Publications scientifiques

Synesthesia, the senses and quasi-artistic synesthesia
La

synesthésie

est un phénomène dans lequel soit (i) la stimulation d’une modalité sensorielle A déclenche une sensation dans A de même qu’une sensation additionnelle dans A (dans
...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des observations postérieures à grande échelle suggèrent quant à elles que la prévalence de la synesthésie (toutes formes de synesthésie comprises) s'élève à 1/20, et 1/100 en ce qui concerne la

synesthésie Graphème-couleur

(J. Simner).

Subsequent large-scale studies have suggested that the prevalence of synesthesia might be as high as 1 in 20 across all forms and 1 in 100 for grapheme-color synesthesia (J. Simner, personal communication).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant la synesthésie Graphème-couleur, la prévalence accordée par certaines études s'élève à 1/200 (Ramachandran et Hubbard, 2001b), voire 1/100 (Mulvenna et al.; 2004).

Our own informal samples have suggested that the prevalence of grapheme-color synesthesia might be between 1 in 200 (Ramachandran and Hubbard, 2001b) and 1 in 100 (Mulvenna et al., 2004).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La synesthésie « graphème/couleur » : les lettres ou les nombres sont perçus de manière colorée.

Grapheme–color synesthesia: Letters or numbers are seen to have colors of their own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La synesthésie « graphème/couleur » : les lettres ou les nombres sont perçus de manière colorée.

GRAPHEME, OR COLOR, SYNESTHESIA: Letters or numbers are perceived as inherently colored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des observations postérieures à grande échelle suggèrent quant à elles que la prévalence de la synesthésie (toutes formes de synesthésie comprises) s'élève à 1/20, et 1/100 en ce qui concerne la synesthésie Graphème-couleur (J. Simner).

Subsequent large-scale studies have suggested that the prevalence of synesthesia might be as high as 1 in 20 across all forms and 1 in 100 for grapheme-color synesthesia (J. Simner, personal communication).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un des types de synesthésie les plus répandus est celui de graphème-couleur, touchant plus de 60% des synesthètes, associant des lettres ou des nombres à une couleur.

By far the most common type of synesthesia, affecting more than 60 percent of synesthetes, grapheme-color is a condition in which letters of the alphabet or numbers have a distinct color to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synesthésie Graphème - couleurs : Ces personnes associent des couleurs aux chiffres, aux lettres, aux mots

Colour-grapheme synesthesia – colours are associated with numbers, words or letters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant la synesthésie Graphème-couleur, la prévalence accordée par certaines études s'élève à 1/200 (Ramachandran et Hubbard, 2001b), voire 1/100 (Mulvenna et al.; 2004).

Our own informal samples have suggested that the prevalence of grapheme-color synesthesia might be between 1 in 200 (Ramachandran and Hubbard, 2001b) and 1 in 100 (Mulvenna et al., 2004).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
graphème → couleur et jour de la semaine → couleur sont les plus répandues.

Colored days of the week and colored graphemes are the most common types.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GRAPHÈME – Le graphème est une unité de la langue écrite.

In typography, a grapheme is the fundamental unit in written language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c'est entre les tons et les couleurs, une synesthésie ton-couleur.

If it's between tone and color, you get tone-color synesthesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synesthésie a été utilisé comme un contre-exemple à la couleur objectivisme.

Synesthesia has been used as a counter-example to color objectivism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synesthésie : avez-vous des associations sensorielles de forme, couleur, parfum, et son ?

Synesthesia: do you have sensorial associations with shape, colour, scent, and sound?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, Synesthésie: quel est le goût de la couleur bleue? a été prolongé.

SYNAESTHESIA: What is the taste of the color blue?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, Synesthésie: quel est le goût de la couleur bleue? a été prolongé.

Synaesthesia: What is the taste of the color blue?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues