Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Le syndrome de Sotos est aussi connu sous le nom de gigantisme cérébral.

Sotos Syndrome is also known as cerebral gigantism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de Sotos est aussi connu sous le nom de gigantisme cérébral.

He has Sotos Syndrome, also known as cerebral gigantism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Childhood soft-tissue sarcoma associated with sotos syndrome AbstractWe report a case of a 4-year-old female with Sotos syndrome (cerebral gigantism) whose initial clinical, pathologic, and imaging presentation was considered suspicious for a vascular malformation of her left thigh....
général - core.ac.uk -
Neuroblastoma in a patient with sotos' syndrome.Sotos' syndrome, or cerebral gigantism, is a disorder of growth regulation....
Peripheral dysostosisdrome (cerebral gigantism) with peripheral dysostosis....
Sotos syndrome (cerebral gigantism): analysis of 8 casesSotos syndrome or cerebral gigantism is characterized by macrocephaly, overgrowth, mental retardation and central nervous system abnormalities....
 PDF: doaj.org
Evidence for autosomal recessive inheritance in cerebral gigantismThree cases of cerebral gigantism, two sibs and their double first cousin, are described in a large inbred family from Israel....
syndrome de Sotos
santé - iate.europa.eu
Troubles génétiques, tels que le syndrome de Sotos et le syndrome de Beckwith Wiedemann

overgrowth disorders, such as Sotos syndrome and Beckwith-Wiedemann syndrome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retards du développement à prévoir avec un patients atteints du syndrome de Sotos

Developmental delays expected of a person with Sotos syndrome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a beaucoup grandi à cause d’une maladie génétique appelée syndrome de Sotos.

His gained his height due to a genetic disorder called Sotos Syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y aura-t-il un jour un test pour diagnostiquer le syndrome de Sotos ?

Will there ever be a definitive test for Sotos syndrome?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de Sotos ressemble à l'acromégalie par sa légère distorsion de la croissance faciale.

Sotos syndrome resembles acromegaly in its mild distortion of facial growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The cognitive profile of sotos syndromeSotos syndrome is a congenital overgrowth disorder, associated with intellectual disability....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Sotos syndrome and cutis laxaCharacteristics suggestive of connective tissue dysfunction have been described in Sotos syndrome and include joint hyperextensibility, pes planus, and a high arched palate....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Growth in sotos syndromeAlthough there are several reports on infant and childhood growth in patients with Sotos syndrome, there is little infor-mation on the final height achieved and puberty....
général - core.ac.uk - PDF: adc.bmj.com
No evidence for uniparental disomy as a common cause of sotos syndrome.A number of rare diseases (including Sotos syndrome) of unknown aetiology, which occur mainly sporadically and with features of growth disorder and developmental delay, may be caused by imprinted genes and therefore...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les enfants atteints du syndrome de Sotos se ressemblent plus entre eux qu’aux autres membres de leur famille.

Children with Down syndrome are way more like their family members, than they are similar to each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants atteints du syndrome de Sotos se ressemblent plus entre eux qu’aux autres membres de leur famille.

But children with Down syndrome are far more like their family members, than each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants atteints du syndrome de Sotos se ressemblent plus entre eux qu’aux autres membres de leur famille.

People with Down syndrome look more like each other than their own family members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants atteints du syndrome de Sotos se ressemblent plus entre eux qu’aux autres membres de leur famille.

Children with Down syndrome look more like their families than they do one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce fait est vrai parce que plusieurs caractéristiques physiques sont communes aux patients atteints du syndrome de Sotos.

This is because there are a number of physical characteristics that are common amongst those with Sotos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si le syndrome de Sotos est rare, il est suffisamment fréquent pour amener la communauté des chercheurs à l’étudier.

Sotos syndrome, while rare, is common enough that there is interest in the research community to study it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins découvrent alors que Mason a le syndrome de Sotos, une maladie génétique qui affecte la croissance et le développement.

Mason was born with Sotos Syndrome, a genetic disorder that affects growth and development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parents ayant des enfants atteints du syndrome de Sotos disent souvent que leur enfant ressemble plus aux autres enfants atteints du même syndrome qu’à leur frère ou sœur.

Parents of a child with Sotos syndrome often say after meeting other children with Sotos syndrome, that their child looks more like the other Sotos children than their own siblings!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe plusieurs maladies et syndromes de croissance excessive qui ne sont pas directement relié au syndrome de Sotos mais qui ont plusieurs similarités.

There are a number of disorders and other overgrowth syndromes that while not directly connected to Sotos, do have a number of similarities to Sotos syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les diagnostics différentiels incluent le syndrome de Weaver et le syndrome de Sotos, qui partagent les mêmes caractéristiques osseuses mais ne sont pas associés à des infections respiratoires ou à un visage particulier.

Differential diagnosis should include Weaver syndrome and Sotos syndrome, which share similar skeletal findings but are not associated with recurrent respiratory infections or characteristic facies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gigantisme hypophysaire, le syndrome de Marfan, la maladie eunuque, le syndrome de Sotos et l'acromégalie sont autant d'affections qui peuvent amener les personnes atteintes à se développer au-delà des normes humaines.

Pituitary gigantism, Marfan syndrome, eunuchoid tallness, Sotos syndrome, and acromegaly are all conditions that can cause those afflicted to grow beyond the human norm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons encore beaucoup à apprendre sur le sujet et il est raisonnable de penser que dans un avenir proche le syndrome de Sotos sera mieux connu.

We have a lot to learn but over the next number of years it is reasonable to expect that much more will become known about Sotos syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de Sotos est une affection génétique rare caractérisée par une croissance physique excessive pendant les 2 ou 3 premières années de vie avec avance de l'âge osseux.

Soto’s syndrome, a rare genetic disorder that is characterized by excessive physical growth during the first 2-3 years the life of the baby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de Sotos est une affection génétique rare caractérisée par une croissance physique excessive pendant les 2 ou 3 premières années de vie avec avance de l'âge osseux.

Sotos syndrome is a rare genetic disorder characterized by excessive physical growth during the first 2 to 3 years of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de Sotos est une affection génétique rare caractérisée par une croissance physique excessive pendant les 2 ou 3 premières années de vie avec avance de l'âge osseux.

Sotos syndrome is a rare genetic disorder characterised by excessive physical growth during the first 2 to 3 years of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues