Dictionnaire français - anglais

compresseur et extenseur

synchronisés

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Les registres sont

synchronisés

.

informatique et traitement des données - wipo.int

hélicoptère à rotors latéraux

synchronisés

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

émetteurs de même canal non

synchronisés

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Beech confronted with climate change – the case of belgium
... Les accroissements de l’ensemble des arbres se sont synchronisés, principalement sous l’effet de l’augmentation de la fréquence et de l’intensité des canicules estivales et des sécheresses printanières....
... Climate has had a growing influence on growth and has become the predominant factor since the beginning of the 1990’s...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Design of transient optoelectronic sources with controlled waveforms
... Cette technique rend possible l'utilisation de multiples sources dont les signaux peuvent être synchronisés entre eux....
...This technique makes it possible to use multiple sources whose signals can be synchronized with each other...
général - core.ac.uk -
Corrélation entre anatomie et fonction : prédiction de la fraction d’éjection du ventricule gauche par machine learning à partir de 101 angioscanners thoraciques
... Imagerie médicaleObjectif : prédire l'anormalité de la fraction d'éjection ventriculaire gauche (FEVG) à partir des données morphologiques d'angioscanners de l'oreillette gauche non synchronisés à l'ECG, réalisés avant ablation de fibrillation atriale....
général - core.ac.uk -
La légende de l’empereur de jade , barre russe... Voltigeuse et voltigeur se croisent dans des envols synchronisés d’une barre à une autre et tournent même un casse-cou en colonne au-dessus de la barre....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Des mains à la bouche dans l'épouillage mutuel des chimpanzés sauvages de fongoli : latéralité, synchronisation mains‑lèvres et origine du langage... Il est courant de produire des mouvements de mains synchronisés avec l'usage de la parole....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Reconstruction 3d de jets par tomographie holographique numérique multidirectionnelle... Pour faire cela, 6 chemins op-tiques de l’écoulement sont mesurés simultanément, chacun suivant un point de vue différent, grâce à 6interféromètres de type Mach-Zehnder synchronisés par un laser pulsé....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ces modules de formatages sont synchronisés entre eux pour générer des flux synchronisés.

The formatting modules are synchronised therebetween in order to generate synchronised flows.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces deux noeuds sont synchronisés au signal de référence et, par conséquent, synchronisés entre eux.

Both nodes are synchronized to the reference signal, thus synchronizing each node to the other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les horodatages (t) sont synchronisés.

The time stamps (t) are synchronized.

industrie mécanique - wipo.int
Des inverseurs synchronisés successifs sont synchronisés avec des versions opposées (c.-à-d. positive/négative) de l'horloge d'échantillonnage.

Successive clocked inverters are clocked with opposite (i.e., positive/negative) versions of the sampling clock.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les cycles cellulaires peuvent être synchronisés.

Cell cycles may be synchronised.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Oscillateur à deux anneaux synchronisés (L1, L2).

An oscillator having two synchronised oscillator rings (L1, L2) is described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les pointeurs-générateurs sont synchronisés entre eux.

The pointer generators are inter-synchronized and every pointer generator is equipped to control the read-out of the flexible memory that pertains to its channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les cycles des cellules peuvent être synchronisés.

Cell cycles may be synchronised.

chimie - wipo.int
L'injection de carburant et l'allumage sont synchronisés.

Timed fuel injection and ignition are provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de détermination d'éléments multimédia synchronisés détermine si les éléments multimédia des contenus interactifs sont synchronisés avec des contenus audio vidéo (AV).

The synchronized multimedia element determining unit determines whether multimedia elements included in the interactive contents are synchronized with audio video (AV) contents.

informatique et traitement des données - wipo.int
De cette manière, les dispositifs CMTS sont synchronisés.

In this manner, the CMTS devices are synchronized.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comment pouvez-vous être synchronisés et non synchronisés en même temps?

How can you be synchronized and unsynchronized at the same time?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des différences entre les signaux synchronisés peuvent comprendre des différentes telles que des retards temporels entre des caractéristiques de signature des signaux synchronisés.

Differences between the synchronized signals may include differences, such as timing delays, between signature features of the synchronized signals.

santé - wipo.int
Ces modes de réalisation de l'invention s'appliquent aux deux systèmes d'accès multiple par code de répartition synchronisés par tops d'horloge et non synchronisés.

These embodiments apply to both slotted and non-slotted code division multiple access systems.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdits bâtis, transportés à travers le commutateur, sont synchronisés sur le côté sortant du commutateur, les bâtis de commutateurs arbitrairement concaténés étant ainsi synchronisés.

The switch frames are transported through the switch and synchronized on the outgoing side of the switch so that arbitrarily concatenated switch frames are synchronized with each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues