDivergentnovel....
 PDF: eprints.ums.ac.id
syntagme verbal

verbal cluster

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
▷
To flip or not to flip: on the nature of irregularities in the german verbal complex... In addition to the regular word order shown in (1a), in which every verbal head follows its complement, there is a second word order possibility illustrated in (1b), where the verb wird is placed in the so-called Oberfeld preceding the verbal cluster....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An agent-based model of a historical word order changeWe aim to demonstrate that agent-based models can be a useful tool for historical linguists, by modeling the historical development of verbal cluster word order in Germanic languages....
 PDF: www.loc.gov
The amazon grammar and the last part of the middle field... It seems to be strongly related to the verbal cluster....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Verbal cluster order and processing complexity... The underlying generalization appears to be processing complexity: we show that a variety of factors that are related to verbal cluster word order, can also be related to the processing complexity of the cluster's context....
 PDF: www.loc.gov
Surface analysis of the verbal cluster in dutchIn this paper, a structuralist account of the verbal cluster of Dutch is given, as implemented in a structuralist surface parser....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

verbal group

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
▷
Mutual determination between clausal constituents... Similarly, in Systemic Functional Linguistics, the central element of a clause is the verbal group; it determines the nominal group functioning as its participant....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciedu.ca
Functional fx-bar projections of the (romanian) verbal group and sub-groups on the syntactic-semantic interfaceThe aim of this paper is to investigate the syntactic / semantic substructures (called subgroups) of the Romanian verbal group (VG) [12], or verbal complex [25], starting with the achievements in the literature, and melted into the device of direct and inverse functional projection within...
 PDF: doaj.org
The transitivity systems of indonesian and english editorials on the fpi organization:a contrastive analysis... The transitivity systems analysis shows similarities and differences in the process types, the nominal group, verbal group, and the prepositional phrase....
 PDF: repository.unj.ac.id
A systemic functional interpretation of current indonesian verbal group structures in a short storyThe current study attempts to describe and analyze the contemporary dIndonesian Verbal Group seen from the two metafunctions....
 PDF: doaj.org
A glimpse on english and indonesian verbal group: a sfl perspectiveThe current study aims at describing and analysing two different Verbal Groups seen from dthe metafunctional perspectives, i.e....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Final modals, adverbs and antisymmetry in vietnamese
Cet article étudie la syntaxe et la sémantique des constructions du vietnamien où l’élément auxiliaire apparaît à droite du syntagme verbal....
...This paper is concerned with the syntax and semantics of Vietnamese constructions in which a modal element appears unexpectedly to the right of the verb-phrase....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Boundaries of vp and vnp...
général - core.ac.uk - PDF: drops.dagstuhl.de
▷
▷
Cell-free translation of simian virus 40 16s and 19s l-strand-specific mrna classes to simian virus 40 major vp-1 and minor vp-2 and vp-3 capsid proteins....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
Vp securities services 2 i agree vp securities services 3 i agree vp securities services...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Some problematic cases of vp ellipsls...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
The vp readiness system : correlating resources to performance...
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu

Synonymes et termes associés français

Syntagme verbal

•

S.V.

•

Emballage sous vide

•

messagerie vocale

•

VAP

•

Parti de notre terre

[...]

protéine virale

•

prime variable

•

FP

•

Parti de la vertu

•

période verticale

•

processeur de codage vocal

•

PV

•

porphyrie variégata

•

syntagme

•

verbal

•

Exemples français - anglais

verbal

verbal
sciences humaines - iate.europa.eu

syntagme

syntagma
sciences humaines - iate.europa.eu
syntagm
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le syntagme verbal, à savoir le COMMENTAIRE DU THÈME, ou encore ce qui est dit du SUJET.

A Verb – What is being said about the subject, or what did the subject do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Télicité — En linguistique, la télicité (du grec τέλος, la fin) est la propriété d’un verbe ou d’un syntagme verbal qui présente une action ou un événement comme menés à leur terme en un sens ou un autre.

In linguistics, telicity (from the Greek τέλος, meaning "end" or "goal") is the property of a verb or verb phrase that presents an action or event as being complete in some sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Télicité — En linguistique, la télicité (du grec τέλος, la fin) est la propriété d’un verbe ou d’un syntagme verbal qui présente une action ou un événement comme menés à leur terme en un sens ou un autre.

In linguistics, telicity (from the Greek τέλοϛ, meaning "end" or "goal") is the property of a verb or verb phrase that presents an action or event as being complete in some sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pertinence de la notion de complétude En linguistique, la télicité (du grec τέλος, la fin) est la propriété d’un verbe ou d’un syntagme verbal qui présente une action ou un événement comme menés à leur terme en un sens ou un autre.

In linguistics, telicity (from the Greek τέλοϛ, meaning "end" or "goal") is the property of a verb or verb phrase that presents an action or event as being complete in some sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pertinence de la notion de complétude En linguistique, la télicité (du grec τέλος, la fin) est la propriété d’un verbe ou d’un syntagme verbal qui présente une action ou un événement comme menés à leur terme en un sens ou un autre.

In linguistics, telicity (from the Greek τέλος, meaning "end" or "goal") is the property of a verb or verb phrase that presents an action or event as being complete in some sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод