Dictionnaire français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
Syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles.: Colony Collapse Disorder

1 Comment on The Disappearance of Bees: Colony Collapse Disorder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colony collapse disorder (en français : syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles).

Colony collapse disorder (CCD) is leading to the collapse of bee colonies (hives).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More Than Honey" (Des abeilles et des Hommes"), indique la gravité du syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles (CCD).

More Than Honey–Documents the importance of bees and the devastating loss of bees due to CCD (colony collapse disorder).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un certain nombre de ravageurs et de maladies menacent l'abeille, en particulier le syndrome d'effondrement des colonies.

These bees are threatened by many pests and diseases, especially colony collapse disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome d'effondrement des colonies, qui a été diagnostiqué aux États-Unis, ne l'a pas été au Canada.

Colony Collapse Disorder, which has been identified in the USA, has not been identified in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
syndrome d'effondrement des colonies
activité agricole - iate.europa.eu
En moins d'un trimestre, 2,5 millions de colonies d'abeilles domestiques d'Amérique ont été mystérieusement exterminées par le syndrome d'effondrement des colonies (CCD), qui laisse les ruches soudainement déserte.

At least a quarter of America's 2.5 million honey bee colonies have been mysteriously wiped out by colony collapse disorder (CCD), where hives are found suddenly deserted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En moins d'un trimestre, 2,5 millions de colonies d'abeilles domestiques d'Amérique ont été mystérieusement exterminées par le syndrome d'effondrement des colonies (CCD), qui laisse les ruches soudainement déserte.

At least a quarter of America’s 2.5 million honey bee colonies have been mysteriously wiped out by colony collapse disorder (CCD), where hives are found suddenly deserted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En moins d'un trimestre, 2,5 millions de colonies d'abeilles domestiques d'Amérique ont été mystérieusement exterminées par le syndrome d'effondrement des colonies (CCD), qui laisse les ruches soudainement déserte.

At least a quarter of America's 2.5 million honey bee colonies have been mysteriously wiped out by colony collapse disorder (CCD), where hives are found suddenly deserted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais avec le syndrome connu sous le nom syndrome d'effondrement des colonies (CDD), un tiers, la moitié - et parfois même 90 pour cent ou de la totalité - des insectes peuvent être anéantis.

But in CCD, a third, a half -- sometimes even 90 percent -- of the insects can be wiped out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'adultération du miel, les OGM, le CCD (Syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles) et les pesticides sont quelques unes des questions qui doivent être abordées avec urgence.

Honey adulteration, GMO’s, CCD and pesticides are some of the issues that need to be addressed urgently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Changes in transcript abundance relating to colony collapse disorder in honey bees (apis mellifera)Colony collapse disorder (CCD) is a mysterious disappearance of honey bees that has beset beekeepers in the United States since late 2006....
produit animal / activité agricole / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Protective antigenic sites in respiratory syncytial virus g attachment protein outside the central conserved and cysteine noose domains... The G-reactive epitopes spanned the N- and C-termini of G ectodomain, in addition to the central conserved domain (CCD)....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Temporal analysis of the honey bee microbiome reveals four novel viruses and seasonal prevalence of known viruses, nosema, and crithidia. plos one 2011... Recently, honey bee populations in the United States, Canada, and Europe have suffered an unexplained increase in annual losses due to a phenomenon known as Colony Collapse Disorder (CCD)....
activité agricole / produit animal / production - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ccd correlated quadruple sampling processorA correlated quadruple sampling processor for improved signal-to-noise ratio in the output of a charge-coupled device (CCD) is comprised of: switching means for momentarily clamping a CCD signal line at a first reference level A before a CCD data pulse and then obtaining a first data sample B ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Ccd observations of some variable starsUsing 1024x1024 pixels CCD camera of ChungBuk National University Observatory (CBNUO), 62 photometric observations were made on January 11-12, 1993....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Il vous expliquera d'ailleurs le syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles.

It will also analyze the reasons of the worldwide collapse of bee colonies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles est un phénomène mondial, maintenant bien avéré.

Bee colony collapse is a world-wide phenomenon that has been baffling scientists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme « syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles » est aujourd'hui dépassé, car nous savons qu'il est erroné.

The "Renewed Memberships" dashboard widget has been removed, as we have discovered it to be inaccurate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connu sous le nom de « syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles », des milliers de spécimen du monde entier abandonnent leurs ruches et ne reviennent jamais.

Known as ‘colony collapse disorder’, billions of honey bees across the world are leaving their hives, never to return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement les abeilles sont affectées par les maladies, mais elles ont été décimées par un phénomène appelé le syndrome d'effondrement des colonies.

Not only are bees affected by diseases, they have been decimated by a phenomenon called colony collapse disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur rapide déclin depuis 2005, un phénomène connu sous le nom de "syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles", perturbe l'agriculture dans le monde entier.

Their rapid decline since 2005, a phenomenon known as colony collapse disorder, is disrupting agriculture around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais avec le syndrome connu sous le nom syndrome d'effondrement des colonies (CDD), un tiers, la moitié - et parfois même 90 pour cent ou de la totalité - des insectes peuvent être anéantis.

But with the syndrome known as colony collapse disorder (CDD), a third, half -- sometimes even 90 per cent -- of the insects can be wiped out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais avec le syndrome connu sous le nom syndrome d'effondrement des colonies (CDD), un tiers, la moitié - et parfois même 90 pour cent ou de la totalité - des insectes peuvent être anéantis.

But with the syndrome known as colony collapse disorder (CDD), a third, half – sometimes even 90 percent – of the insects can be wiped out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dernières années, les populations d'abeilles ont rapidement décliné, en partie à cause d'un phénomène connu sous le nom de Syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles.

In recent years, bee populations have been dropping rapidly, partly due to a phenomenon known as Colony Collapse Disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dernières années, les populations d'abeilles ont rapidement décliné, en partie à cause d'un phénomène connu sous le nom de Syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles.

In recent years, honeybee populations have rapidly declined, in part due to a phenomenon known as Colony Collapse Disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent aussi menacer les réserves d'alimentation des Etats-Unis en contribuant au syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles (CDD), soit la mystérieuse mortalité des abeilles responsables de la pollinisation.

Plus, they can threaten the U.S. food supply by contributing to “colony collapse disorder,” or the mysterious die-off of pollinating honeybees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent aussi menacer les réserves d'alimentation des Etats-Unis en contribuant au syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles (CDD), soit la mystérieuse mortalité des abeilles responsables de la pollinisation.

Plus, they can threaten the U.S. food supply by contributing to "colony collapse disorder," or the mysterious die-off of pollinating honeybees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble que les toxines rendent les abeilles plus vulnérables à un parasite du nom de Nosema ceranae, qui pourrait être la cause du syndrome d'effondrement des colonies.

It appears the toxins make the bees more vulnerable to a parasite called Nosema ceranae, which is believed to cause colony collapse disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les scientifiques cherchent encore à comprendre comment les pesticides pourraient contribuer au syndrome d'effondrement des colonies, qui se traduit par la disparition constatée de millions d'abeilles dans le monde depuis 2006.

Scientists are still researching how pesticides may be contributing to colony collapse disorder (CCD), a rapid die-off seen in millions of honeybees throughout the world since 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour éviter le syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles (« Colony Collapse Disorder », CCD), le ministère israélien de l’Agriculture préconise d’éradiquer les mites Varroa, un parasite considéré comme une cause principale du CCD.

The first step in avoiding CCD is to follow Ministry of Agriculture guidelines for eradicating Varroa mites, a parasite considered a core cause of CCD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues