Traductions en contexte français - anglais

L'intelligent est pas

synonime

de Dieu et de vi éternel.

Mortal human beings are a fleeting nothing compared to God’s eternal power and omnipresence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car travailler dur n’est pas forcément synonime de travailler BIEN.

Working hard might not be synonymous with working well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 1975, Euronda est synonime de protection en milieu dentaire.

Since 1975 Euronda has been synonym of excellence on dental protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bandit" s'était transformé en synonime d'ouvrier conscient de ses ennemis de classe.

Bandit" became synonymous with "worker aware of his class enemies".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partir en vacances au soleil n'est plus synonime de séjour à l'hôtel.

Today, travel is no longer synonymous with staying in a hotel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sixième journée de notre camp de beach volley a été synonime de surprise.

The sixth day of our beach volleyball camp was synonymous with surprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 45 ans nous sommes synonime de qualité, de fiabilité et de professionalité.

For 45 years, we have been synonymous of quality, reliability and competence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'art était synonime de la communication, nous utiliserions chacun un langage différent.

If art was communication, then we used different languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utopie nécessaire, car synonime d’inspiration et créatrice de cohérence dans les efforts collectifs et personnels.

It is a necessary Utopia, because it is a synonym of inspiration and the creator of coherence between collective and personal efforts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'art était synonime de la communication, nous utiliserions chacun un langage différent.

If art was communication, we were using different languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense que le fait d'être con est tout simplement synonime de l'adolescence.

I think individuation is synonymous with teenager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
France est synonime de l’art de la vie et de la joie de vivre.

France is synonymous with the art of living and joie de vivre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces conditions, vivre une vie orthodoxe était synonime d’avoir une vision orthodoxe sur le monde.

Under these circumstances an Orthodox way of life was synonymous with having an Orthodox worldview, and there was little need to speak of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous entendez souvent que la course est synonime de "limite", et c'est absolument vrai.

You often hear that racing is about "the limit", and it's absolutely true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme lui, les pêcheurs savent que le Pérou est synonime d'aventure et de bonne pêche.

Like the author, Peruvians know that Peru is synonymous of adventure and above all good fishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues