Dictionnaire français - anglais

synchroniseur

industrie mécanique - iate.europa.eu
synchroniseur
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un dispositif synchroniseur pour boîte de vitesses.

The present invention pertains to a synchromesh device for a gearbox.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif synchroniseur comprend un élément de couplage annulaire (5, 14), un cône de verrouillage (6, 9) et un cône de couplage (7, 10).

The synchromesh device comprises an annular coupling element (5, 14), a latch cone (6, 9) and a coupling cone (7, 10).

industrie mécanique - wipo.int
Dans le procédé de pilotage du synchroniseur, on limite l'effort au couple à la roue divisé par la capacité en couple et par le rapport de pont de transmission.

The synchromesh control method limits the force to the torque at the wheel divided by the torque capability and divided by the axle transmission ratio.

industrie mécanique - wipo.int
L'anneau de baulk, un dispositif de retardement dans le synchroniseur est le raffinement finale dans la boîte de vitesses moderne.

The baulk ring, a delaying device in the synchromesh, is the final refinement in the modern gearbox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boîte de vitesses (1) pour véhicule automobile, comprenant un embrayage (23) et une roue libre (11) intercalée entre un pignon fou (12) et un premier synchroniseur (10) apte à établir un rapport de marche avant à roue libre.

Motor vehicle gearbox (1) comprising a clutch (23) and a freewheel (11) interposed between an idler gear (12) and a first synchromesh (10) able to establish a freewheel forward gear ratio.

industrie mécanique - wipo.int
A key commitment step in erythropoiesis is synchronized with the cell cycle clock through mutual inhibition between pu.1 and s-phase progression....PU.1 expression and S-phase progression provides a "synchromesh" mechanism that "locks" the erythroid differentiation program to the cell cycle clock, ensuring precise coordination of critical differentiation events
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A key commitment step in erythropoiesis is synchronized with the cell cycle clock through mutual inhibition between pu.1 and s-phase progression. plos biol 8: e1000484...PU.1 expression and S-phase progression provides a ‘‘synchromesh’ ’ mechanism that ‘‘locks’ ’ the erythroid differentiation program to the cell cycle clock, ensuring precis
A key commitment step in erythropoiesis is synchronized with the cell cycle clock through mutual inhibition between pu.1 and s-phase progression...PU.1 expression and S-phase progression provides a ‘‘synchromesh’ ’ mechanism that ‘‘locks’ ’ the erythroid differentiation program to the cell cycle clock, ensuring precis
Analyzing the wheeled vehicle gearbox structures for running in harsh conditions... Automation of constant-mesh or synchromesh transmissions provides a significant reduction in the duration of interruption in torque delivery....
 PDF: doaj.org
Machine design lab: using automotive transmission examples to reinforce understanding of gear train analysis... One lab uses a three-speed manual synchromesh transmission with parts of the case cut away to demonstrate the operation of the gears, shifting mechanism, bearings, and other aspects of the design....
synchroniseur
transport terrestre / industrie mécanique / communication - acta.es techdico iate.europa.eu
L'actionneur peut être un synchroniseur d'un bloc d'embrayage.

The actuator may be a synchronizer of a clutch assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil synchroniseur lance la transmission des données au système cible.

The synchronizer tool initiates the transmission of the data to the target system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le synchroniseur (8) peut coulisser sur ledit premier arbre (5).

Said synchronizer (8) can slide on said first shaft (5).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un synchroniseur rotatif pour une résolution de métastabilité.

A rotational synchronizer for metastability resolution is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le synchroniseur est autobloquant grâce à ses dents à pente inversée.

The synchronizer is self-locked by the reverse taper teeth.

organisation des transports - wipo.int
La régulation temporelle du comportement propre.i - programme fi : contrôle exercé, délais absolus et temps relatif
... La conclusion considère que le comportement dans le programme FI est contrôlé par l'événement renforçant qui agit comme synchroniseur et induit une alternance entre les mécanismes inhibiteurs présents au début de l'intervalle et l'émission des réponses opérantes.Lejeune...
... It is argued that behavior in the FI schedule is monitored by the reinforcing event acting as a synchronizer and inducing a balance between inhibitory mechanisms present at the beginning of the interval and operant response output.
général - core.ac.uk -
Abstract a better wake-up in radio networks... Useful properties of such collections have been abstracted to define a (radio) synchronizer....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
1blind synchronization for nc-ofdm- when “channels ” are conventions, not mandates... Equipped with this blind synchronizer, we propose a Medium Access Con-trol (MAC) layer design to enable flexible channel access while achieving co-existence with the incumbent and other secondary heterogeneous...
Handbook of operation and maintenance instructions for model 5208a bit synchronizer unitElectrical/mechanical characteristics, operation, theory of operation, parts list, and electrical diagrams for the model 5208A bit synchronizer unit are provided....
synchroniseur
organisation des transports - iate.europa.eu
L'invention concerne une bague de synchroniseur et son procédé de fabrication pour une transmission multi-rapport, la bague de synchroniseur étant obtenue par usinage d'un tube.

A synchroniser ring and method for the manufacture thereof for a multi-ratio transmission is described, the synchroniser ring being produced from tube by machining.

industrie mécanique - wipo.int
L'entrée de chaque synchroniseur (20) est connectée à une première entrée et la sortie de chaque synchroniseur (20) est connectée à une seconde entrée d'un premier dispositif de grille respectif (23).

The input of each synchroniser (20) is connected to a first input and the output of each synchroniser (20) is connected to a second input of a respective first gate arrangement (23).

informatique et traitement des données - wipo.int
Autrefois, les voitures n’étaient pas équipées de synchroniseur.

A long time ago, cars were not equipped with synchronisers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrefois, les voitures n’étaient pas équipées de synchroniseur.

Previously, cars were not equipped with synchronisers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrefois, les voitures n’étaient pas équipées de synchroniseur.

Previously, vehicles were not equipped with synchronisers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modelling and simulation of gear synchronisation and shifting in dual-clutch transmission equipped powertrains... This is achieved through the automation of conventional manual transmission synchronisers for gear selection with automated clutch-to-clutch shift control, minimising loss of traction to the road....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Mailing instructions:Abstract: The principle unknown in the actuation of synchroniser mechanisms is the drag torque acting on the mechanism....
Synchroniser analysis and shift dynamics of powertrains equipped with dual clutch transmissions... Finally, a backlash model is introduced for gears and synchronisers to study response under a variety of operating conditions, including synchroniser engagement, shift transients and engine tip-in/tip-out.Investigations...
Synchroniser modeling with application specific to the dual clutch transmissionThe synchromesh type synchroniser has been introduced to dual clutch transmission applications for gear selection prior to shifting....
Engagement and control of synchroniser mechanisms in dual clutch transmissionsThe study of synchroniser engagements in dual clutch transmissions is undertaken in this paper, identifying limitations to the repeatability of actuation, demonstrating one popular solution...
synchroniseur
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Eurasip journal on applied signal processing 2005:6, 972–980 c ○ 2005 hindawi publishing corporation carrier and clock recovery in (turbo-) coded systems: cramér-rao bound and synchronizer performance... Comparison of actual synchronizer performance with the CRB for turbo-coded QPSK reveals that a “code-aware ” soft-decision-directed synchronizer can perform very closely to this CRB, whereas “code-unaware...
analyse économique / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A pilot-based frequency synchronizer for the high mobility vehicular communications systemAbstract — A pilot-based frequency synchronizer, which uses least square estimator (LSE) and linear interpolation to estimate the frequency and phase of received signals in the time-varying fading channels, is ...
général - core.ac.uk - PDF: 140.117.166.1

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention porte sur une bague de synchroniseur, sur un procédé de fabrication de cette bague de synchroniseur et sur un outil de presse servant à la fabrication de ladite bague de synchroniseur.

The invention relates to a synchronizing ring, a method for producing the synchronizing ring and a pressing tool for producing the synchronizing ring.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le signal désétalé est combiné pour produire un vecteur d'estimation de symbole combiné x comprenant un synchroniseur initial et un synchroniseur final du message HARQ.

The despread signal is combined to produce a combined symbol estimate vector x including a preamble and postamble of the HARQ message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Synchroniseur (1) doté d'organes de blocage (41) et de préactionneurs (43) améliorés.

A synchronizer (10) with improved blockers (41) and pre-energizers (43).

industrie mécanique - wipo.int
Un processeur/synchroniseur (113) est connecté électriquement au détecteur (112) par la ligne (114).

Processor/timer (113) is connected electrically to detector (112) by line (114).

industrie mécanique - wipo.int
Le petit rotor (5) et le synchroniseur magnétique (6) sont ensuite synchronisés.

Then, the synchronization of the small rotor (5) and the magnetic synchronizer (6) and (8) takes place.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le synchroniseur (51) peut régler de manière synchrone de multiples pales (3) synchronisées.

The synchronizer (51) can synchronously adjust multiple synchronized blades (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le signal de sortie sert de signal de commande (uTI) pour le synchroniseur.

The output signal acts as a control signal (uTI) for the timing generator, and the timing error detector contains two band-passes, powered by the demodulated received signal, and a combinatorial circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette bague de synchroniseur est conçue pour être utilisée dans une transmission de véhicule.

The synchronizing ring is intended for use in a vehicle transmission.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le mécanisme d'embrayage peut inclure un synchroniseur (10), au moins une plaque d'embrayage (12) fixée à un engrenage (5b, 6b) sur le second arbre de transmission et une plaque de pression (13) associée avec le synchroniseur.

The clutch mechanism may include a synchronizer (10), at least one clutch plate (12) attached to a gear (5b, 6b) on the second gearshaft, and a pressure plate (13) associated with the synchronizer.

industrie mécanique - wipo.int
Deux blocs d'enregistrement consécutifs et adjacents sont liés par une zone de liaison des données comprenant un champ de synchroniseur final (PoA), deux champs de veille (G1, G2) et un champ de synchroniseur initial (PrA).

Two successive and adjacent recording blocks are linked by a data linking area comprising a prost-amble field (PoA), two guard fields (G1, G2) and a pre-amble field (PrA).

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne une image d'une partie document imprimé qui est fournie à un synchroniseur.

An image of a printed document portion is provided to a synchronizer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette voie parallèle est coordonnée à la voie du décodeur afin de d'obtenir à la fois des caractéristiques de synchroniseur de vidéo composite et de synchroniseur/décodeur de composant numérique, avec un correcteur de base temporelle.

This parallel path is coordinated with the decoder path to provide features of both a composite video synchronizer and a digital component decoder/synchronizer with time base corrector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le synchroniseur de fréquence comprend une unité de communication et un convertisseur de fréquence.

The frequency synchronizer includes a communication unit and a frequency converter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La lumière est le principal synchroniseur de l’horloge biologique.

Light is the main synchronizer of the human biological clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette conception utilise également un capteur de déplacement pour surveiller la mise en prise du synchroniseur.

This design also uses a displacement sensor to monitor synchronizer engagement.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues