Publications scientifiques

Activités pour les classes de 6e et de 5e sur les

symétrie

s centrale et orthogonale
... Ce problème d'orientation est celui de la conservation du sens des angles qui différencie la

symétrie par rapport à

une droite des translations et de la symétrie par rapport à un point.Cela
...
enseignement - core.ac.uk -
Les branches d'hystérésis et les régimes transitionnels de la convection pénétrante dans la couche d'eau... Ce régime est accompagné d'une perte de symétrie par rapport à la ligne verticale se trouvant au milieu du domaine de calcul....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

À cet effet, le contour de chaque élément basculant (3) présente une

symétrie par rapport à

l'axe X et

par

rapport

à l'axe Y.

To this end, the contour of each roller piece (3) is designed with mirror symmetry both in the X axis and in the Y axis.

industrie mécanique - wipo.int
Il y a donc symétrie par rapport à l’axe central.

In other words, there is a torque about the central axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pas de vis dans la première partie (T1) présente de préférence une symétrie par rapport à un miroir par rapport à celui de la deuxième partie (T2).

The pitch curve in the first partial area (T1) is preferably mirror-symmetrical to that in the second partial area (T2); within the partial areas T1 to T2, the pitch curve is point-symmetrical to the average values in almost all cases, respectively.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de fixation (20) présente une symétrie par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal (L) de l'orifice.

The fastener (20) is symmetrical about a plane perpendicular to the bore longitudinal axis (L).

industrie mécanique - wipo.int
Le fullerène époxydique comporte trois époxydes et présente une symétrie par rapport à C1, C2 ou Cs.

The fullerene epoxide has three epoxides and has symmetry with respect to C1, C2, or Cs.

chimie - wipo.int
C'est en symétrie par rapport à la position d’origine de 9B.

This is getting symmetrical to the original position shown in Figure 9B.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La symétrie par rapport à x et z est bien visible.

The symmetry with respect to x and z is clearly visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement dit, il devrait exister une certaine symétrie par rapport à l’objectif d’inflation.

In other words, there should be a certain symmetry to the inflation target.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, deux bielles sont couplées à un piston l'une face à l'autre et disposées en symétrie par rapport à l'axe central du piston.

Thereby, the loss of power is reduced, and durability is increased, so that output performance is improved.

industrie mécanique - wipo.int
Dans ce but, celle-ci comporte deux brins (18-19) possédant chacun une symétrie par rapport à un même plan (XOZ).

To this effect, the aerial has two branches (18-19) symmetrical in relation to the same plane (XOZ).

industrie mécanique - wipo.int
Une fleur actinomorphe ou régulière présente un axe de symétrie (symétrie par rapport au centre) ou plusieurs plans de symétrie.

An actinomorphic or regular flower has an axis of symmetry (symmetry with respect to the center) or several planes of symmetry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour distinguer les phénomènes anormaux des phénomènes normaux de combustion, on analyse le signal filtré du point de vue de sa symétrie par rapport à un axe de symétrie imaginaire passant par le point maximum du signal.

To distinguish between the abnormal phenomena and the normal phenomena of the combustion, the signal filtered from the point of view of its symmetry with respect to an immaginery symmetry axis passing by the maximum point of the signal is analyzed.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier peut être déplacé de manière sélective jusqu'à présenter l'inclinaison requise avec une certaine symétrie par rapport à une ligne verticale.

The arrangement (10) comprising two identical members (16) extendible from either side of a base member (12) selectively movable to a required inclination whilst providing a mirror image about a vertical line.

organisation des transports - wipo.int
Tout en palpant, notez l’intensité, le rythme et la symétrie par rapport à l’autre côté.

While palpating, note the intensity, rhythm, and symmetry as compared to the other side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La symétrie par rapport à un point est utilisée pour supprimer de l’image un objet indésirable.

Symmetry with respect to a point is used to suppress an undesired object in an image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues