Dictionnaire français - anglais

Lorenzo était atteint d’une maladie génétique extrêmement rare appelée « mucopolysaccharidose de type VI » (MPS VI), aussi connue sous le nom de « syndrome de Maroteaux-Lamy ».

Lorenzo was diagnosed with an ultra-rare genetic disorder called mucopolysaccharidosis type VI (MPS VI), also known as Maroteaux-Lamy syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mucopolysaccharidose de type VI ou syndrome de Maroteaux-Lamy est un trouble génétique rare causé par une déficience en arylsulfatase B. L'accumulation de sulfate de dermatane qui en résulte engendre des troubles de stockage lysosomal.

Mucopolysaccharidosis type VI or Maroteaux-Lamy syndrome is a rare genetic disorder caused by the deficiency of arylsulphatase B. The resultant accumulation of dermatan sulphate causes lysosomal damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
syndrome de Maroteaux-Lamy
santé - iate.europa.eu
Naglazyme est utilisé pour traiter les patients atteints de mucopolysaccharidose de type VI (MPS VI ou syndrome de Maroteaux-Lamy).

Naglazyme is used to treat patients who have mucopolysaccharidosis VI (MPS VI or Maroteaux-Lamy syndrome).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La MPS VI (syndrome de Maroteaux-Lamy) est une maladie génétique rare et dégénérative qui touche les enfants avec une prévalence estimée à 1/225 000 naissances vivantes.

MPS VI (Maroteaux-Lamy syndrome), is a rare pediatric genetic degenerative disease with a prevalence estimated to be 1 in 225,000 live births.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
syndrome de Maroteaux-Lamy
santé - iate.europa.eu
syndrome de Maroteaux-Lamy
santé - iate.europa.eu
de cette enzyme est responsable de la maladie lysosomale héritée, le syndrome de Maroteaux-Lamy

A deficiency of this enzyme is responsible for the inherited lysosomal disease, Maroteaux-Lamy syndrome (MUCOPOLYSACCHARIDOSIS VI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une DÉFICIENCE de cette enzyme est responsable de la maladie lysosomale héritée, le syndrome de Maroteaux-Lamy (MUCOPOLYSACCHARIDOSES VI).

A deficiency of this enzyme is responsible for the inherited lysosomal disease, Maroteaux-Lamy syndrome (MUCOPOLYSACCHARIDOSIS VI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les autres mucopolysaccharidoses, le syndrome de Maroteaux-Lamy est lié au déficit d'une enzyme du métabolisme des mucopolysaccharides, composés qui jouent un rôle clé dans le développement du tissu conjonctif.

Like other mucopolysaccharidoses, Maroteaux-Lamy syndrome is caused by a defect in one of the enzymes that govern mucopolysaccharide metabolism, which is important in the development of connective tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inventiva développe en parallèle un second programme clinique avec l'odiparcil (IVA 336) pour le traitement de la mucopolysaccaridose de type VI (MPS VI ou syndrome de Maroteaux-Lamy), une maladie génétique rare et très grave de l'enfant.

Inventiva is also developing a second clinical program with odiparcil (IVA 336) for the treatment of patients with mucopolysaccaridosis type VI (or Maroteaux-Lamy syndrome), a rare and severe gene disease affecting children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Joint contractures in the absence of inflammation may indicate mucopolysaccharidosisBackground: Undiagnosed patients with the attenuated form of mucopolysaccharidosis ( MPS) type I often have joint symptoms in childhood that prompt referral to a rheumatologist....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
Rotarod analysis of untreated and pps-treated mps vi rats.Rotarod performance was assessed monthly in the untreated and PPS-treated MPS VI rats....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Spinal trabecular analysis of pps-treated mps vi rats.3-D microCT reconstructions of (A) normal, (B) untreated MPS VI, (C) 1 mg/kg, (D) 2 mg/kg, and (E) 4 mg/kg sc treated T1 thoracic vertebrae....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Reversed papilledema in an mps vi patient with galsulfase (naglazyme®) therapyMPS VI (mucopolysaccharidosis VI, known as Maroteaux–Lamy syndrome) is a multi-systemic inherited disease, resulting from a deficiency of N-acetylgalactosamine-4-sulfatase, causing accumulation...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Early ocular findings in a patient of maroteaux-lamy syndromeThe Maroteaux-Lamy disease or mucopolysaccharidosis type VI is an inherited severe metabolic disorder which is very rare....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues