Dictionnaire français - anglais

Tout le monde connaît le burn out, le syndrome d'épuisement professionnel.

One of them is the burnout syndrome, the professional exhaustion syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnes souffrant de stress chronique, de dépression ou de syndrome d'épuisement professionnel.

People with long-term stress, depression, or occupational burnout syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention, vous êtes peut-être touché par le burn-out, ce fameux syndrome d'épuisement professionnel.

Be careful, you may be affected by the burnout, this famous burnout syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épuisement vital, communément appelé syndrome d'épuisement professionnel, est généralement causé par un stress prolongé et profond au travail ou à la maison.

Vital exhaustion, commonly referred to as burnout syndrome, is typically caused by prolonged and profound stress at work or home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claudie a blâmé l'incident du "syndrome d'épuisement professionnel" et est maintenant directrice de la Cité des Sciences et de l'Industrie - le plus grand musée scientifique d'Europe.

Claudie blamed the incident on “burnout syndrome” and is now the director of the Cité des Sciences et de l’Industrie — the largest science museum in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burnout syndrome in physicians: a systematic reviewAbstract Introduction: physicians are highly vulnerable to Burnout Syndrome (BS) because they deal with stressors throughout their professional lives....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
syndrome d'épuisement professionnel
santé - iate.europa.eu
De plus, la présente invention concerne un procédé qui permet de gérer par la diététique le syndrome d'épuisement professionnel et qui comporte une étape d'administration de l'aliment de l'invention à un sujet qui en a besoin.

Further, the present invention relates to method of the dietary management of burnout comprising a step of administering to a subject in need thereof the food of the invention.

technologie alimentaire - wipo.int
Il est difficile d'identifier le syndrome d'épuisement professionnel, qui parfois se ressent plutôt comme une reddition ou un échec que ce qu'il est en réalité : une maladie chronique.

It is difficult to identify burnout, which often feels like surrender or failure rather than what it really is: a chronic disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le burnout (traduit en français par syndrome d'épuisement professionnel) est une réponse psychologique à “un long épuisement et une perte d'intérêt”, il peut mettre des mois ou des années à remonter à la surface.

Burnout is a psychological response to “long-term exhaustion and diminished interest,” and may take months or years to bubble to the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le burnout (traduit en français par Syndrome d'épuisement professionnel) est une réponse psychologique à “un long épuisement et une perte d'intérêt”, il peut mettre des mois ou des années à remonter à la surface.

Burnout is a psychological response to “long-term exhaustion and diminished interest,” and may take months or years to bubble to the surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Work ability index, absenteeism and depression among patients with burnout syndrome work ability index, absenteeism and depression among patients with burnout syndromeGoal: The aim of this study is to estimate the association of burnout syndrome and depression; burnout syndrome and sick leave; and burnout syndrome with Work Ability Index in patients who suffer from stress at work....
santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
Study of the influence on emotional work contract nurses on job burnoutDiscuss the influences of contract nurse’ emotion work on job burnout and provide theoretical basis for reducing the job burnout of perception level which caused by emotion work of contract nurse....
 PDF: doaj.org
Stress and burnout in postgraduate dental educationINTRODUCTION:High levels of stress and burnout have been documented among dental students and practicing dentists, but evidence among dental residents and postgraduate students is lacking.MATERIALS...
Workplace burnout and health issues among colombian correctional officers... Burnout constitutes a high-risk phenomenon that may affect people’s physical/mental health and welfare, especially in vulnerable occupational groups.ObjectivesThe...
Burnout among dutch medical residents.We examined levels of burnout and relationships between burnout, gender, age, years in training, and medical specialty in 158 medical residents working at the University Medical Center Groningen, the...

Publications scientifiques

Évolution à 15 ans de la prévalence du syndrome d’épuisement professionnel chez les médecins généralistes de la loire
Objectif : Rechercher une évolution de la prévalence du syndrome d’épuisement professionnel chez les médecins généraliste libéraux de la Loire 15 ans....
...Objective: Assess the evolution of the prevalence of burnout syndrome among general practitioners of the Loire region (France) at fifteen years....
général - core.ac.uk -
Burnout syndrome among professionals employed in institutions for people with special needsThis thesis discusses the presence of burnout syndrome among professionals employed in institutions for people with special needs....
général - core.ac.uk - PDF: pefprints.pef.uni-lj.si
Healthy settings in hospital – how to prevent burnout syndrome in nurses: literature review... Burnout syndrome can be defined as physical, psychological and emotional exhaustion, depersonalization, and low sense of personal accomplishment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Burnout syndrome prevalence in physiotherapistsSummary Objective: To evaluate burnout syndrome in its three aspects, jointly as well as independently, in physiotherapists from the Extremadura region (Spain)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si la dépression a des causes multiples, le syndrome d'épuisement professionnel est exclusivement dû au stress.

If depression has multiple causes, the syndrome for exhaustion at work is exclusively due to stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil d'analyse et de diagnostic (1) permettant de détecter le stress et/ou le syndrome d'épuisement professionnel chez un sujet soumis à des tests.

The invention relates to an analysis and diagnostic device (1) for detecting stress and/or burn-out syndrome in a test person.

santé - wipo.int
L'épuisement vital, communément appelé syndrome d'épuisement professionnel, est généralement causé par un stress prolongé et profond au travail ou à la maison.

Vital exhaustion, commonly referred to as burn out syndrome, is typically caused by prolonged and profound stress at work or home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épuisement vital, communément appelé syndrome d'épuisement professionnel, est généralement causé par un stress prolongé et profond au travail ou à la maison.

Vital exhaustion, commonly referred to as burn out syndrome, is typically caused by prolonged and profound stress at work or home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « bore-out » aussi appelé syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui au travail, semble l'opposé du burn-out, pourtant il conduit lui aussi à une souffrance psychologique.

Bore-out, also known as occupational exhaustion syndrome caused by boredom at work, seems to be the opposite of burn-out, yet it also leads to psychological suffering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues